中国語「都说大女儿长得更像杨姨娘长得漂亮又能干」（dōu shuō dà nǚ ér zhǎng dé gèng xiàng yáng yí niáng zhǎng dé piào liàng yòu néng gàn）の意味は？映画の生きたセリフ | MandarinClips

dōu都shuō说dà大nǚ女ér儿zhǎng长dé得gèng更xiàng像yáng杨yí姨niáng娘 zhǎng长dé得piào漂liàng亮yòu又néng能gàn干

長女は楊おばさんに似ていて美しくて有能だと言われたそうです

HSK Vocabulary

都H1 说H1 大H1 女儿H1 长H2 得H2 更H3 像H3 漂亮H1 又H3 能干H5

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E10

Clip Timestamp

7:49

TMDB ID

240445

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	生有六指的是小女儿但是	shēng yǒu liù zhǐ de shì xiǎo nǚ ér dàn shì	指を六本持っているのは次女ですしかし
2▶	都说大女儿长得更像杨姨娘长得漂亮又能干	dōu shuō dà nǚ ér zhǎng dé gèng xiàng yáng yí niáng zhǎng dé piào liàng yòu néng gàn	長女は楊おばさんに似ていて美しくて有能だと言われたそうです
3	火灾当日她正好帮父亲送货所以才逃过一劫	huǒ zāi dāng rì tā zhèng hǎo bāng fù qīn sòng huò suǒ yǐ cái táo guò yī jié	火事の日に彼女は父の配送を手伝っていてだから危険を逃れました

More Clips From Episode

Total 60 clips (Page 3 of 3)

九妹妹你别这么说你想知道什么我全都告诉你

HSK 4

0:03s

九妹妹你别这么说你想知道什么我全都告诉你

jiǔ mèi mèi nǐ bié zhè me shuō nǐ xiǎng zhī dào shén me wǒ quán dōu gào sù nǐ九妹さん　そんなこと言わないで何を知りたいか全部　教えるよ

HSK 2

0:03s

这么晚他来紫竹林干什么

zhè me wǎn tā lái zǐ zhú lín gàn shén meこんな遅い時に　彼が紫竹林に来たのは何のためか

HSK 1

0:03s

大哥他不可能杀人哪

dà gē tā bù kě néng shā rén nǎ兄さんが人を殺すなんてありえない

HSK 4

0:03s

二哥可知大哥心中另有所爱

èr gē kě zhī dà gē xīn zhōng lìng yǒu suǒ ài二お兄さんは彼の心に別の人がいると知っていますか

莲叶心里不服气一心想找到采荷的把柄

HSK 7

0:03s

莲叶心里不服气一心想找到采荷的把柄

lián yè xīn lǐ bù fú qì yī xīn xiǎng zhǎo dào cǎi hé de bǎ bǐng蓮葉は心の中で納得できませんからずっと采荷の弱みを見つけようとしていました

HSK 4

0:03s

采荷那晚到底去了哪儿

cǎi hé nà wǎn dào dǐ qù le nǎ ér采荷はあの夜に一体どこに行きましたか

HSK 7

0:03s

九妹妹你就别说了

jiǔ mèi mèi nǐ jiù bié shuō le九妹さんあなたはもう言わないで

HSK 2

0:03s

有什么事可以和我说我会帮你的

yǒu shén me shì kě yǐ hé wǒ shuō wǒ huì bāng nǐ de何かあったら　私に言いなさい必ずあなたを助ける

HSK 4

0:03s

省得老夫人担心再有人掉进去

shěng de lǎo fū rén dān xīn zài yǒu rén diào jìn qù老夫人に心配させないようにまた誰か落ちる恐れがあります

倒也不是不喜欢只是我刚除服不久

HSK 4

0:03s

倒也不是不喜欢只是我刚除服不久

dào yě bú shì bù xǐ huān zhǐ shì wǒ gāng chú fú bù jiǔ嫌うわけではありません喪中が終わったばかりなので

HSK 7

0:03s

若伤着小公子可就不好了

ruò shāng zhe xiǎo gōng zi kě jiù bù hǎo le坊ちゃ様に何かあったら大変です

你去找世子殿下把采荷的名字告诉他

HSK 3

0:03s

你去找世子殿下把采荷的名字告诉他

nǐ qù zhǎo shì zi diàn xià bǎ cǎi hé de míng zì gào sù tā世子殿を探して采荷の名前を伝えて

HSK 5

0:03s

他一听便懂我的意思

tā yī tīng biàn dǒng wǒ de yì si彼はすぐ私の意図がわかるはずだ

HSK 1

0:03s

杀人弑父都在所不惜吗

shā rén shì fù dōu zài suǒ bù xī ma人殺しも親殺しも惜しみますか

若不是你我怎会落到今天这步田地

HSK 4

0:03s

若不是你我怎会落到今天这步田地

ruò bú shì nǐ wǒ zěn huì luò dào jīn tiān zhè bù tián dìお前がいないなら私はこんな目に遭わなかったんだ

HSK 7

0:03s

她为我付出了那么多我怎么忍心

tā wèi wǒ fù chū le nà me duō wǒ zěn me rěn xīn私のためにこれほど多くの犠牲を払った私が忍ぶもんか

秦安的罪行暴露之后她为何还要对他下毒

HSK 6

0:03s

秦安的罪行暴露之后她为何还要对他下毒

qín ān de zuì xíng bào lù zhī hòu tā wèi hé hái yào duì tā xià dú秦安の罪がバレられた後でなぜまた彼に毒を盛ったか

HSK 7

0:03s

善良美好的采荷你胡说

shàn liáng měi hǎo de cǎi hé nǐ hú shuō善良で美しい采荷ですでたらめなことを言うな

HSK 7

0:03s

谁让你的丫头去药库里取麝香

shuí ràng nǐ de yā tou qù yào kù lǐ qǔ shè xiāng誰がお前の侍女に薬庫の麝香を取りに行かせたか

HSK 4

0:03s

我不允许你诋毁她任何人都不行

wǒ bù yǔn xǔ nǐ dǐ huǐ tā rèn hé rén dōu bù xíng彼女を中傷するのを許せない誰も彼女を中傷できない