中国語「还不到鱼死网破的时候」（hái bú dào yú sǐ wǎng pò de shí hòu）の意味は？映画の生きたセリフ | MandarinClips

hái还bú不dào到yú鱼sǐ死wǎng网pò破de的shí时hòu候

まだ刺し違える時ではない

HSK Vocabulary

还H1 不H1 到H1 的H1 时候H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E6

Clip Timestamp

10:18

TMDB ID

258865

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	多杀几个崇人老子也值了	duō shā jǐ gè chóng rén lǎo zi yě zhí le	崇人を何人か道連れにできりゃ俺も本望だ
2▶	还不到鱼死网破的时候	hái bú dào yú sǐ wǎng pò de shí hòu	まだ刺し違える時ではない
3	敌军来之前我曾派人勘察了地形	dí jūn lái zhī qián wǒ céng pài rén kān chá le dì xíng	敵が来る前に地形を偵察させておいた

More Clips From Episode

Total 87 clips (Page 4 of 5)

HSK 7

0:03s

段将军真是料事如神哪

duàn jiāng jūn zhēn shì liào shì rú shén nǎ段胥将軍は読みが神がかっていますな。

HSK 7

0:03s

快躲起来隐蔽隐蔽快躲起来

kuài duǒ qǐ lái yǐn bì yǐn bì kuài duǒ qǐ lái早く隠れろ！伏せろ、伏せろ！早く隠れろ！

HSK 3

0:03s

看来他们要活捉你我了

kàn lái tā men yào huó zhuō nǐ wǒ leどうやら生け捕りにする気だな、俺たちを。

来救我们的来救我们的太好了来救我们的

HSK 5

0:03s

来救我们的来救我们的太好了来救我们的

lái jiù wǒ men de lái jiù wǒ men de tài hǎo le lái jiù wǒ men de助けが来たぞ！助けだ、よかった！助けに来てくれた！

HSK 6

0:03s

可否卖我这个游灵个面子

kě fǒu mài wǒ zhè ge yóu líng gè miàn ziこの私に、遊霊の顔を立ててはくれぬか。

HSK 7

0:03s

还有人敢欺负你呢

hái yǒu rén gǎn qī fù nǐ neお前に手を出せる者がいるとでも。

我们段小狐狸也有马失前蹄的时候

HSK 7

0:03s

我们段小狐狸也有马失前蹄的时候

wǒ men duàn xiǎo hú lí yě yǒu mǎ shī qián tí de shí hòuうちの段の小狐も、馬がつまずく時はあるってことだ。

HSK 7

0:03s

你当真以为我在同你们商量

nǐ dàng zhēn yǐ wéi wǒ zài tóng nǐ men shāng liáng本気で思っているのか、私がお前たちと相談していると。

HSK 6

0:03s

要我重新做自我介绍吗

yào wǒ chóng xīn zuò zì wǒ jiè shào ma改めて自己紹介でもしろというのか。

HSK 1

0:03s

我不叫贺小小

wǒ bù jiào hè xiǎo xiǎo私はフー・シャオシャオではない。

HSK 3

0:03s

姓段名胥字舜息

xìng duàn míng xū zì shùn xī姓は段、名は胥、字は舜息。

HSK 4

0:03s

外祖父起的名父亲给的字

wài zǔ fù qǐ de míng fù qīn gěi de zì名は外祖父が付けました。字は父が授けたものです。

HSK 7

0:03s

货真价实你骗鬼呢

huò zhēn jià shí nǐ piàn guǐ ne正真正銘ですよ。誰が信じるか。

HSK 2

0:03s

你在跟本尊兜圈子

nǐ zài gēn běn zūn dōu quān zi本尊をはぐらかしているな。

HSK 2

0:03s

求人这么硬气的

qiú rén zhè me yìng qì de頼む側がそんなに強気とは、

HSK 2

0:03s

人呢对啊他们人呢

rén ne duì a tā men rén ne姿がないぞ。そうだ、奴らはどこへ行った？

HSK 7

0:03s

打扫战场快对对对

dǎ sǎo zhàn chǎng kuài duì duì duì戦場を片づけろ！早く！そうそうそう！

HSK 3

0:03s

兵器都带回去是是

bīng qì dōu dài huí qù shì shì武器は全部持ち帰れ。はい、はい。

HSK 7

0:03s

末将失礼了

mò jiāng shī lǐ le末将が。失礼いたしました。

我可算是千辛万苦活着回来的是是是

HSK 6

0:03s

我可算是千辛万苦活着回来的是是是

wǒ kě suàn shì qiān xīn wàn kǔ huó zhe huí lái de shì shì shì俺はようやく、苦労の末に生きて帰ってきたんだ。はいはいはい。