中国語「今天能把你捧上天」（jīn tiān néng bǎ nǐ pěng shàng tiān）の意味は？映画の生きたセリフ | MandarinClips

jīn今tiān天néng能bǎ把nǐ你pěng捧shàng上tiān天

今日はこれ以上ないほど寵愛しても

HSK Vocabulary

今天H1 能H1 把H3 你H1 捧H6 上H1 天H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E2

Clip Timestamp

3:23

TMDB ID

280632

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	那圣人	nà shèng rén	あのお方はね
2▶	今天能把你捧上天	jīn tiān néng bǎ nǐ pěng shàng tiān	今日はこれ以上ないほど寵愛しても
3	明天就能让你下地狱爱憎都只是他一念间罢了	míng tiān jiù néng ràng nǐ xià dì yù ài zēng dōu zhǐ shì tā yī niàn jiān bà le	明日には地獄へ突き落とすことだってあるんだから愛憎もただ彼の一念にすぎないの

More Clips From Episode

Total 55 clips (Page 2 of 3)

HSK 4

0:03s

将你收作了看门狗

jiāng nǐ shōu zuò le kān mén gǒuそなたを番犬に仕立て上げたのか

HSK 5

0:03s

反正光脚的不怕穿鞋的

fǎn zhèng guāng jiǎo de bù pà chuān xié deどうせ失うものがないから

HSK 6

0:03s

引得他们杀个昏天黑地

yǐn dé tā men shā gè hūn tiān hēi dì彼らが殺し合うように仕向けて

你能不能记点有用的呀有总比没有好吧

HSK 5

0:03s

你能不能记点有用的呀有总比没有好吧

nǐ néng bù néng jì diǎn yǒu yòng de ya yǒu zǒng bǐ méi yǒu hǎo ba少しは役に立つことを覚えてくれよ！ないよりはましでしょ？

HSK 7

0:03s

视角嘛视角决定立场

shì jiǎo ma shì jiǎo jué dìng lì chǎng視点よ視点が立場を決めるの

HSK 3

0:03s

终于有件振奋人心的事了

zhōng yú yǒu jiàn zhèn fèn rén xīn de shì leついに人心を奮い立たせる出来事があったな

也算得上是骁勇善战哪端王文韬武略

HSK 1

0:03s

也算得上是骁勇善战哪端王文韬武略

yě suàn dé shàng shì xiāo yǒng shàn zhàn nǎ duān wáng wén tāo wǔ lüè勇猛で戦に長けた方だと言えるだろうね端王は文才武略に優れ

HSK 6

0:03s

洛将军这下突然来个狮子大开口

luò jiāng jūn zhè xià tū rán lái gè shī zi dà kāi kǒu洛将軍が突然これほどの兵糧を要求されましては

HSK 7

0:03s

我们实在是有些措手不及呀

wǒ men shí zài shì yǒu xiē cuò shǒu bù jí ya本当に対応に困っております

HSK 3

0:03s

怕不是都中饱私囊了吧

pà bú shì dōu zhōng bǎo sī náng le ba私腹を肥やしているのではありませんか？

不知哪里搞来的糙米就敢颠倒黑白欺骗圣上

HSK 7

0:03s

不知哪里搞来的糙米就敢颠倒黑白欺骗圣上

bù zhī nǎ lǐ gǎo lái de cāo mǐ jiù gǎn diān dǎo hēi bái qī piàn shèng shàngどこの粗悪な米か知らないがよくも黑白を転倒し陛下を欺瞞したな！

HSK 3

0:03s

陛下明察秋毫怎会信你

bì xià míng chá qiū háo zěn huì xìn nǐ陛下は明察秋毫その言葉は信じるもんか

HSK 7

0:03s

你们就是拿将士们的性命当儿戏

nǐ men jiù shì ná jiàng shì men de xìng mìng dāng ér xì将兵たちの命を戯れ事にしているのだ

HSK 4

0:03s

定将这笔账算在我们头上啊

dìng jiāng zhè bǐ zhàng suàn zài wǒ men tóu shàng aきっとこの恨みを我々に向けてくるでしょう

HSK 3

0:03s

只是百密一疏

zhǐ shì bǎi mì yī shūただ千慮に一失があり

HSK 7

0:03s

不仅把自己撇得干干净净的

bù jǐn bǎ zì jǐ piē dé gān gān jìng jìng de自分をきれいに棚に上げただけでなく

你这突然发疯直接让户部尚书下线这招

HSK 6

0:03s

你这突然发疯直接让户部尚书下线这招

nǐ zhè tū rán fā fēng zhí jiē ràng hù bù shàng shū xià xiàn zhè zhāoあなたがいきなり発狂して直接戸部尚書を退場させるこの手は

HSK 7

0:03s

三天一小疯五天一大疯

sān tiān yī xiǎo fēng wǔ tiān yī dà fēng三日に小狂い五日に大狂い

哪有空管我这个要啥没啥的傀儡皇帝

HSK 6

0:03s

哪有空管我这个要啥没啥的傀儡皇帝

nǎ yǒu kòng guǎn wǒ zhè ge yào shá méi shá de kuǐ lěi huáng dì私のような何もない操り人形の皇帝を構う暇はないさ

HSK 7

0:03s

要真这么顺利就好了想想而已嘛

yào zhēn zhè me shùn lì jiù hǎo le xiǎng xiǎng ér yǐ ma本当にそんなにうまくいけばいいが考えるだけよ