中国語の対話での「或许表面上会给你留三分薄面 但是一转身」（huò xǔ biǎo miàn shàng huì gěi nǐ liú sān fēn bó miàn dàn shì yī zhuǎn shēn）の使い方
或许表面上会给你留三分薄面 但是一转身
表向きは少しは顔を立てるかもね。 でも背を向けた瞬間、
Idioms & Colloquial Expressions
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0122:59
tā men dū huì bǎ nǐ dāng bí tì chóng yī yàng shuǎi kāi duì nǐ wéi kǒng bì zhī bù jí
他们都会把你当鼻涕虫一样甩开 对你唯恐避之不及
“あなたをナメクジみたいに振り払う。 関わるのを必死で避けるわ。”
LINE 0223:04
PLAYING SCENEhuò xǔ biǎo miàn shàng huì gěi nǐ liú sān fēn bó miàn dàn shì yī zhuǎn shēn
或许表面上会给你留三分薄面 但是一转身
“表向きは少しは顔を立てるかもね。 でも背を向けた瞬間、”
LINE 0323:07
nǐ你
jiù就
shì是
tā他
men们
jiǔ酒
zhuō桌
shàng上
de的
xiào笑
bǐng柄
“あなたは酒の席の笑いものよ。”
Show Information