中国語「还不到鱼死网破的时候」（hái bú dào yú sǐ wǎng pò de shí hòu）の意味は？映画の生きたセリフ | MandarinClips

hái还bú不dào到yú鱼sǐ死wǎng网pò破de的shí时hòu候

まだ刺し違える時ではない

HSK Vocabulary

还H1 不H1 到H1 的H1 时候H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E6

Clip Timestamp

10:18

TMDB ID

258865

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	多杀几个崇人老子也值了	duō shā jǐ gè chóng rén lǎo zi yě zhí le	崇人を何人か道連れにできりゃ俺も本望だ
2▶	还不到鱼死网破的时候	hái bú dào yú sǐ wǎng pò de shí hòu	まだ刺し違える時ではない
3	敌军来之前我曾派人勘察了地形	dí jūn lái zhī qián wǒ céng pài rén kān chá le dì xíng	敵が来る前に地形を偵察させておいた

More Clips From Episode

Total 87 clips (Page 3 of 5)

HSK 6

0:03s

为何你帮大梁打仗很积极

wèi hé nǐ bāng dà liáng dǎ zhàng hěn jī jíなぜ大梁のために戦うそんなに積極的なんだ

HSK 4

0:03s

你是在怀疑我与北崇有关系

nǐ shì zài huái yí wǒ yǔ běi chóng yǒu guān xì疑っているのか私が北崇と繋がっていると

HSK 4

0:03s

你竟然第一个先查到我头上来了

nǐ jìng rán dì yí gè xiān chá dào wǒ tóu shàng lái leお前は真っ先に私を疑ったというわけか

HSK 7

0:03s

你是怕我与崇人勾结

nǐ shì pà wǒ yǔ chóng rén gōu jié私が崇人と結託し

HSK 5

0:03s

身份不明很有可能是细作

shēn fèn bù míng hěn yǒu kě néng shì xì zuò身元不明だ、細作の可能性が高い、と。

HSK 4

0:03s

敢怀疑我也是够胆识

gǎn huái yí wǒ yě shì gòu dǎn shí私を疑うとは、なかなかの胆力だな。

HSK 5

0:03s

今日的事我就当没听过

jīn rì de shì wǒ jiù dāng méi tīng guò今日のことは聞かなかったことにします。

HSK 7

0:03s

反应速度异于常人

fǎn yìng sù dù yì yú cháng rén反応も常人離れしている。

HSK 4

0:03s

小时候到底在干吗

xiǎo shí hòu dào dǐ zài gàn má幼い頃いったい何をしていた。

HSK 6

0:03s

将军到底还是年纪小啊

jiāng jūn dào dǐ hái shì nián jì xiǎo a将軍はやはりお若いな。

HSK 5

0:03s

这大事临头也会怕得睡不着觉

zhè dà shì lín tóu yě huì pà dé shuì bù zhe jué大事が迫れば、怖くて眠れなくもなる。

HSK 5

0:03s

今日我吴盛六给你打前站

jīn rì wǒ wú shèng liù gěi nǐ dǎ qián zhàn今日この呉将軍が、先陣を切ってやる。

HSK 3

0:03s

你不相信我吴盛六

nǐ bù xiāng xìn wǒ wú shèng liùこの呉将軍を信じないのか。

HSK 5

0:03s

未时三刻随我出城

wèi shí sān kè suí wǒ chū chéng未の刻三つに、私に従い出城する。

HSK 4

0:03s

你这脾气可别想不开去做官

nǐ zhè pí qì kě bié xiǎng bù kāi qù zuò guānその気性では、官になろうなどと思わぬことです。

HSK 5

0:03s

如今的朝堂可是水深火热

rú jīn de cháo táng kě shì shuǐ shēn huǒ rè今の朝廷は、深い泥沼で火の海です。

我怎么有种被这小子保护了的感觉

HSK 4

0:03s

我怎么有种被这小子保护了的感觉

wǒ zěn me yǒu zhǒng bèi zhè xiǎo zi bǎo hù le de gǎn juéなんだか俺は、あいつに守られた気がするな。

HSK 7

0:03s

有埋伏隐蔽

yǒu mái fú yǐn bì伏兵だ、伏せろ！

HSK 7

0:03s

韩校尉愣着干什么下去杀敌了

hán xiào wèi lèng zhe gàn shén me xià qù shā dí le韓校尉！何を突っ立っている。下りて敵を斬れ。

HSK 7

0:03s

太好了果真是粮食

tài hǎo le guǒ zhēn shì liáng shíよし。本当に糧秣だ。