中国語「疏忽了疏忽了」（shū hū le shū hū le）の意味は？映画の生きたセリフ | MandarinClips

ホームに戻るクリップ詳細

疏忽了疏忽了

shū hū le shū hū le

油断しました　油断しました

HSK Vocabulary

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E10

Clip Timestamp

7:12

TMDB ID

240445

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	火灾时正临近年关各县府衙都是最忙的时候	huǒ zāi shí zhèng lín jìn nián guān gè xiàn fǔ yá dōu shì zuì máng de shí hòu	火事が起こった時に年末に近いから各県の役所が最も忙しい時でした
2▶	疏忽了疏忽了	shū hū le shū hū le	油断しました　油断しました
3	必须整治必须整治	bì xū zhěng zhì bì xū zhěng zhì	必ず取り締ります必ず取り締ります

More Clips From Episode

Total 60 clips (Page 2 of 3)

HSK 2

0:03s

要的就是一击毙命

yào de jiù shì yī jī bì mìng一撃で人を殺すのを狙っていた

HSK 4

0:03s

去问问与莲叶交好的侍女吧

qù wèn wèn yǔ lián yè jiāo hǎo de shì nǚ ba蓮葉と仲良い侍女に聞いてみましょう

HSK 5

0:03s

根本就没有杨氏的画像

gēn běn jiù méi yǒu yáng shì de huà xiàng楊氏の肖像画は全くありません

HSK 7

0:03s

其他乱七八糟的东西不用管

qí tā luàn qī bā zāo de dōng xī bù yòng guǎn他のめちゃくちゃものは気にしなくてもいいよ

HSK 5

0:03s

大哥心中另有其人

dà gē xīn zhōng lìng yǒu qí rén兄の心には別の人がいるのに

说明他也知道这段私情是见不得光的

HSK 4

0:03s

说明他也知道这段私情是见不得光的

shuō míng tā yě zhī dào zhè duàn sī qíng shì jiàn bù dé guāng deどうやら彼もこの不倫が人に知られないとわかった

主子都搜遍了没有一张正经的仕女图

HSK 7

0:03s

主子都搜遍了没有一张正经的仕女图

zhǔ zi dōu sōu biàn le méi yǒu yī zhāng zhèng jīng de shì nǚ túご主人様　すべて探しましたがまともな婦人画が一枚もありません

HSK 7

0:03s

可惜没有杨氏女儿的容貌参照了

kě xī méi yǒu yáng shì nǚ ér de róng mào cān zhào le残念ながら楊氏の娘の容姿を参考にしなくなりました

HSK 7

0:03s

只要她还在府中就必定跑不掉

zhǐ yào tā hái zài fǔ zhōng jiù bì dìng pǎo bù diào彼女がまだ候邸にいるなら逃げられないはずだ

HSK 5

0:03s

可一个手无缚鸡之力的女子

kě yí gè shǒu wú fù jī zhī lì de nǚ zǐしかし力もない女性が

HSK 7

0:03s

也许她不止刘春一个帮手

yě xǔ tā bù zhǐ liú chūn yí gè bāng shǒu恐らく彼女の手助けは劉春だけではないだろう

HSK 3

0:03s

那就请霍大人眼见为实

nà jiù qǐng huò dà rén yǎn jiàn wèi shíでは　霍長官に現場で見せます

HSK 7

0:03s

我这样做恰恰是一举两得

wǒ zhè yàng zuò qià qià shì yī jǔ liǎng dé私のやり方は一石二鳥なのだ

老实点我们庆源的东家不是你能惹得起的

HSK 7

0:03s

老实点我们庆源的东家不是你能惹得起的

lǎo shí diǎn wǒ men qìng yuán de dōng jiā bú shì nǐ néng rě dé qǐ de大人しくしなさいうちの慶源の旦那様はお前が手を出せる相手ではない

HSK 7

0:03s

我就喜欢惹那些我惹不起的

wǒ jiù xǐ huān rě nà xiē wǒ rě bù qǐ de手を出せない相手に手を出したい

HSK 5

0:03s

你主子敢认吗你

nǐ zhǔ zi gǎn rèn ma nǐやった汚い仕事はご主人様が認める勇気があるかお前なんか

HSK 4

0:03s

总有一天你会后悔的

zǒng yǒu yī tiān nǐ huì hòu huǐ de[慶源質屋] いつか後悔するぞ

查明这庆源典当行背后的东家究竟是谁

HSK 7

0:03s

查明这庆源典当行背后的东家究竟是谁

chá míng zhè qìng yuán diǎn dàng xíng bèi hòu de dōng jiā jiū jìng shì shuíこの慶源質屋の背後に旦那が一体誰なのか

不要再让人动了手脚要不是等着看他过堂

HSK 7

0:03s

不要再让人动了手脚要不是等着看他过堂

bú yào zài ràng rén dòng le shǒu jiǎo yào bú shì děng zhe kàn tā guò táng誰かに手を加えさせないようににしろ彼が裁判されるのを見たいですから

HSK 5

0:03s

我今天请二哥来是有事想请教

wǒ jīn tiān qǐng èr gē lái shì yǒu shì xiǎng qǐng jiào今日二お兄さんに来てもらうのは相談したいことがありますから