中国語「妈亏待过你没有」（mā kuī dài guò nǐ méi yǒu）の意味は？映画の生きたセリフ | MandarinClips

mā妈kuī亏dài待guò过nǐ你méi没yǒu有

お母さんがあなたを粗末に扱ったことある？

HSK Vocabulary

亏待H7 过H2 你H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E22

Clip Timestamp

5:24

TMDB ID

261675

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	你说心里话你到了我们家这么多年	nǐ shuō xīn lǐ huà nǐ dào le wǒ men jiā zhè me duō nián	本音を言いなさい。うちに来てから何年も経つけど、
2▶	妈亏待过你没有	mā kuī dài guò nǐ méi yǒu	お母さんがあなたを粗末に扱ったことある？
3	妈	mā	お母さん…。

More Clips From Episode

Total 139 clips (Page 7 of 7)

HSK 5

0:03s

我秦睿什么时候认输过呀

wǒ qín ruì shén me shí hòu rèn shū guò ya私、チン・ルイがいつ負けを認めた？

我现在都已经半只脚踏进红圈律所了

HSK 5

0:03s

我现在都已经半只脚踏进红圈律所了

wǒ xiàn zài dōu yǐ jīng bàn zhǐ jiǎo tà jìn hóng quān lǜ suǒ le私はもう片足レッドサークルの事務所に踏み込んでるし

HSK 6

0:03s

难不成我现在卷铺盖走人

nán bù chéng wǒ xiàn zài juǎn pū gài zǒu rén今さら荷物まとめて辞めろって？

HSK 6

0:03s

对嘛这才是我认识的秦小睿

duì ma zhè cái shì wǒ rèn shí de qín xiǎo ruìそうだよそれが私の知ってる秦小睿だ

HSK 7

0:03s

咱们哪能因为这点小事就被击垮

zán men nǎ néng yīn wèi zhè diǎn xiǎo shì jiù bèi jī kuǎこんな小さなことでやられるわけないでしょ

HSK 6

0:03s

就算你进局子了我也给你送饭去

jiù suàn nǐ jìn jú zi le wǒ yě gěi nǐ sòng fàn qù万が一留置されても私が差し入れ届けに行くから

HSK 4

0:03s

行了什么都没有干饭来得实在

xíng le shén me dōu méi yǒu gān fàn lái de shí zàiもういい結局、飯がいちばんだよ

我现在就回来找你换身衣服咱就去

HSK 4

0:03s

我现在就回来找你换身衣服咱就去

wǒ xiàn zài jiù huí lái zhǎo nǐ huàn shēn yī fú zán jiù qù今すぐ戻って迎えに行く着替えたら行こう

HSK 4

0:03s

谁拿美女当外人

shuí ná měi nǚ dāng wài rén美人を他人扱いなんてしないよ

现在还不到几句风凉话就把你人设打垮的时候

HSK 7

0:03s

现在还不到几句风凉话就把你人设打垮的时候

xiàn zài hái bú dào jǐ jù fēng liáng huà jiù bǎ nǐ rén shè dǎ kuǎ de shí hòuこんな冷やかしの数言であなたが折れるような時じゃない

HSK 7

0:03s

你这练的什么功

nǐ zhè liàn de shén me gōng何の修行してるの？

HSK 3

0:03s

你是接了一个需要读唇语的案子

nǐ shì jiē le yí gè xū yào dú chún yǔ de àn ziもしかして読唇術が必要な案件でも受けたの？

HSK 1

0:03s

怎么都一对一对的

zěn me dōu yī duì yī duì deなんでみんなペアなの？

HSK 1

0:03s

今天是校友会脱单专场

jīn tiān shì xiào yǒu huì tuō dān zhuān chǎng今日は同窓会の恋人作り企画じゃん

HSK 7

0:03s

一定要抓住今天的缘分哪

yí dìng yào zhuā zhù jīn tiān de yuán fēn nǎ今日のご縁は絶対つかんでね

HSK 7

0:03s

你是不是单身我是不是单身

nǐ shì bú shì dān shēn wǒ shì bú shì dān shēnあんた、独身なの？私が独身かって？

HSK 4

0:03s

这不是很正常的事情吗

zhè bú shì hěn zhèng cháng de shì qíng maそれって普通のことじゃない？

HSK 5

0:03s

你干吗呀看看

nǐ gàn má ya kàn kàn何するのよ？見てみて

HSK 5

0:03s

闺蜜在场谁还敢搭讪

guī mì zài chǎng shuí hái gǎn dā shàn親友がいたら、誰もナンパできないでしょ