中国語「这澹总太让人难为情了」（zhè dàn zǒng tài ràng rén nán wéi qíng le）の意味は？映画の生きたセリフ | MandarinClips

zhè这dàn澹zǒng总tài太ràng让rén人nán难wéi为qíng情le了

この澹社長は本当に恥ずかしい

HSK Vocabulary

这H1 总H3 太H1 让H2 人H1 难为情H7 了H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E14

Clip Timestamp

29:22

TMDB ID

280632

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	天天要用	tiān tiān yào yòng	毎日使うですって
2▶	这澹总太让人难为情了	zhè dàn zǒng tài ràng rén nán wéi qíng le	この澹社長は本当に恥ずかしい
3	陛下今日怎么还没散朝回娘娘	bì xià jīn rì zěn me hái méi sàn cháo huí niáng niáng	陛下は今日どうしてまだ朝議が終わらないの娘娘

More Clips From Episode

Total 105 clips (Page 4 of 6)

HSK 3

0:03s

她可比我风骚多了

tā kě bǐ wǒ fēng sāo duō le彼女は私よりずっと上手だわ

HSK 7

0:03s

谢永儿你太猛了

xiè yǒng ér nǐ tài měng le謝永児あなたは本当にすごいわ！

HSK 2

0:03s

陛下别动陛下您这是做什么

bì xià bié dòng bì xià nín zhè shì zuò shén me陛下 - 動くな - 陛下何をしているのですか

陛下发生什么了呀疼陛下这啥也看不见

HSK 5

0:03s

陛下发生什么了呀疼陛下这啥也看不见

bì xià fā shēng shén me le ya téng bì xià zhè shá yě kàn bú jiàn陛下何が起きたの - 痛いですよ陛下 - 何も見えないわ

陛下真是对我一点感觉都没有吗是

HSK 7

0:03s

陛下真是对我一点感觉都没有吗是

bì xià zhēn shì duì wǒ yì diǎn gǎn jué dōu méi yǒu ma shì陛下は私に少しも思いがないのですかそうだ

HSK 5

0:03s

谢永儿这傻姑娘今天什么情况

xiè yǒng ér zhè shǎ gū niáng jīn tiān shén me qíng kuàngこの子今日はどうしちゃったの？

HSK 3

0:03s

她不是心里只有端王吗陛下

tā bú shì xīn lǐ zhǐ yǒu duān wáng ma bì xià- 心に端王しかいないんじゃなかったの？ - 陛下

HSK 4

0:03s

难道是端王陛下让她演的这一出

nán dào shì duān wáng bì xià ràng tā yǎn de zhè yī chū- もしかして端王に - 陛下こんな芝居をさせられたの？

HSK 4

0:03s

你就像小说里那种争风吃醋

nǐ jiù xiàng xiǎo shuō lǐ nà zhǒng zhēng fēng chī cùこれはまるで小説に出てくる

HSK 5

0:03s

刚才不就被安公公撞见了

gāng cái bù jiù bèi ān gōng gōng zhuàng jiàn leさっき安公公に見られたじゃない

HSK 7

0:03s

你最近是不是活得太安逸了

nǐ zuì jìn shì bú shì huó dé tài ān yì le♪ 花のような笑顔で心が打たれる ♪ 最近生活が楽すぎじゃない

HSK 7

0:03s

还有心思想这些有的没的

hái yǒu xīn sī xiǎng zhè xiē yǒu de méi deこんなことを考える暇があるなんて ♪ 誰への思いが昼夜問わず纏綿になりつつ ♪

HSK 5

0:03s

恋爱重要还是活命重要

liàn ài zhòng yào hái shì huó mìng zhòng yào♪ 誰への思いが昼夜問わず纏綿になりつつ ♪ 恋愛と命どっちが大事

HSK 3

0:03s

当然是命啊命最重要了

dāng rán shì mìng a mìng zuì zhòng yào le♪ 恋物語のように思いが募っていく ♪ もちろん命よ命が一番大事なの

天气冷了我给大家熬了些姜汤趁热喝吧

HSK 7

0:03s

天气冷了我给大家熬了些姜汤趁热喝吧

tiān qì lěng le wǒ gěi dà jiā áo le xiē jiāng tāng chèn rè hē ba寒くなったから皆に生姜湯を作ったの熱いうちに飲んで

HSK 1

0:03s

岂不是引狼入室

qǐ bù shì yǐn láng rù shì狼を招き入れるようなもので

HSK 2

0:03s

后患无穷啊

hòu huàn wú qióng a後々の禍根は尽きません

HSK 4

0:03s

这都打了十几年了要谈早谈了

zhè dōu dǎ le shí jǐ nián le yào tán zǎo tán leもう十数年も戦っているのに話し合うなら早くするべきでした

HSK 3

0:03s

陛下说得简单这十年来

bì xià shuō dé jiǎn dān zhè shí nián lái陛下は考えがあまりにも単純ですこの十年間

HSK 7

0:03s

本应一鼓作气将那墕人消灭殆尽

běn yīng yī gǔ zuò qì jiāng nà yàn rén xiāo miè dài jìn一気に墕国人を全滅させるべきです