中国語「都是老熟人了干什么呀」（dōu shì lǎo shú rén le gàn shén me ya）の意味は？映画の生きたセリフ | MandarinClips

dōu都shì是lǎo老shú熟rén人le了 gàn干shén什me么ya呀

みんな顔なじみじゃない何やってるのよ

HSK Vocabulary

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E3

Clip Timestamp

12:30

TMDB ID

289147

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	你放开我媳妇	nǐ fàng kāi wǒ xí fù	うちの人を離しなさい
2▶	都是老熟人了干什么呀	dōu shì lǎo shú rén le gàn shén me ya	みんな顔なじみじゃない何やってるのよ
3	冲冠一怒为红颜这可不是我的诗呀	chōng guān yī nù wèi hóng yán zhè kě bú shì wǒ de shī ya	「紅顔の為に冠を衝く」か私の詠んだ詩じゃないけどね

More Clips From Episode

Total 30 clips (Page 1 of 2)

HSK 2

0:03s

真打啊这么晚了都

zhēn dǎ a zhè me wǎn le dōuマジでやるのかこんな夜中に

HSK 2

0:03s

怎么会知道你打得有多好

zěn me huì zhī dào nǐ dǎ dé yǒu duō hǎo分かるわけないだろお前がどれだけうまいかなんて

HSK 7

0:03s

让你妈妈见识见识你有多优秀

ràng nǐ mā mā jiàn shí jiàn shí nǐ yǒu duō yōu xiùお前がどれだけすごいか母さんに見せてやれ

HSK 7

0:03s

你能不能别听恐怖小说了呀

nǐ néng bù néng bié tīng kǒng bù xiǎo shuō le yaホラー小説を聞くのをやめてくれないか

HSK 2

0:03s

我就这点爱好

wǒ jiù zhè diǎn ài hàoこれくらいしか趣味がないんだから

HSK 6

0:03s

那你注意一下胎教嘛

nà nǐ zhù yì yī xià tāi jiào ma胎教に悪いだろ

HSK 7

0:03s

谁家孕妇还化妆呢

shuí jiā yùn fù hái huà zhuāng ne化粧してる妊婦なんていないぞ

HSK 7

0:03s

我这不是提提气色嘛啰唆

wǒ zhè bú shì tí tí qì sè ma luō suō顔色をよく見せたいだけようるさいな

HSK 7

0:03s

你别说了不吉利

nǐ bié shuō le bù jí lìやめろ縁起でもない

HSK 2

0:03s

快去医院好

kuài qù yī yuàn hǎo病院へああ

HSK 3

0:03s

你变得有点不一样了

nǐ biàn dé yǒu diǎn bù yí yàng le何だか雰囲気変わったわね

HSK 4

0:03s

我这张脸啊也上了点科技

wǒ zhè zhāng liǎn a yě shàng le diǎn kē jìこの顔ええ少し科学の力を借りたわ

HSK 2

0:03s

我有事做做得还不错

wǒ yǒu shì zuò zuò dé hái bú cuò仕事はあるし結構うまくいってるわ

HSK 4

0:03s

你来找我到底有什么目的

nǐ lái zhǎo wǒ dào dǐ yǒu shén me mù dì私に会いに来た目的は一体何

HSK 3

0:03s

你放心我已经改过自新了

nǐ fàng xīn wǒ yǐ jīng gǎi guò zì xīn le安心して私はもう生まれ変わったわ

等我更红了我要做个人知识产权开发

HSK 5

0:03s

等我更红了我要做个人知识产权开发

děng wǒ gèng hóng le wǒ yào zuò gè rén zhī shí chǎn quán kāi fāもっと有名になったら自分のIP展開をするわ

HSK 5

0:03s

你呀别想复杂了

nǐ ya bié xiǎng fù zá leもう難しく考えすぎよ

HSK 6

0:03s

就算靠着皇帝也靠不住

jiù suàn kào zhe huáng dì yě kào bú zhù皇帝に頼ろうとあてにはならない

交代点事情行那我去看看怎么回事

HSK 7

0:03s

交代点事情行那我去看看怎么回事

jiāo dài diǎn shì qíng xíng nà wǒ qù kàn kàn zěn me huí shì用事を頼んでくる分かったじゃあ様子を見てくる

里头有一个超级超级无敌大美女大美女

HSK 7

0:03s

里头有一个超级超级无敌大美女大美女

lǐ tou yǒu yí gè chāo jí chāo jí wú dí dà měi nǚ dà měi nǚ中にとんでもない美人がいますよ美人だって