中国語「祯娘没有十足的把握」（zhēn niáng méi yǒu shí zú de bǎ wò）の意味は？映画の生きたセリフ | MandarinClips

zhēn祯niáng娘méi没yǒu有shí十zú足de的bǎ把wò握

私には確証はないけど

HSK Vocabulary

十足H6 的H1 把握H5

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E14

Clip Timestamp

7:26

TMDB ID

275966

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	必定跟李家墨坊有关	bì dìng gēn lǐ jiā mò fāng yǒu guān	李家の墨工房と無関係じゃないはずです
2▶	祯娘没有十足的把握	zhēn niáng méi yǒu shí zú de bǎ wò	私には確証はないけど
3	但为了清洗我的冤屈祯娘只能尽力一试	dàn wèi le qīng xǐ wǒ de yuān qū zhēn niáng zhǐ néng jìn lì yī shì	濡れ衣を晴らすためにやれるだけやってみるしかありません

More Clips From Episode

Total 116 clips (Page 3 of 6)

你说的这些反而让我心里更加清楚了几分

HSK 5

0:03s

你说的这些反而让我心里更加清楚了几分

nǐ shuō de zhè xiē fǎn ér ràng wǒ xīn lǐ gèng jiā qīng chǔ le jǐ fēnあなたの言うことを聞いてかえってよく分かったわ

你那个内应没少在你耳边嚼舌根啊

HSK 2

0:03s

你那个内应没少在你耳边嚼舌根啊

nǐ nà ge nèi yìng méi shǎo zài nǐ ěr biān jiáo shé gēn aあなたの内通者がずいぶん耳元で吹き込んでいたようね

HSK 1

0:03s

你无凭无据

nǐ wú píng wú jùお前には根拠がないんだ

HSK 7

0:03s

若是你执迷不悟落在他的手里

ruò shì nǐ zhí mí bù wù luò zài tā de shǒu lǐまだ分別を持たないならその手に落ちたときには

当然了戚东家这把刀也帮了我大忙

HSK 4

0:03s

当然了戚东家这把刀也帮了我大忙

dāng rán le qī dōng jiā zhè bǎ dāo yě bāng le wǒ dà mángもちろん戚旦那のこの刀も大変役立ちました

HSK 5

0:03s

这刀可真厉害呀这把刀啊

zhè dāo kě zhēn lì hài ya zhè bǎ dāo a本当にすごい刀ですこの刀は

HSK 4

0:03s

讲得也是精彩绝伦

jiǎng dé yě shì jīng cǎi jué lún実に筋が通っていて面白いものでした

HSK 5

0:03s

我只能胡编乱造了什么胡编乱造

wǒ zhǐ néng hú biān luàn zào le shén me hú biān luàn zào少しばかり話を作る必要があったんです作り話だと

HSK 4

0:03s

有需要帮忙的话尽管找我们两个

yǒu xū yào bāng máng de huà jǐn guǎn zhǎo wǒ men liǎng gèもし手助けが必要なら遠慮なく私たちを頼ればいいです

HSK 1

0:03s

几十年的老伙计了

jǐ shí nián de lǎo huǒ jì le何十年も働いてきました

HSK 7

0:03s

这其中必有什么蹊跷

zhè qí zhōng bì yǒu shén me qī qiāoきっと何か裏があるはずです

HSK 5

0:03s

说到底这孙佰一是您的族弟呀

shuō dào dǐ zhè sūn bǎi yī shì nín de zú dì ya結局のところ孫佰一はあなたの従弟ですし

HSK 7

0:03s

您这个做阿姐的若是不管不顾

nín zhè ge zuò ā jiě de ruò shì bù guǎn bù gù従姉であるあなたが見過ごすようなら

HSK 1

0:03s

真的要气死我了

zhēn de yào qì sǐ wǒ le本当に腹が立って仕方ありません

HSK 7

0:03s

他怎么能干出这么糊涂的事情呢

tā zěn me néng gàn chū zhè me hú tú de shì qíng neどうしてこんな馬鹿な真似をしたのですか

不管怎么说这个孙佰一毕竟是孙大师傅

HSK 5

0:03s

不管怎么说这个孙佰一毕竟是孙大师傅

bù guǎn zěn me shuō zhè ge sūn bǎi yī bì jìng shì sūn dà shī fūなんと言っても孫佰一は孫師匠のたった一人の

HSK 2

0:03s

我不敢了老夫人老夫人我错了

wǒ bù gǎn le lǎo fū rén lǎo fū rén wǒ cuò leもうしません大奥様大奥様俺の間違いでした

HSK 3

0:03s

老夫人老夫人住口

lǎo fū rén lǎo fū rén zhù kǒu大奥様大奥様黙りなさい

HSK 6

0:03s

你犯下如此大错

nǐ fàn xià rú cǐ dà cuòこれほどの大事を犯した以上

HSK 6

0:03s

墨坊的规矩白纸黑字

mò fāng de guī jǔ bái zhǐ hēi zì墨工房の規則ははっきりと