中国語「咱们差点成为一家人」（zán men chà diǎn chéng wéi yī jiā rén）の意味は？映画の生きたセリフ | MandarinClips

zán咱men们chà差diǎn点chéng成wéi为yī一jiā家rén人

俺たち、もう少しで身内になるとこだった

HSK Vocabulary

咱们H3 成为H4 人H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E29

Clip Timestamp

7:30

TMDB ID

287760

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	腾达	téng dá	ワン・テンダー
2▶	咱们差点成为一家人	zán men chà diǎn chéng wéi yī jiā rén	俺たち、もう少しで身内になるとこだった
3	这屋你也来吃过饭你看你能不能高抬贵手	zhè wū nǐ yě lái chī guò fàn nǐ kàn nǐ néng bù néng gāo tái guì shǒu	この家で飯も食っただろ頼むから手加減してくれないか

More Clips From Episode

Total 87 clips (Page 4 of 5)

HSK 6

0:03s

这些以后你都要学会自己做

zhè xiē yǐ hòu nǐ dōu yào xué huì zì jǐ zuòこれからは全部、自分でできるようにしな

HSK 7

0:03s

方穆扬这一路幸好有你

fāng mù yáng zhè yī lù xìng hǎo yǒu nǐファン・ムーヤンここまで来られたのは、あなたがいたから

HSK 6

0:03s

我们要一起考大学啦

wǒ men yào yì qǐ kǎo dà xué la私たち、一緒に大学を受けるんだ

这个公式的套用啊一定要记住了啊

HSK 7

0:03s

这个公式的套用啊一定要记住了啊

zhè ge gōng shì de tào yòng a yí dìng yào jì zhù le aこの公式の当てはめ方はな必ず覚えておけよ

HSK 4

0:03s

早知道那上下铺留着好了

zǎo zhī dào nà shàng xià pù liú zhe hǎo le最初からあの二段ベッドを残しておけばよかったな

HSK 4

0:03s

还是两个人挤挤暖和

hái shì liǎng gè rén jǐ jǐ nuǎn huo二人でくっついたほうが暖かい

你先背出来勾股定理咱俩就可以一起睡

HSK 4

0:03s

你先背出来勾股定理咱俩就可以一起睡

nǐ xiān bèi chū lái gōu gǔ dìng lǐ zán liǎ jiù kě yǐ yì qǐ shuì先に三平方の定理を暗唱してそしたら一緒に寝てもいい

HSK 6

0:03s

算了还是一个人睡吧

suàn le hái shì yí gè rén shuì baもういい、一人で寝る

HSK 1

0:03s

干吗干吗挤挤别少来

gàn má gàn má jǐ jǐ bié shǎo láiなに、なにくっつこうやめて、調子に乗らないで

HSK 5

0:03s

等你回来了我还要向你请教呢

děng nǐ huí lái le wǒ hái yào xiàng nǐ qǐng jiào ne戻ったら、またあなたに教えてもらうんだから

HSK 5

0:03s

你要是有空啊再学点西餐

nǐ yào shì yǒu kòng a zài xué diǎn xī cān時間があったら洋食も少し覚えて

HSK 3

0:03s

姐注意身体

jiě zhù yì shēn tǐ姉さん、体に気をつけて

HSK 4

0:03s

你好好复习一定能考上的

nǐ hǎo hǎo fù xí yí dìng néng kǎo shàng deしっかり復習してきっと受かるよ

HSK 2

0:03s

你就没什么话要跟我说的吗

nǐ jiù méi shén me huà yào gēn wǒ shuō de ma私に言うこと、何もないの？

HSK 3

0:03s

我又死皮赖脸给要回来了

wǒ yòu sǐ pí lài liǎn gěi yào huí lái le俺がしつこく頼んで、また取り戻した

在家里等你好消息好好好大哥二哥加油啊

HSK 4

0:03s

在家里等你好消息好好好大哥二哥加油啊

zài jiā lǐ děng nǐ hǎo xiāo xī hǎo hǎo hǎo dà gē èr gē jiā yóu a家でいい知らせを待ってるようん、うんはい、兄さんたち頑張れよ

HSK 7

0:03s

此心光明亦复何言

cǐ xīn guāng míng yì fù hé yánこの心光明、また何をか言わん

老师相信你所有的努力都不会白费的

HSK 4

0:03s

老师相信你所有的努力都不会白费的

lǎo shī xiāng xìn nǐ suǒ yǒu de nǔ lì dōu bú huì bái fèi de先生は信じている君の努力は、決して無駄にならない

HSK 4

0:03s

我这幅字怎么样

wǒ zhè fú zì zěn me yàngこの書、どうだい

HSK 2

0:03s

好啊好哪儿啊

hǎo a hǎo nǎ ér aいいですねどこがいいんだよ