中国語「今年只增不减」（jīn nián zhǐ zēng bù jiǎn）の意味は？映画の生きたセリフ | MandarinClips

jīn今nián年zhǐ只zēng增bù不jiǎn减

今年はそれを上回る見込みです

HSK Vocabulary

今年H1 只H1 增H5 不H1 减H4

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E23

Clip Timestamp

23:13

TMDB ID

275966

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	去年我小李墨坊一年的收益是五百两	qù nián wǒ xiǎo lǐ mò fāng yī nián de shōu yì shì wǔ bǎi liǎng	昨年の小李墨工房の収益は五百両でした
2▶	今年只增不减	jīn nián zhǐ zēng bù jiǎn	今年はそれを上回る見込みです
3	按照一人十股来算今年便可以得到五十两白银	àn zhào yī rén shí gǔ lái suàn jīn nián biàn kě yǐ dé dào wǔ shí liǎng bái yín	お一人様十株で今年は五十両の銀子が得られます

More Clips From Episode

Total 100 clips (Page 2 of 5)

HSK 5

0:03s

如今在徽州墨业是一手遮天

rú jīn zài huī zhōu mò yè shì yī shǒu zhē tiān今や徽州の墨業界を牛耳っています

HSK 7

0:03s

君子报仇十年不晚

jūn zǐ bào chóu shí nián bù wǎn君子のあだ討ちは十年待っても遅くない

HSK 5

0:03s

曾经是我小瞧了他们

céng jīng shì wǒ xiǎo qiáo le tā men以前は奴らを甘く見ていた

HSK 5

0:03s

没想到他们是冬眠后的蛇

méi xiǎng dào tā men shì dōng mián hòu de shé冬眠から覚めた蛇だったとはな

HSK 7

0:03s

咱们现在可是一无所有啊

zán men xiàn zài kě shì yī wú suǒ yǒu a私たちは今何も持っていません

HSK 3

0:03s

这叫什么事啊谁说我要求他们了

zhè jiào shén me shì a shuí shuō wǒ yāo qiú tā men leあんまりですよ誰が頼むと言った？

HSK 7

0:03s

这才刚入秋你穿什么毛边罩甲呀

zhè cái gāng rù qiū nǐ chuān shén me máo biān zhào jiǎ yaまだ秋になったばかりなのになぜ毛皮の上着なんか着るんですか

HSK 6

0:03s

人靠衣服马靠鞍嘛

rén kào yī fú mǎ kào ān ma馬子にも衣装って言うだろ

那个罩甲这么贵翠俏姐怎么可能借给我

HSK 2

0:03s

那个罩甲这么贵翠俏姐怎么可能借给我

nà ge zhào jiǎ zhè me guì cuì qiào jiě zěn me kě néng jiè gěi wǒあの上着はすごく高いんですよ翠俏さんが私にそれを貸すわけないでしょう

这个时候我就比你更加了解你自己

HSK 4

0:03s

这个时候我就比你更加了解你自己

zhè ge shí hòu wǒ jiù bǐ nǐ gèng jiā liǎo jiě nǐ zì jǐこういう時こそ私はお前のことをよく分かってる

HSK 7

0:03s

卖乖耍赖你比我强啊

mài guāi shuǎ lài nǐ bǐ wǒ qiáng a甘えたりごねたりするのはお前のほうがうまいだろ

HSK 4

0:03s

你多哄哄阿姐肯定借给你

nǐ duō hǒng hǒng ā jiě kěn dìng jiè gěi nǐ姉さんをうまく丸め込めばきっと貸してくれる

HSK 5

0:03s

反正你去比我去强对吧

fǎn zhèng nǐ qù bǐ wǒ qù qiáng duì baとにかく私よりお前が行ったほうがいいだろ

HSK 7

0:03s

我还有这个本事有大着呢

wǒ hái yǒu zhè ge běn shì yǒu dà zhe ne私にそんな才能があるんですかあるさ大ありだ

HSK 3

0:03s

我一定原模原样地还回去

wǒ yí dìng yuán mó yuán yàng dì hái huí qù姉さんに伝えてくれ

HSK 2

0:03s

快去快回我在这儿等你啊快点啊

kuài qù kuài huí wǒ zài zhè ér děng nǐ a kuài diǎn a早く戻れここで待ってるぞ急げよ

HSK 3

0:03s

实则是为了抛砖引玉啊

shí zé shì wèi le pāo zhuān yǐn yù a皆様のご意見を賜りたかったからなのです

HSK 7

0:03s

再敬各位前辈一杯来来请

zài jìng gè wèi qián bèi yī bēi lái lái qǐng皆様もう一杯さあさあどうぞ

HSK 2

0:03s

离了这一亩三分地

lí le zhè yī mǔ sān fēn dìこの土地を離れては

HSK 3

0:03s

我们可真的是没了方向了

wǒ men kě zhēn de shì méi le fāng xiàng le我々は途方に暮れていますよ