中国語「好啊说话算话」（hǎo a shuō huà suàn huà）の意味は？映画の生きたセリフ | MandarinClips

ホームに戻るクリップ詳細

好啊说话算话

hǎo a shuō huà suàn huà

いいよ、約束だよ

HSK Vocabulary

好H1 啊H2 说话H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E29

Clip Timestamp

23:40

TMDB ID

287760

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	到时候我出双倍的钱赎回来双倍还你	dào shí hòu wǒ chū shuāng bèi de qián shú huí lái shuāng bèi hái nǐ	その時は倍の金を払って取り戻す倍にして返すよ
2▶	好啊说话算话	hǎo a shuō huà suàn huà	いいよ、約束だよ
3	不是你让我学洗衣服吗我是这么教你的吗	bú shì nǐ ràng wǒ xué xǐ yī fú ma wǒ shì zhè me jiào nǐ de ma	洗濯を覚えろって言ったの、あなたでしょそんなふうに教えた覚えはないよ

More Clips From Episode

Total 87 clips (Page 2 of 5)

HSK 7

0:03s

到时候进了派出所竹筒倒豆子

dào shí hòu jìn le pài chū suǒ zhú tǒng dǎo dòu zi派出所に入ったら、洗いざらい話すわ

HSK 1

0:03s

你那工作能不能保住也是两说了

nǐ nà gōng zuò néng bù néng bǎo zhù yě shì liǎng shuō leあんたの仕事が守れるかどうかそれは分からないわね

HSK 1

0:03s

想赖账谁赖账了

xiǎng lài zhàng shuí lài zhàng le踏み倒す気か誰が踏み倒すって？

HSK 4

0:03s

我们林家的人从来不赖账

wǒ men lín jiā de rén cóng lái bù lài zhàngうちリン家は、踏み倒しなんてしない

HSK 4

0:03s

但这账我们也得算清楚

dàn zhè zhàng wǒ men yě dé suàn qīng chǔでも、この勘定はきっちりさせてもらう

HSK 5

0:03s

我们认大头你认小头

wǒ men rèn dà tóu nǐ rèn xiǎo tóuこっちが多めに持つあんたは少なめでいい

HSK 6

0:03s

行这事儿就算完了

xíng zhè shì ér jiù suàn wán leそれで終わりにしよう

HSK 1

0:03s

现在工作没了四百块钱白花了

xiàn zài gōng zuò méi le sì bǎi kuài qián bái huā le今は仕事もなくなった 400元が無駄になったのよ

HSK 7

0:03s

抵给你咱们算两清

dǐ gěi nǐ zán men suàn liǎng qīngそれを差し引きにするこれでチャラよ

HSK 7

0:03s

不是哪有这么抵的呀

bú shì nǎ yǒu zhè me dǐ de yaそんな差し引き、あるかよ

HSK 2

0:03s

你别欺人太甚是谁欺人太甚啊

nǐ bié qī rén tài shèn shì shuí qī rén tài shèn aいい加減にしろ、やり過ぎだぞやり過ぎなのは誰よ

HSK 4

0:03s

是谁欺人太甚三转你收了

shì shuí qī rén tài shèn sān zhuǎn nǐ shōu leどっちがやり過ぎなのよ三種の神器は受け取ったでしょ

HSK 4

0:03s

你现在还有脸上门来要钱

nǐ xiàn zài hái yǒu liǎn shàng mén lái yào qiánそれでも金を取りに来る顔があるの？

HSK 1

0:03s

那五十块钱我会还给你的

nà wǔ shí kuài qián wǒ huì huán gěi nǐ deあの50元は、必ず返すわ

HSK 4

0:03s

当墩子那事还作数吗

dāng dūn zi nà shì hái zuò shù ma仕込みをやる話、まだ生きてるか？

HSK 3

0:03s

下班来接你啊好费霓

xià bān lái jiē nǐ a hǎo fèi ní仕事終わったら迎えに来るようんフェイ・ニー

HSK 6

0:03s

高考恢复啦

gāo kǎo huī fù la高考が復活したのよ！

HSK 2

0:03s

方穆扬我可以考大学了

fāng mù yáng wǒ kě yǐ kǎo dà xué leファン・ムーヤン、私、大学を受けられるよ

HSK 5

0:03s

这高考啊才是最公平的

zhè gāo kǎo a cái shì zuì gōng píng deこの高考ってさいちばん公平なんだ

HSK 4

0:03s

考不上啊咱们接着努力

kǎo bù shàng a zán men jiē zhe nǔ lì落ちたらまた頑張ればいい