中国語「好情人眼里出西施」（hǎo qíng rén yǎn lǐ chū xī shī）の意味は？映画の生きたセリフ | MandarinClips

hǎo好 qíng情rén人yǎn眼lǐ里chū出xī西shī施

わかった惚れた欲目ってやつね

HSK Vocabulary

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E12

Clip Timestamp

13:41

TMDB ID

279388

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	王什么的写得好多了	wáng shén me de xiě dé hǎo duō le	王なんとかよりずっと上手よ
2▶	好情人眼里出西施	hǎo qíng rén yǎn lǐ chū xī shī	わかった惚れた欲目ってやつね
3	哪能不好	nǎ néng bù hǎo	悪く見えるわけないわ

More Clips From Episode

Total 234 clips (Page 4 of 12)

HSK 2

0:03s

你是听谁说她是个灾星啊

nǐ shì tīng shuí shuō tā shì gè zāi xīng a彼女が疫病神だって誰から聞いたの

HSK 7

0:03s

何苦为难女人

hé kǔ wéi nán nǚ rénどうして傷つけ合うの

HSK 7

0:03s

整日胡说八道乱嚼舌根

zhěng rì hú shuō bā dào luàn jiáo shé gēn四六時中でたらめや陰口ばかりで

HSK 1

0:03s

是会遭天谴的

shì huì zāo tiān qiǎn de天罰が下るよ

HSK 6

0:03s

宋夫人知书达理

sòng fū rén zhī shū dá lǐ宋夫人は教養のある方だし

HSK 7

0:03s

怎会和腌臜货一般嚼人口舌

zěn huì hé ā zā huò yì bān jué rén kǒu shé下品な人のように陰口なんて言わないでしょ

HSK 5

0:03s

定是让人蒙蔽了双眼

dìng shì ràng rén méng bì le shuāng yǎnきっと誰かに騙されたの

HSK 1

0:03s

这菜怎么还没上齐

zhè cài zěn me hái méi shàng qí料理がまだ揃わないの？

HSK 3

0:03s

也是个未婚先孕的主

yě shì gè wèi hūn xiān yùn de zhǔ婚前に妊娠したのよ

HSK 6

0:03s

还不知道怀的谁的野种呢

hái bù zhī dào huái de shéi de yě zhǒng ne誰のかも分からないわ

HSK 5

0:03s

不守妇道的贱货

bù shǒu fù dào de jiàn huò婦道に悖る卑しい女よ

HSK 7

0:03s

搅了咱们姐妹的雅兴

jiǎo le zán men jiě mèi de yǎ xìng興醒めするのはやめよう

HSK 1

0:03s

一群聒噪的长舌妇

yī qún guā zào de cháng shé fùうるさいおしゃべり女共

HSK 7

0:03s

这孩子说不定就藏在酒楼里面

zhè hái zi shuō bù dìng jiù cáng zài jiǔ lóu lǐ miànあの子供は店の中にいるかもしれません

HSK 3

0:03s

放心包在我身上

fàng xīn bāo zài wǒ shēn shàng- よく言っていただけますよう - 安心して私に任せて

HSK 1

0:03s

说什么遭天谴

shuō shén me zāo tiān qiǎn天罰が下るだなんて

HSK 1

0:03s

我看真遭天谴

wǒ kàn zhēn zāo tiān qiǎn本当に天罰が下るなら

HSK 7

0:03s

也也应该是那个臭丫头才对

yě yě yīng gāi shì nà ge chòu yā tou cái duìあの娘が先よ

HSK 5

0:03s

真要是有眼的话

zhēn yào shì yǒu yǎn de huà本当に目があるなら

HSK 7

0:03s

就应该把那个臭丫头

jiù yīng gāi bǎ nà ge chòu yā touあの娘を…