中国語「这澹总太让人难为情了」（zhè dàn zǒng tài ràng rén nán wéi qíng le）の意味は？映画の生きたセリフ | MandarinClips

zhè这dàn澹zǒng总tài太ràng让rén人nán难wéi为qíng情le了

この澹社長は本当に恥ずかしい

HSK Vocabulary

这H1 总H3 太H1 让H2 人H1 难为情H7 了H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E14

Clip Timestamp

29:22

TMDB ID

280632

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	天天要用	tiān tiān yào yòng	毎日使うですって
2▶	这澹总太让人难为情了	zhè dàn zǒng tài ràng rén nán wéi qíng le	この澹社長は本当に恥ずかしい
3	陛下今日怎么还没散朝回娘娘	bì xià jīn rì zěn me hái méi sàn cháo huí niáng niáng	陛下は今日どうしてまだ朝議が終わらないの娘娘

More Clips From Episode

Total 105 clips (Page 5 of 6)

HSK 1

0:03s

你们钦天监惯会见风使舵

nǐ men qīn tiān jiàn guàn huì jiàn fēng shǐ duò欽天監はいつも情況に応じて態度を変えられます

要是都跟你们一样算两卦就能解决问题

HSK 4

0:03s

要是都跟你们一样算两卦就能解决问题

yào shì dōu gēn nǐ men yī yàng suàn liǎng guà jiù néng jiě jué wèn tíもし皆がお前たちのように占いだけで問題が解決するなら

那还要我们这帮大臣做什么就是啊就是啊

HSK 6

0:03s

那还要我们这帮大臣做什么就是啊就是啊

nà hái yào wǒ men zhè bāng dà chén zuò shén me jiù shì a jiù shì a大臣たちは何のためにいるのでしょうかそうですそうです

HSK 2

0:03s

还请陛下三思啊请陛下三思啊

hái qǐng bì xià sān sī a qǐng bì xià sān sī a- どうか陛下よく考えてください - どうか陛下よく考えてください

不可呀陛下三思啊三思啊陛下陛下

HSK 5

0:03s

不可呀陛下三思啊三思啊陛下陛下

bù kě ya bì xià sān sī a sān sī a bì xià bì xià- いけません - 陛下よく考えてくださいよく考えてください陛下陛下

HSK 2

0:03s

陛下三思啊陛下

bì xià sān sī a bì xià陛下よく考えてください陛下

HSK 5

0:03s

至少也得派个人来说一声吧

zhì shǎo yě dé pài gè rén lái shuō yī shēng ba少なくとも誰かに言わせるべきでしょ

HSK 6

0:03s

连派人传个话的工夫都没有

lián pài rén chuán gè huà de gōng fu dōu méi yǒu人に言葉を伝える暇もないの

HSK 4

0:03s

这个夏侯澹气死我了

zhè ge xià hóu dàn qì sǐ wǒ leこの夏侯澹本当に腹立たしいわ

HSK 1

0:03s

庾晚音你在干什么

yǔ wǎn yīn nǐ zài gàn shén me庾晩音何をしているの

你现在是祸国妖妃你以前可是无情社畜

HSK 7

0:03s

你现在是祸国妖妃你以前可是无情社畜

nǐ xiàn zài shì huò guó yāo fēi nǐ yǐ qián kě shì wú qíng shè chù今のあなたは国を惑わす妖妃なのよ前は無感情な社畜だったくせに

HSK 7

0:03s

而改之新皇后更不是善茬

ér gǎi zhī xīn huáng hòu gèng bú shì shàn chá- これを改む - 新しい皇后もよい人ではない

想把我养成一个任她拿捏的废人吗

HSK 7

0:03s

想把我养成一个任她拿捏的废人吗

xiǎng bǎ wǒ yǎng chéng yí gè rèn tā ná niē de fèi rén ma僕を好きなように操れる無能者に育てようというのか

HSK 5

0:03s

这上书房冷冷清清的

zhè shàng shū fáng lěng lěng qīng qīng deこの書斎は寂しく

HSK 6

0:03s

实在寂寞无趣

shí zài jì mò wú qù本当に寂しくつまらないのです

HSK 5

0:03s

哪怕是多一个伴儿也是好的呀

nǎ pà shì duō yí gè bàn ér yě shì hǎo de yaたとえ一人でも友がいればよろしいでしょうか

HSK 3

0:03s

他好像不是很喜欢我

tā hǎo xiàng bú shì hěn xǐ huān wǒ彼は私のことをあまり好きじゃないみたいだ

HSK 5

0:03s

等相处久了我们肯定能成为朋友

děng xiāng chǔ jiǔ le wǒ men kěn dìng néng chéng wéi péng yǒu長く一緒にいればきっと友達になれる

HSK 5

0:03s

你是太子你怎么会有错呀

nǐ shì tài zi nǐ zěn me huì yǒu cuò ya太子であるそなたにどうして過ちがあるの

HSK 4

0:03s

哀家面前有你说话的份

āi jiā miàn qián yǒu nǐ shuō huà de fèn私の前で口を挟む資格があるの？