中国語の対話での「人靠衣服马靠鞍嘛」（rén kào yī fú mǎ kào ān ma）の使い方

rén人kào靠yī衣fú服mǎ马kào靠ān鞍ma嘛

馬子にも衣装って言うだろ

HSK Vocabulary
人H1靠H5衣服H1马H3嘛H6
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E23
Clip Timestamp
8:55
TMDB ID
275966
Conversation Context
LineChinesePinyinTranslation
1这才刚入秋 你穿什么毛边罩甲呀zhè cái gāng rù qiū nǐ chuān shén me máo biān zhào jiǎ yaまだ秋になったばかりなのに なぜ毛皮の上着なんか着るんですか
2▶人靠衣服马靠鞍嘛rén kào yī fú mǎ kào ān ma馬子にも衣装って言うだろ
3那个罩甲这么贵 翠俏姐怎么可能借给我nà ge zhào jiǎ zhè me guì cuì qiào jiě zěn me kě néng jiè gěi wǒあの上着はすごく高いんですよ 翠俏さんが私に それを貸すわけないでしょう

More Clips From Episode

Total 100 clips (Page 5 of 5)
除非我李景东死了
HSK 6
0:03s
除非我李景东死了
chú fēi wǒ lǐ jǐng dōng sǐ leこの李景東が死なない限り 渡さん

这六爷爷舍命换回来这些松材 不到万不得已
HSK 3
0:03s
这六爷爷舍命换回来这些松材 不到万不得已
zhè liù yé yé shě mìng huàn huí lái zhè xiē sōng cái bú dào wàn bù dé yǐ金和お爺様が命懸けで 持ち帰った松材よ よほどのことがない限り

先别激动 您这脾气怎么说来就来呀
HSK 5
0:03s
先别激动 您这脾气怎么说来就来呀
xiān bié jī dòng nín zhè pí qì zěn me shuō lái jiù lái ya落ち着いて またすぐ怒っちゃうんだから

你看我怎么对付他们
HSK 7
0:03s
你看我怎么对付他们
nǐ kàn wǒ zěn me duì fù tā men私が相手してやるから

我看他们谁敢来 拿去
HSK 4
0:03s
我看他们谁敢来 拿去
wǒ kàn tā men shuí gǎn lái ná qù来たい奴がいたら かかってこい 持ってこい

这田家就没一个好东西 我告诉你们
HSK 6
0:03s
这田家就没一个好东西 我告诉你们
zhè tián jiā jiù méi yí gè hǎo dōng xī wǒ gào sù nǐ men田家にはろくな奴が いないんだ

好家伙 这混账 直接把这墨务官的手令拿出来了
HSK 4
0:03s
好家伙 这混账 直接把这墨务官的手令拿出来了
hǎo jiā huo zhè hùn zhàng zhí jiē bǎ zhè mò wù guān de shǒu lìng ná chū lái leったく あの野郎は いきなり墨務官の令状を 出しやがって

见了那牛鼻子老道后 好似变了个人
HSK 7
0:03s
见了那牛鼻子老道后 好似变了个人
jiàn le nà niú bí zi lǎo dào hòu hǎo sì biàn le gè rénあの道士に会ってから 人が変わったようです

如今竟也干起了助纣为虐的事
HSK 7
0:03s
如今竟也干起了助纣为虐的事
rú jīn jìng yě gàn qǐ le zhù zhòu wéi nüè de shì今や悪事に加担するとは

你先别着急 要不这样吧
HSK 3
0:03s
你先别着急 要不这样吧
nǐ xiān bié zháo jí yào bù zhè yàng baまあ 落ち着け こうしよう

这个家实在太难当了
HSK 4
0:03s
这个家实在太难当了
zhè ge jiā shí zài tài nán dāng leこの家を守るのは本当に大変です

前脚刚有些起色
HSK 3
0:03s
前脚刚有些起色
qián jiǎo gāng yǒu xiē qǐ sèようやく少し持ち直して

一刻都不得安宁
HSK 7
0:03s
一刻都不得安宁
yī kè dōu bù dé ān níng一刻も休ませてもらえません

都是过的这样的日子吗
HSK 4
0:03s
都是过的这样的日子吗
dōu shì guò de zhè yàng de rì zi maずっと このような日々だったのですか

我生得丑 别惊着了你
HSK 5
0:03s
我生得丑 别惊着了你
wǒ shēng dé chǒu bié jīng zhe le nǐ私は醜いので 驚かせたらすみません

我们亲如姐妹 这都是我应当的
HSK 5
0:03s
我们亲如姐妹 这都是我应当的
wǒ men qīn rú jiě mèi zhè dōu shì wǒ yīng dāng de姉妹のような仲ですから 当然のことです

景东 八叔来了
HSK 1
0:03s
景东 八叔来了
jǐng dōng bā shū lái le景東 金水叔父様よ

是我爹用命换回来的
HSK 7
0:03s
是我爹用命换回来的
shì wǒ diē yòng mìng huàn huí lái de父が命と引き換えに 手に入れたものです

我李景东就是死
HSK 4
0:03s
我李景东就是死
wǒ lǐ jǐng dōng jiù shì sǐ私は死んでも

六爷爷是李家响当当的人物
HSK 5
0:03s
六爷爷是李家响当当的人物
liù yé yé shì lǐ jiā xiǎng dāng dāng de rén wù金和お爺様は李家にとって 偉大な人物だ

Previous