中国語の対話での「还真是这么回事啊」（hái zhēn shì zhè me huí shì a）の使い方
还真是这么回事啊
本当にその通りだったんだな。
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E37
Clip Timestamp
16:17
TMDB ID
279593
Conversation Context
| Line | Chinese | Pinyin | Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | 石头了 | shí tou le | 固まっちまったな。 |
| 2▶ | 还真是这么回事啊 | hái zhēn shì zhè me huí shì a | 本当にその通りだったんだな。 |
| 3 | 老林 | lǎo lín | 老林 |
More Clips From Episode
Total 166 clips (Page 6 of 9)
HSK 5
0:03s
bú shì nǐ men shuō zhè shén me yì si wèi shén me zhǐ chāi bīn hǎi lù aいや、 これ、どういう意味だよ。 なんでビンハイ通りだけ壊すんだよ。
HSK 5
0:03s
zhǐ chāi yī lù gēn èr lù lái le píng shén me bù chāi sān lù a1路と2路だけって。 来たぞ。 なんで3路は壊さねえんだよ。
HSK 7
0:03s
jiù shì kàn zhe wǒ men zhè bāng hǎo hóu zi shì bú shì hǎo qī fù a結局、俺らを 都合のいいサル扱いして、 ナメてんのかって話だろ。
HSK 7
0:03s
shì a qī fù rén ma zhè bú shì duì a shuí shuō bú shì neそうだよ。 これじゃいじめだろ、なあ。 まったくだよ。
HSK 6
0:03s
xiàn zài shì míng bǎi zhe guò hé chāi qiáo a duì a kě bú shì maそれが今じゃ、あからさまに 用が済んだら切り捨てかよ。 そうだよ、まさにそれだ。
HSK 5
0:03s
suǒ yǐ shuō ràng wǒ chāi zhè kuài dì bù kě néng wǒ bù tóng yìだから、その土地を壊せってのは 無理だ。俺は反対だ。
HSK 7
0:03s
hái zhēn shì bīn hǎi lù duì yú wǒ men lái shuō a hái zhēn shì yī kuài fú dìほんとそれだ。 ビンハイ通りは俺らにとって、 まさに福の土地なんだよ。
HSK 7
0:03s
shì a fēng shuǐ bǎo dì a zì cóng bān qù bīn hǎi lù yǐ hòuそうそう、風水のいい場所だ。 ビンハイ通りに移ってから、
HSK 3
0:03s
nǐ shuō ba zhè jiàn shì yīng gāi zěn me bàn wǒ men dōu tīng nǐ de shì bú shì言ってくれよ。 この件、どうするべきだ？ 俺ら、みんなあんたに従うよな？
HSK 2
0:03s
HSK 4
0:03s
HSK 3
0:03s
HSK 5
0:03s
fáng zi chāi bù chāi wǒ men méi yǒu jué dìng quán wǒ men yě bù xū yào tǎo lùn建物を壊すかどうかは、 私たちに決定権はない。 だから議論しても仕方ない。
HSK 7
0:03s
chāi qiān bǔ cháng shì ba gēn nǐ shuō bú yào zháo jí ma zhe shén me jí ma補償の話だろ？ だから焦るなって言ったでしょ。 何をそんなに焦ってるのよ。
