中国語「好情人眼里出西施」（hǎo qíng rén yǎn lǐ chū xī shī）の意味は？映画の生きたセリフ | MandarinClips

hǎo好 qíng情rén人yǎn眼lǐ里chū出xī西shī施

わかった惚れた欲目ってやつね

HSK Vocabulary

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E12

Clip Timestamp

13:41

TMDB ID

279388

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	王什么的写得好多了	wáng shén me de xiě dé hǎo duō le	王なんとかよりずっと上手よ
2▶	好情人眼里出西施	hǎo qíng rén yǎn lǐ chū xī shī	わかった惚れた欲目ってやつね
3	哪能不好	nǎ néng bù hǎo	悪く見えるわけないわ

More Clips From Episode

Total 234 clips (Page 3 of 12)

HSK 6

0:03s

或许只是生意上的往来呢

huò xǔ zhǐ shì shēng yì shàng de wǎng lái ne商売上の付き合いかもしれません

HSK 5

0:03s

你还在替她解释

nǐ hái zài tì tā jiě shìまだ彼女をかばうか

HSK 6

0:03s

害得孤白白找了她六年

hài dé gū bái bái zhǎo le tā liù nián余は六年間も無駄に探し回った

HSK 2

0:03s

没想到短短六年就站稳脚跟

méi xiǎng dào duǎn duǎn liù nián jiù zhàn wěn jiǎo gēnたった六年で足場を固め

HSK 7

0:03s

开了这么大的酒楼

kāi le zhè me dà de jiǔ lóuこんなに大きな料理店を開くなんて

HSK 5

0:03s

何处碰触便剁何处

hé chù pèng chù biàn duò hé chù触れた部位を切り落とし

HSK 6

0:03s

俞掌柜为何要请这种人做事

yú zhǎng guì wèi hé yào qǐng zhè zhǒng rén zuò shì俞店主はなぜあんな人を雇うのかしら

HSK 2

0:03s

兴许这俞掌柜啊

xīng xǔ zhè yú zhǎng guì aきっと俞店主は

HSK 7

0:03s

不知道这个丫头的底细

bù zhī dào zhè ge yā tou de dǐ xìあの娘の素性を知らずに

HSK 6

0:03s

这才招了灾星入门

zhè cái zhāo le zāi xīng rù mén疫病神を店に入れてしまったのね

HSK 2

0:03s

什么灾星进门啊

shén me zāi xīng jìn mén a疫病神ですって？

HSK 4

0:03s

我们溢香楼可没这道菜

wǒ men yì xiāng lóu kě méi zhè dào càiうちにそんな料理はないよ

HSK 7

0:03s

我们可都是一心为了你好

wǒ men kě dōu shì yī xīn wèi le nǐ hǎo私たちはあなたのためを思っているのよ

HSK 1

0:03s

会克死人的

huì kè sǐ rén de人を不幸にするのよ

HSK 3

0:03s

可我怎么听说

kě wǒ zěn me tīng shuōでも私が聞いた話では

HSK 5

0:03s

就过河拆桥的把婚退了

jiù guò hé chāi qiáo de bǎ hūn tuì le一方的に婚約を破棄されたそうよ

HSK 4

0:03s

那对母子才是白眼狼

nà duì mǔ zi cái shì bái yǎn lángあの母子こそ恩知らずで

HSK 6

0:03s

不仅害人家小姑娘

bù jǐn hài rén jiā xiǎo gū niángあの娘を傷つけただけでなく

HSK 1

0:03s

那这灾星之说

nà zhè zāi xīng zhī shuōじゃあ疫病神の話は

HSK 5

0:03s

或许是以讹传讹吧

huò xǔ shì yǐ é chuán é baもしかして噂なのかしら