中国語「你看头发都熬没了」（nǐ kàn tou fā dōu áo méi le）の意味は？映画の生きたセリフ | MandarinClips

ホームに戻るクリップ詳細

你看头发都熬没了

nǐ kàn tou fā dōu áo méi le

ほら、髪まで減っちまった。

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E17

Clip Timestamp

37:40

TMDB ID

261676

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	来了啊快一年了嘛这终于快结尾了	lái le a kuài yī nián le ma zhè zhōng yú kuài jié wěi le	もうすぐ1年ですからね。ようやく終盤です。
2▶	来了啊快一年了嘛这终于快结尾了	lái le a kuài yī nián le ma zhè zhōng yú kuài jié wěi le	もうすぐ1年ですからね。ようやく終盤です。
3	得了吧你本来就秃	dé le ba nǐ běn lái jiù tū	やめろよ、元からハゲだろ。

More Clips From Episode

Total 51 clips (Page 3 of 3)

HSK 4

0:03s

都推到他妈身上来了

dōu tuī dào tā mā shēn shàng lái le全部母親のせいにしやがった

HSK 2

0:03s

我有什么好看的就那样呗

wǒ yǒu shén me hǎo kàn de jiù nà yàng bei俺なんか見てどうするまあ、そんなもんだろ

我这不没事吗就趁年轻学学手艺嘛

HSK 7

0:03s

我这不没事吗就趁年轻学学手艺嘛

wǒ zhè bù méi shì ma jiù chèn nián qīng xué xué shǒu yì ma俺、今は暇だろ若いうちに腕を覚えとこうと思ってさ

HSK 4

0:03s

把你当怪兽千刀万剐呢

bǎ nǐ dāng guài shòu qiān dāo wàn guǎ neお前を怪獣にして、ボコボコにしてる

他要不赶紧想个来钱的办法很快就该吃不上饭了

HSK 4

0:03s

他要不赶紧想个来钱的办法很快就该吃不上饭了

tā yào bù gǎn jǐn xiǎng gè lái qián de bàn fǎ hěn kuài jiù gāi chī bù shàng fàn le早く金を作る手を考えないと、すぐ飯も食えなくなる。

你说那天出了那么大的事我能不告诉他吗

HSK 2

0:03s

你说那天出了那么大的事我能不告诉他吗

nǐ shuō nà tiān chū le nà me dà de shì wǒ néng bù gào sù tā maあの日、あんな大事が起きたんだから、知らせないわけにいかないでしょ。

HSK 1

0:03s

小姜这人她好面子

xiǎo jiāng zhè rén tā hǎo miàn ziジャンは体面を気にする人で。

HSK 4

0:03s

你觉得钱能解决一切问题吗

nǐ jué de qián néng jiě jué yī qiè wèn tí ma金で何でも解決できると思うか？

HSK 6

0:03s

有这些补偿总比没有强吧

yǒu zhè xiē bǔ cháng zǒng bǐ méi yǒu qiáng ba補償がある方がないよりマシでしょう。

HSK 6

0:03s

廖光永找人顶包

liào guāng yǒng zhǎo rén dǐng bāoリャオ・グアンヨンが身代わりを立てたことも、

HSK 7

0:03s

盗窃一事她只字不提

dào qiè yī shì tā zhī zì bù tí窃盗の件を彼女は一言も言わない。