中国語「君子报仇十年不晚」（jūn zǐ bào chóu shí nián bù wǎn）の意味は？映画の生きたセリフ | MandarinClips

ホームに戻るクリップ詳細

君子报仇十年不晚

jūn zǐ bào chóu shí nián bù wǎn

君子のあだ討ちは十年待っても遅くない

HSK Vocabulary

君子H7 报仇H7 不H1 晚H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E23

Clip Timestamp

7:28

TMDB ID

275966

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	咱们这仇什么时候能报啊	zán men zhè chóu shén me shí hòu néng bào a	私たちの恨みはいつ晴らせるんですか
2▶	君子报仇十年不晚	jūn zǐ bào chóu shí nián bù wǎn	君子のあだ討ちは十年待っても遅くない
3	曾经是我小瞧了他们	céng jīng shì wǒ xiǎo qiáo le tā men	以前は奴らを甘く見ていた

More Clips From Episode

Total 100 clips (Page 4 of 5)

你要吐别吐身上你你那不好洗你吐我这儿

HSK 6

0:03s

你要吐别吐身上你你那不好洗你吐我这儿

nǐ yào tǔ bié tǔ shēn shàng nǐ nǐ nà bù hǎo xǐ nǐ tǔ wǒ zhè ér吐きそうか服にかけるな洗濯が大変だここに吐け

那昨天喝酒的时候怎么不知道少喝一点啊

HSK 2

0:03s

那昨天喝酒的时候怎么不知道少喝一点啊

nà zuó tiān hē jiǔ de shí hòu zěn me bù zhī dào shǎo hē yì diǎn a昨夜お酒を飲んでいた時にどうして少し控えようと思わなかったの

HSK 7

0:03s

你说你真是你怎么喝这么多呀来

nǐ shuō nǐ zhēn shì nǐ zěn me hē zhè me duō ya láiまったくもうどうしてこんなに飲んだのほら

HSK 7

0:03s

娘昨儿的酒我可没有白喝呢

niáng zuó ér de jiǔ wǒ kě méi yǒu bái hē neお母さん昨夜のお酒は無駄じゃなかったよ

可那功劳啊可不一定记到你头上呢

HSK 7

0:03s

可那功劳啊可不一定记到你头上呢

kě nà gōng láo a kě bù yí dìng jì dào nǐ tóu shàng neでもあの手柄はあなたのおかげにはならないかもしれないわ

HSK 6

0:03s

净做那些费力不讨好的事

jìng zuò nà xiē fèi lì bù tǎo hǎo de shì骨折り損のくたびれもうけばっかり

HSK 3

0:03s

不急婆婆马上到了没事

bù jí pó po mǎ shàng dào le méi shì急がないで丑婆さんもうすぐ着きます大丈夫ですよ

HSK 3

0:03s

我真的很担心

wǒ zhēn de hěn dān xīn本当に心配で

HSK 7

0:03s

进京之后一定要报个平安

jìn jīng zhī hòu yí dìng yào bào gè píng ān京城に着いたら必ず無事を知らせて

HSK 6

0:03s

傍上了个清鹤这眼睛啊

bàng shàng le gè qīng hè zhè yǎn jīng a清鶴に取り入ってからすっかり

HSK 6

0:03s

都长到脑袋上去了都

dōu zhǎng dào nǎo dài shàng qù le dōu天狗になってしまった

HSK 6

0:03s

这可是连金子都不要的主

zhè kě shì lián jīn zi dōu bú yào de zhǔ金も受け取らない相手だぞ

HSK 1

0:03s

也不知道是什么路数

yě bù zhī dào shì shén me lù shù何を考えているのやら

HSK 7

0:03s

管他是拿去供奉神仙还是活人

guǎn tā shì ná qù gòng fèng shén xiān hái shì huó rén神に供えるか人が使うかはともかく

HSK 7

0:03s

那李家的松材能让你用吗爹

nà lǐ jiā de sōng cái néng ràng nǐ yòng ma diē李家の松材をお前が使えるとでも？お父さん

HSK 4

0:03s

那你妹妹刚才怎么就没提这事呢

nà nǐ mèi mèi gāng cái zěn me jiù méi tí zhè shì neならなぜ華児はさっきその話をしなかった？

有什么事跟我说邵安你你少安毋躁吧

HSK 2

0:03s

有什么事跟我说邵安你你少安毋躁吧

yǒu shén me shì gēn wǒ shuō shào ān nǐ nǐ shǎo ān wú zào ba用なら私が聞く邵安まあまあ落ち着けよ

HSK 1

0:03s

还能是哪批

hái néng shì nǎ pī何がある

HSK 2

0:03s

这哪儿来的疯狗啊

zhè nǎ ér lái de fēng gǒu aどこから来た狂犬だ

HSK 3

0:03s

起开快滚滚

qǐ kāi kuài gǔn gǔnどけとっとと失せろ失せろ