中国語「您再多帮帮忙啊」（nín zài duō bāng bāng máng a）の意味は？映画の生きたセリフ | MandarinClips

ホームに戻るクリップ詳細

您再多帮帮忙啊

nín zài duō bāng bāng máng a

もう少しだけ助けてください。

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E12

Clip Timestamp

41:33

TMDB ID

261676

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	这么着王姐	zhè me zhe wáng jiě	こうしましょう、王姐。
2▶	您再多帮帮忙啊	nín zài duō bāng bāng máng a	もう少しだけ助けてください。
3	我尽快想办法好不好	wǒ jǐn kuài xiǎng bàn fǎ hǎo bù hǎo	私も早く手を打ちます、いいですか。

More Clips From Episode

Total 125 clips (Page 4 of 7)

HSK 4

0:03s

那你说说她的情况吧

nà nǐ shuō shuō tā de qíng kuàng baじゃあ、彼女の事情を話してください。

HSK 7

0:03s

攒日后盖房子娶媳妇的钱

zǎn rì hòu gài fáng zi qǔ xí fù de qián将来、家を建てて嫁をもらう金も貯めたいと。

HSK 4

0:03s

你这不是把她往火坑里推吗

nǐ zhè bú shì bǎ tā wǎng huǒ kēng lǐ tuī maそれじゃ、火の中に突き落としてるだろ。

我手底下这些小妹哪个不是一个人扛起一个家

HSK 7

0:03s

我手底下这些小妹哪个不是一个人扛起一个家

wǒ shǒu dǐ xià zhè xiē xiǎo mèi nǎ ge bú shì yí gè rén káng qǐ yí gè jiāうちの子たちはみんな、一人で一家を背負ってるんです。

HSK 7

0:03s

要不是真的难到那个地步

yào bú shì zhēn de nán dào nà ge dì bù本当に追い詰められてなきゃ、

HSK 3

0:03s

谁愿意做那些陪酒卖唱

shuí yuàn yì zuò nà xiē péi jiǔ mài chàng酒の相手や歌で稼ぐなんて、

HSK 3

0:03s

长得水灵又会来事

zhǎng dé shuǐ líng yòu huì lái shì可愛くて愛想もいい。

HSK 1

0:03s

詹秋嫚的住所你知道吗

zhān qiū mān de zhù suǒ nǐ zhī dào maジャン・チウマンの住まいは知っていますか。

有钱的老板多得数都数不过来出手又大方

HSK 7

0:03s

有钱的老板多得数都数不过来出手又大方

yǒu qián de lǎo bǎn duō dé shù dōu shù bù guò lái chū shǒu yòu dà fāng金持ちの社長が数え切れないほどいます。しかも気前がいい。

HSK 3

0:03s

但工作时间以外大家都是成年人

dàn gōng zuò shí jiān yǐ wài dà jiā dōu shì chéng nián rénでも勤務時間外は、みんな大人ですし、

HSK 4

0:03s

我既不想管也管不了

wǒ jì bù xiǎng guǎn yě guǎn bù liǎo私も口出ししたくないし、できません。

HSK 6

0:03s

磊叔你这咋样了有啥进展没

lěi shū nǐ zhè zǎ yàng le yǒu shá jìn zhǎn méiレイおじさん、そっちはどうですか。進展はありました？

不能这么武断啊我一会儿联系交警队

HSK 4

0:03s

不能这么武断啊我一会儿联系交警队

bù néng zhè me wǔ duàn a wǒ yī huì er lián xì jiāo jǐng duìそう決めつけるのは早いです。あとで交通警察に連絡して、

HSK 4

0:03s

怎么了别着急慢慢说什么情况

zěn me le bié zháo jí màn màn shuō shén me qíng kuàngどうした、落ち着け。ゆっくり話せ、どうしたんだ。

HSK 3

0:03s

你别着急现在马上去医院

nǐ bié zháo jí xiàn zài mǎ shàng qù yī yuàn慌てるな。今すぐ病院へ行け。

HSK 4

0:03s

千万别着急路上小心点

qiān wàn bié zháo jí lù shàng xiǎo xīn diǎnいいか、絶対に焦るな。道中、気をつけろ。

我们家的小宝贝可能吃着耗子药了

HSK 2

0:03s

我们家的小宝贝可能吃着耗子药了

wǒ men jiā de xiǎo bǎo bèi kě néng chī zhe hào zi yào leうちの可愛い子が、ネズミ駆除剤を口にしたかもしれない。

HSK 4

0:03s

那那得赶紧去医院应该没啥事

nà nà dé gǎn jǐn qù yī yuàn yīng gāi méi shá shìそ、それは早く病院へ行かないと。たぶん大丈夫だと思う。

床头那个箱子看见了吧四个轮子坏俩

HSK 6

0:03s

床头那个箱子看见了吧四个轮子坏俩

chuáng tóu nà ge xiāng zi kàn jiàn le ba sì gè lún zi huài liǎ枕元のあの箱、見えたか。車輪4つのうち2つが壊れてる。

HSK 6

0:03s

拉杆上全是胶带日子怎么过的

lā gǎn shàng quán shì jiāo dài rì zi zěn me guò de取っ手はテープだらけだ。どんな生活してたんだよ。