中国語「君子报仇十年不晚」（jūn zǐ bào chóu shí nián bù wǎn）の意味は？映画の生きたセリフ | MandarinClips

ホームに戻るクリップ詳細

君子报仇十年不晚

jūn zǐ bào chóu shí nián bù wǎn

君子のあだ討ちは十年待っても遅くない

HSK Vocabulary

君子H7 报仇H7 不H1 晚H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E23

Clip Timestamp

7:28

TMDB ID

275966

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	咱们这仇什么时候能报啊	zán men zhè chóu shén me shí hòu néng bào a	私たちの恨みはいつ晴らせるんですか
2▶	君子报仇十年不晚	jūn zǐ bào chóu shí nián bù wǎn	君子のあだ討ちは十年待っても遅くない
3	曾经是我小瞧了他们	céng jīng shì wǒ xiǎo qiáo le tā men	以前は奴らを甘く見ていた

More Clips From Episode

Total 100 clips (Page 5 of 5)

HSK 6

0:03s

除非我李景东死了

chú fēi wǒ lǐ jǐng dōng sǐ leこの李景東が死なない限り渡さん

这六爷爷舍命换回来这些松材不到万不得已

HSK 3

0:03s

这六爷爷舍命换回来这些松材不到万不得已

zhè liù yé yé shě mìng huàn huí lái zhè xiē sōng cái bú dào wàn bù dé yǐ金和お爺様が命懸けで持ち帰った松材よよほどのことがない限り

先别激动您这脾气怎么说来就来呀

HSK 5

0:03s

先别激动您这脾气怎么说来就来呀

xiān bié jī dòng nín zhè pí qì zěn me shuō lái jiù lái ya落ち着いてまたすぐ怒っちゃうんだから

HSK 7

0:03s

你看我怎么对付他们

nǐ kàn wǒ zěn me duì fù tā men私が相手してやるから

HSK 4

0:03s

我看他们谁敢来拿去

wǒ kàn tā men shuí gǎn lái ná qù来たい奴がいたらかかってこい持ってこい

这田家就没一个好东西我告诉你们

HSK 6

0:03s

这田家就没一个好东西我告诉你们

zhè tián jiā jiù méi yí gè hǎo dōng xī wǒ gào sù nǐ men田家にはろくな奴がいないんだ

好家伙这混账直接把这墨务官的手令拿出来了

HSK 4

0:03s

好家伙这混账直接把这墨务官的手令拿出来了

hǎo jiā huo zhè hùn zhàng zhí jiē bǎ zhè mò wù guān de shǒu lìng ná chū lái leったくあの野郎はいきなり墨務官の令状を出しやがって

见了那牛鼻子老道后好似变了个人

HSK 7

0:03s

见了那牛鼻子老道后好似变了个人

jiàn le nà niú bí zi lǎo dào hòu hǎo sì biàn le gè rénあの道士に会ってから人が変わったようです

HSK 7

0:03s

如今竟也干起了助纣为虐的事

rú jīn jìng yě gàn qǐ le zhù zhòu wéi nüè de shì今や悪事に加担するとは

HSK 3

0:03s

你先别着急要不这样吧

nǐ xiān bié zháo jí yào bù zhè yàng baまあ落ち着けこうしよう

HSK 4

0:03s

这个家实在太难当了

zhè ge jiā shí zài tài nán dāng leこの家を守るのは本当に大変です

HSK 3

0:03s

前脚刚有些起色

qián jiǎo gāng yǒu xiē qǐ sèようやく少し持ち直して

HSK 7

0:03s

一刻都不得安宁

yī kè dōu bù dé ān níng一刻も休ませてもらえません

HSK 4

0:03s

都是过的这样的日子吗

dōu shì guò de zhè yàng de rì zi maずっとこのような日々だったのですか

HSK 5

0:03s

我生得丑别惊着了你

wǒ shēng dé chǒu bié jīng zhe le nǐ私は醜いので驚かせたらすみません

HSK 5

0:03s

我们亲如姐妹这都是我应当的

wǒ men qīn rú jiě mèi zhè dōu shì wǒ yīng dāng de姉妹のような仲ですから当然のことです

HSK 1

0:03s

景东八叔来了

jǐng dōng bā shū lái le景東金水叔父様よ

HSK 7

0:03s

是我爹用命换回来的

shì wǒ diē yòng mìng huàn huí lái de父が命と引き換えに手に入れたものです

HSK 4

0:03s

我李景东就是死

wǒ lǐ jǐng dōng jiù shì sǐ私は死んでも

HSK 5

0:03s

六爷爷是李家响当当的人物

liù yé yé shì lǐ jiā xiǎng dāng dāng de rén wù金和お爺様は李家にとって偉大な人物だ