中国語「君子报仇十年不晚」（jūn zǐ bào chóu shí nián bù wǎn）の意味は？映画の生きたセリフ | MandarinClips

ホームに戻るクリップ詳細

君子报仇十年不晚

jūn zǐ bào chóu shí nián bù wǎn

君子のあだ討ちは十年待っても遅くない

HSK Vocabulary

君子H7 报仇H7 不H1 晚H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E23

Clip Timestamp

7:28

TMDB ID

275966

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	咱们这仇什么时候能报啊	zán men zhè chóu shén me shí hòu néng bào a	私たちの恨みはいつ晴らせるんですか
2▶	君子报仇十年不晚	jūn zǐ bào chóu shí nián bù wǎn	君子のあだ討ちは十年待っても遅くない
3	曾经是我小瞧了他们	céng jīng shì wǒ xiǎo qiáo le tā men	以前は奴らを甘く見ていた

More Clips From Episode

Total 100 clips (Page 3 of 5)

HSK 7

0:03s

所以还请各位前辈见谅见谅

suǒ yǐ huán qǐng gè wèi qián bèi jiàn liàng jiàn liàngですから皆様何とぞお許しを

HSK 1

0:03s

这不是祯掌事吗

zhè bú shì zhēn zhǎng shì ma禎掌事じゃないか

各位叔伯既然已经来了不如进去参观参观

HSK 4

0:03s

各位叔伯既然已经来了不如进去参观参观

gè wèi shū bó jì rán yǐ jīng lái le bù rú jìn qù cān guān cān guānせっかくお越しいただきましたので中に入って見てみたらどうですか

既然都来了各位叔伯赏个脸进去看看

HSK 5

0:03s

既然都来了各位叔伯赏个脸进去看看

jì rán dōu lái le gè wèi shū bó shǎng gè liǎn jìn qù kàn kànせっかくお越しいただいたのですからどうか私の顔に免じて中をご覧ください

HSK 4

0:03s

这李家卖房卖地是否确有其事啊

zhè lǐ jiā mài fáng mài dì shì fǒu què yǒu qí shì a李家が家と土地を売ったというのは真実なのか

HSK 6

0:03s

可这恰恰是我们李家举全家之力

kě zhè qià qià shì wǒ men lǐ jiā jǔ quán jiā zhī lìこれは李家が総力を挙げて

HSK 5

0:03s

这做生意呢讲究个你情我愿

zhè zuò shēng yì ne jiǎng jiū gè nǐ qíng wǒ yuàn商売というのは双方の合意があって成り立つものだ

HSK 5

0:03s

周仁八爷好久不见呀好久不见

zhōu rén bā yé hǎo jiǔ bú jiàn ya hǎo jiǔ bú jiàn周仁金水様久しぶりだな久しぶり

HSK 7

0:03s

第一杯敬诸位叔伯

dì yī bēi jìng zhū wèi shū bóまず一杯目は皆様にお礼を

HSK 5

0:03s

第三杯年轻姑娘家不必如此

dì sān bēi nián qīng gū niáng jiā bù bì rú cǐ三杯目です若い娘さんがそこまでしなくていい

HSK 7

0:03s

要说这魄力您才是第一呀

yào shuō zhè pò lì nín cái shì dì yī yaその度胸こそ一番です

HSK 1

0:03s

来承你的吉言喝来好

lái chéng nǐ de jí yán hē lái hǎoではお言葉に甘えまして乾杯どうぞよし

HSK 5

0:03s

我们可承担不起呀

wǒ men kě chéng dān bù qǐ ya我々が負うことはできない

HSK 2

0:03s

你们拿什么来赔付啊是啊

nǐ men ná shén me lái péi fù a shì a何で埋め合わせるつもりだその通りだ

HSK 2

0:03s

上面白纸黑字写得清清楚楚

shàng miàn bái zhǐ hēi zì xiě dé qīng qīng chǔ chǔそこにはっきりと記されています

HSK 5

0:03s

今年只增不减

jīn nián zhǐ zēng bù jiǎn今年はそれを上回る見込みです

HSK 7

0:03s

所以这分红向来是只多不少

suǒ yǐ zhè fēn hóng xiàng lái shì zhǐ duō bù shǎoゆえに配当は常に増える一方です

这是拿自己的血去补李墨的窟窿啊

HSK 7

0:03s

这是拿自己的血去补李墨的窟窿啊

zhè shì ná zì jǐ de xuè qù bǔ lǐ mò de kū lóng aこれは身銭を切って李墨の穴を埋めるようなものだ

送送啊送送回头有新墨出来要第一个告诉我们

HSK 7

0:03s

送送啊送送回头有新墨出来要第一个告诉我们

sòng sòng a sòng sòng huí tóu yǒu xīn mò chū lái yào dì yí gè gào sù wǒ men見送れ見送れ新しい墨ができたら真っ先に教えてくれ

HSK 5

0:03s

恭喜我说我谢谢你恭喜你

gōng xǐ wǒ shuō wǒ xiè xiè nǐ gōng xǐ nǐ- ありがとう戚さん - おめでとうありがとうと言ってるのおめでとう