中国語の対話での「这哪是来出差的」(zhè nǎ shì lái chū chāi de)の使い方

zhèshìláichūchāide

これ、どこが出張なんだよ

Idioms & Colloquial Expressions
Grammar Patterns
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0116:54
míng
tiān
shì
qíng
tiān

俺は明日、晴れる方に賭ける

LINE 0216:57
PLAYING SCENE
zhè
shì
lái
chū
chāi
de

これ、どこが出張なんだよ

LINE 0317:01
téng
yuán
lái
shì
zhè
yàng
de

テンダーって、こういう会社だったのか

Show Information
Source MediaTV Series
Season & EpisodeS1 E3
Timestamp16:57
TMDB ID278882

More Clips From Episode

Total 87 clips (Page 4 of 5)
她是理想主义 说不好听 那就是一根筋啊
HSK 7
0:03s
tā shì lǐ xiǎng zhǔ yì shuō bù hǎo tīng nà jiù shì yī gēn jīn a彼女は理想主義だ。 悪く言えば、融通が利かない一本気だ。
成年人做什么梦
HSK 4
0:03s
chéng nián rén zuò shén me mèng大人が見る夢なんて、
精打细算的生意
HSK 7
0:03s
jīng dǎ xì suàn de shēng yì損得を計算した商売だ。
它厉害在哪儿 有什么厉害的
HSK 4
0:03s
tā lì hài zài nǎ ér yǒu shén me lì hài de何がそんなにすごいの? どこがすごいんだよ。
跟咱们腾达根本没法比 欢迎来到天火
HSK 5
0:03s
gēn zán men téng dá gēn běn méi fǎ bǐ huān yíng lái dào tiān huǒうちのテンダーとは比べものにならない。 天火スタジオへようこそ。
对 你在这儿上班不得累死吗
HSK 6
0:03s
duì nǐ zài zhè ér shàng bān bù dé lèi sǐ maだよな。ここで働いたら疲れ死ぬだろ。
我觉着天火也就那样
HSK 2
0:03s
wǒ jué zhe tiān huǒ yě jiù nà yàng天火って、正直たいしたことない気がします
寸土寸金的新阳 直接给盖了栋楼
HSK 6
0:03s
cùn tǔ cùn jīn de xīn yáng zhí jiē gěi gài le dòng lóu土地が高いシンヤンで わざわざビルを一棟建てたくらいだ
一点灵魂都没有的呀 给我玩都不要玩
HSK 7
0:03s
yì diǎn líng hún dōu méi yǒu de ya gěi wǒ wán dōu bú yào wán魂がまるで感じられないんですよ タダでもやりたくないです
跟咱们用的一样 这电脑还没我们的好呢
HSK 3
0:03s
gēn zán men yòng de yī yàng zhè diàn nǎo hái méi wǒ men de hǎo neうちのと同じですね このPC、うちのよりショボいですよ
包哥 包哥 全是灰
HSK 5
0:03s
bāo gē bāo gē quán shì huīバオ兄、バオ兄 ホコリだらけですよ
你看这 这些零食我一个人都不够
HSK 4
0:03s
nǐ kàn zhè zhè xiē líng shí wǒ yí gè rén dōu bù gòuほら、見てください このお菓子、俺一人でも足りないっす
合着他们公司把钱 全花在门脸上了是吧
HSK 4
0:03s
hé zhe tā men gōng sī bǎ qián quán huā zài mén liǎn shàng le shì baつまりこの会社、金を 見た目に全部突っ込んだってことか
员工福利一点没有 纯诈骗
HSK 7
0:03s
yuán gōng fú lì yì diǎn méi yǒu chún zhà piàn福利はゼロじゃん 完全に詐欺だろ
小点声 我以前那公司还不如这儿呢
HSK 4
0:03s
xiǎo diǎn shēng wǒ yǐ qián nà gōng sī hái bù rú zhè ér ne声がでかい 俺の前の会社なんて、ここ以下だったぞ
别关键时候掉链子 快点快点
HSK 4
0:03s
bié guān jiàn shí hòu diào liàn zi kuài diǎn kuài diǎn肝心な時にヘマするなよ 急げ、急げ
马洋 你别光顾着吐槽啊 你得多问点问题
HSK 7
0:03s
mǎ yáng nǐ bié guāng gù zhe tǔ cáo a nǐ dé duō wèn diǎn wèn tí馬洋、文句ばっか言ってないでさ もっと質問しろよ
加班没事 不有加班费
HSK 4
0:03s
jiā bān méi shì bù yǒu jiā bān fèi残業なら大丈夫でしょ、残業代が出るし
天火开会就是这样 开口颗粒度 闭口耦合性
HSK 7
0:03s
tiān huǒ kāi huì jiù shì zhè yàng kāi kǒu kē lì dù bì kǒu ǒu hé xìng天火の会議って、いつもこんな感じです。 口を開けば「粒度」、閉じれば「結合度」。
我是发自内心过来取经的
HSK 7
0:03s
wǒ shì fā zì nèi xīn guò lái qǔ jīng de心から教えを請いに来たんです。