中国語の対話での「跑夜场就跟跑自己家客厅一样」(pǎo yè chǎng jiù gēn pǎo zì jǐ jiā kè tīng yī yàng)の使い方

pǎochǎngjiùgēnpǎojiātīngyàng

夜の店回りなんて自分の家のリビングみたいなもの。

Idioms & Colloquial Expressions
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0104:10
zài
zhè
me
duō
nián
ne

私、ガスターに長年いるでしょ。

LINE 0204:13
PLAYING SCENE
pǎo
chǎng
jiù
gēn
pǎo
jiā
tīng
yàng

夜の店回りなんて自分の家のリビングみたいなもの。

LINE 0304:17
jiàn
guò
de
nán
nán

見てきた男女の数は、

Show Information
Source MediaTV Series
Season & EpisodeS1 E14
Timestamp04:13
TMDB ID259554

More Clips From Episode

Total 58 clips (Page 1 of 3)
这不像你会干的事情啊
HSK 3
0:03s
zhè bù xiàng nǐ huì gàn de shì qíng aあなたらしくないじゃない。
快 老实交代
HSK 7
0:03s
kuài lǎo shí jiāo dàiほら、正直に白状しなさい。
行 我跟你说实话
HSK 6
0:03s
xíng wǒ gēn nǐ shuō shí huà分かった、正直に言うね。
不过没关系 我演技很好的
HSK 7
0:03s
bù guò méi guān xì wǒ yǎn jì hěn hǎo deでも大丈夫。 私、演技は得意だから。
走啊 下车走走
HSK 2
0:03s
zǒu a xià chē zǒu zǒu行こう、降りて少し歩こう。
好可惜啊 起了一点点的雾
HSK 5
0:03s
hǎo kě xī a qǐ le yì diǎn diǎn de wù残念だね。 ちょっと霧が出てきた。
不然的话 这里 可以看到广州所有的美景
HSK 4
0:03s
bù rán de huà zhè lǐ kě yǐ kàn dào guǎng zhōu suǒ yǒu de měi jǐngじゃなきゃ、ここから 広州の景色が全部見えるのに。
嫁给码农 够老实了吧 没有什么花花肠子
HSK 6
0:03s
jià gěi mǎ nóng gòu lǎo shí le ba méi yǒu shén me huā huā cháng ziPGなら十分まじめだと思った。 変な下心もないだろうって。
作为一个过来人 我还是有资格给你一点忠告的
HSK 7
0:03s
zuò wéi yí gè guò lái rén wǒ hái shì yǒu zī gé gěi nǐ yì diǎn zhōng gào de経験者としては、 あなたに忠告する資格くらいはある。
但我不止一次 在不同的夜店里见到他
HSK 6
0:03s
dàn wǒ bù zhǐ yī cì zài bù tóng de yè diàn lǐ jiàn dào tāでも私は一度ならず、 別々の夜の店で彼を見かけたの。
物以类聚 人以群分
HSK 5
0:03s
wù yǐ lèi jù rén yǐ qún fēn類は友を呼ぶ。
难免也会有一些暧昧的时刻
HSK 7
0:03s
nán miǎn yě huì yǒu yī xiē ài mèi de shí kèどうしても曖昧な瞬間はある。
而且只要聊到工作 就可以聊一整个晚上
HSK 3
0:03s
ér qiě zhǐ yào liáo dào gōng zuò jiù kě yǐ liáo yī zhěng gè wǎn shàng仕事の話になったら、 一晩中でも話せる。
他给我出谋划策
HSK 1
0:03s
tā gěi wǒ chū móu huà cè彼が私に策を授けてくれて、
你打算什么时候 跟李东明摊牌啊
HSK 3
0:03s
nǐ dǎ suàn shén me shí hòu gēn lǐ dōng míng tān pái aいつ、 リー・ドンミンに本音をぶつけるつもり?
我又在升职这个档口
HSK 3
0:03s
wǒ yòu zài shēng zhí zhè ge dàng kǒu昇進の大事な時期でもあるし。
他尽心尽力地帮我
HSK 2
0:03s
tā jìn xīn jìn lì dì bāng wǒ彼が全力で私を支えてくれることに。
正赶上吃饭 你看 妈 看我给您带什么了
HSK 4
0:03s
zhèng gǎn shàng chī fàn nǐ kàn mā kàn wǒ gěi nín dài shén me leちょうどご飯の時間だな、ほら。 母さん、これ見て。お土産だよ。
这什么东西啊 什么东西啊 你出差还有空买东西
HSK 4
0:03s
zhè shén me dōng xī a shén me dōng xī a nǐ chū chāi hái yǒu kòng mǎi dōng xīこれ、何なの? 何を買ってきたの? 出張なのに買い物する暇があったのね。
没想到你真的是在机场买的
HSK 2
0:03s
méi xiǎng dào nǐ zhēn de shì zài jī chǎng mǎi deまさか本当に空港で買ったとはね