中国語「横竖是死」（héng shù shì sǐ）の意味は？映画の生きたセリフ | MandarinClips

ホームに戻るクリップ詳細

横竖是死

héng shù shì sǐ

いずれにせよ、私は死ぬ。

HSK Vocabulary

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E12

Clip Timestamp

28:29

TMDB ID

289723

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	我不说你们非要我说说了你们又不信	wǒ bù shuō nǐ men fēi yào wǒ shuō shuō le nǐ men yòu bù xìn	私が話さなければ、無理やり話させる。私が話しても信じてもらえない。
2▶	横竖是死	héng shù shì sǐ	いずれにせよ、私は死ぬ。
3	我骗你们有什么意义	wǒ piàn nǐ men yǒu shén me yì yì	嘘をついてどうするんだ？

More Clips From Episode

Total 176 clips (Page 7 of 9)

HSK 3

0:03s

姐徐毅的话能信吗

jiě xú yì de huà néng xìn maウェン、シュー・イーの言葉を信じていいのか？

不管发生了多大的事过几天全忘了

HSK 4

0:03s

不管发生了多大的事过几天全忘了

bù guǎn fā shēng le duō dà de shì guò jǐ tiān quán wàng leどんなに混乱が大きくてもね、数日で忘れてしまう。

那最近发生这么多事你怎么都不问问我呀

HSK 5

0:03s

那最近发生这么多事你怎么都不问问我呀

nà zuì jìn fā shēng zhè me duō shì nǐ zěn me dōu bù wèn wèn wǒ ya最近、多くのことが起きている。どうして何も聞かないの？

HSK 3

0:03s

我跟陆鸣见面你也不问了

wǒ gēn lù míng jiàn miàn nǐ yě bù wèn le私が呂敏に会うことを聞かないの？

HSK 4

0:03s

我们在一起经历了很多的事情

wǒ men zài yì qǐ jīng lì le hěn duō de shì qíng私たちは多くのことを一緒に経験してきた。

HSK 2

0:03s

虽然没有什么大风大浪吧

suī rán méi yǒu shén me dà fēng dà làng ba大きなドラマはなかったにせよ、

但是我们都平平安安的孩子也能健康成长

HSK 5

0:03s

但是我们都平平安安的孩子也能健康成长

dàn shì wǒ men dōu píng píng ān ān de hái zi yě néng jiàn kāng chéng zhǎng私たちは平和に暮らしてきた、そして子どもは健康に育っている。

HSK 2

0:03s

我见过马德荣了

wǒ jiàn guò mǎ dé róng le私はマ・デロンに会った。

HSK 6

0:03s

马德荣他找你干嘛

mǎ dé róng tā zhǎo nǐ gàn máマ・デロン？彼はあなたに何を望んだの？

HSK 3

0:03s

船厂爆炸案跟你有关系

chuán chǎng bào zhà àn gēn nǐ yǒu guān xìThe shipyard explosionNhad something to do with you.

HSK 2

0:03s

我都能猜到他会这么说

wǒ dōu néng cāi dào tā huì zhè me shuō彼がそう言うことは予想できたよ。

以他现在的状况巴不得我马上就死

HSK 7

0:03s

以他现在的状况巴不得我马上就死

yǐ tā xiàn zài de zhuàng kuàng bā bù dé wǒ mǎ shàng jiù sǐ彼の現状を考えれば彼は私がすぐに死んでくれることを望んでいる。

HSK 5

0:03s

当年马科是怎么对你的

dāng nián mǎ kē shì zěn me duì nǐ de当時、馬柯はあなたをどう扱いましたか？

HSK 7

0:03s

马德荣是怎么样地虐待你们

mǎ dé róng shì zěn me yàng dì nüè dài nǐ men馬英九はあなたたちをどのように虐めたのですか？

HSK 4

0:03s

我不用你提醒我

wǒ bù yòng nǐ tí xǐng wǒお前に言われるまでもない。

HSK 6

0:03s

现在我就是想知道我爸是谁杀的

xiàn zài wǒ jiù shì xiǎng zhī dào wǒ bà shì shuí shā de今は、誰が父を殺したか知りたいだけ。

HSK 5

0:03s

当年这个事情已经定性了

dāng nián zhè ge shì qíng yǐ jīng dìng xìng le当時、その件はすでに結論が出ていた。

HSK 5

0:03s

船厂的爆炸案属于意外事故

chuán chǎng de bào zhà àn shǔ yú yì wài shì gù造船所の爆発は事故と断定された。

HSK 2

0:03s

事情都过去了不是吗

shì qíng dōu guò qù le bú shì maすべては過去のことでしょう？

HSK 4

0:03s

你也吃啊一会儿都凉了

nǐ yě chī a yī huì er dōu liáng leあなたも食べる。寒くなるよ。