中国語「您再多帮帮忙啊」（nín zài duō bāng bāng máng a）の意味は？映画の生きたセリフ | MandarinClips

ホームに戻るクリップ詳細

您再多帮帮忙啊

nín zài duō bāng bāng máng a

もう少しだけ助けてください。

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E12

Clip Timestamp

41:33

TMDB ID

261676

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	这么着王姐	zhè me zhe wáng jiě	こうしましょう、王姐。
2▶	您再多帮帮忙啊	nín zài duō bāng bāng máng a	もう少しだけ助けてください。
3	我尽快想办法好不好	wǒ jǐn kuài xiǎng bàn fǎ hǎo bù hǎo	私も早く手を打ちます、いいですか。

More Clips From Episode

Total 125 clips (Page 5 of 7)

HSK 4

0:03s

衣服基本都是地摊货

yī fú jī běn dōu shì dì tān huò服はほとんど露店物だ。

HSK 7

0:03s

咱不是要攒假去海南吗

zán bú shì yào zǎn jiǎ qù hǎi nán ma休みを貯めて海南に行くんだろ？

HSK 2

0:03s

静姐再做两个菜来了来了啊

jìng jiě zài zuò liǎng gè cài lái le lái le aジン姉さん。料理をもう2品お願い。はいはい、今行くよ。

加什么呀要一个番茄炒蛋好的好的

HSK 5

0:03s

加什么呀要一个番茄炒蛋好的好的

jiā shén me ya yào yí gè fān qié chǎo dàn hǎo de hǎo de何を追加する？トマトと卵の炒め物を1つ。はい、かしこまり。

还在排查目前没发现什么有价值的线索

HSK 7

0:03s

还在排查目前没发现什么有价值的线索

hái zài pái chá mù qián méi fā xiàn shén me yǒu jià zhí de xiàn suǒまだ洗い出し中です。今のところ有力な手がかりはありません。

HSK 7

0:03s

排查了大概跟庞向蓝说的差不多

pái chá le dà gài gēn páng xiàng lán shuō de chà bu duō当たりました。だいたいパン・シャンランの話と一致しています。

死者生前喜欢独来独往很早之前就搬出去住了

HSK 7

0:03s

死者生前喜欢独来独往很早之前就搬出去住了

sǐ zhě shēng qián xǐ huān dú lái dú wǎng hěn zǎo zhī qián jiù bān chū qù zhù le被害者は生前、単独行動が多く、かなり前に家を出て暮らしていました。

HSK 5

0:03s

可以了吗谢谢您的配合谢谢你

kě yǐ le ma xiè xiè nín de pèi hé xiè xiè nǐこれでいいですか？ご協力ありがとうございました。ありがとう。

HSK 3

0:03s

你跟詹秋嫚什么关系

nǐ gēn zhān qiū mān shén me guān xì君とジャン・チウマンの関係は？

HSK 6

0:03s

抵扣成本合理避税嘛

dǐ kòu chéng běn hé lǐ bì shuì ma経費にできるからです。合法的な節税ですよ。

HSK 1

0:03s

那聊聊詹秋嫚吧

nà liáo liáo zhān qiū mān baでは、ジャン・チウマンの話をしよう。

HSK 6

0:03s

不贪心人也老实

bù tān xīn rén yě lǎo shí欲がなくて、真面目でね。

她说差不多就行多出来的钱自己攒下来

HSK 7

0:03s

她说差不多就行多出来的钱自己攒下来

tā shuō chà bu duō jiù xíng duō chū lái de qián zì jǐ zǎn xià lái「これで十分です」って。余った分は自分で貯めると。

HSK 4

0:03s

我给她的零花钱她也是能省就省

wǒ gěi tā de líng huā qián tā yě shì néng shěng jiù shěng俺が渡した小遣いも、できるだけ切り詰めていました。

HSK 7

0:03s

一门心思就是赡养父母

yī mén xīn sī jiù shì shàn yǎng fù mǔ頭にあるのは親の面倒を見ることだけで、

HSK 2

0:03s

过几年送她去读个书

guò jǐ nián sòng tā qù dú gè shū数年したら学校に通わせようと思っていました。

HSK 6

0:03s

毕竟不能永远吃这个青春饭嘛

bì jìng bù néng yǒng yuǎn chī zhè ge qīng chūn fàn maいつまでも若さを売りにする仕事はできないから。

HSK 2

0:03s

案发时你在哪儿

àn fā shí nǐ zài nǎ ér事件の時、君はどこにいた？

HSK 2

0:03s

那你跟小嫚怎么认识的

nà nǐ gēn xiǎo mān zěn me rèn shí deじゃあ、シャオマンとはどう知り合った？

HSK 6

0:03s

事后我还给她包了个大红包

shì hòu wǒ huán gěi tā bāo le gè dà hóng bāo後で俺は彼女に大きなご祝儀も渡しました。