中国語「你不要在这儿说得自己大公无私一样」（nǐ bú yào zài zhè ér shuō dé zì jǐ dà gōng wú sī yī yàng）の意味は？映画の生きたセリフ | MandarinClips

nǐ你bú不yào要zài在zhè这ér儿 shuō说dé得zì自jǐ己dà大gōng公wú无sī私yī一yàng样

ここで自分が公明正大みたいに言うな

HSK Vocabulary

你H1 不要H1 在H1 这儿H1 说H1 得H2 自己H2 大公无私H7 一样H3

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E2

Clip Timestamp

9:53

TMDB ID

279593

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	郑德诚	zhèng dé chéng	鄭徳誠
2▶	你不要在这儿说得自己大公无私一样	nǐ bú yào zài zhè ér shuō dé zì jǐ dà gōng wú sī yī yàng	ここで自分が公明正大みたいに言うな
3	你敢说你去月海一点私心没有吗	nǐ gǎn shuō nǐ qù yuè hǎi yì diǎn sī xīn méi yǒu ma	月海へ行くのに私心が一切ないと言えるのか

More Clips From Episode

Total 57 clips (Page 1 of 3)

HSK 7

0:03s

建城的事情到底是真的假的书记

jiàn chéng de shì qíng dào dǐ shì zhēn de jiǎ de shū jì街づくりの話は本当なんですか、書記？

大家都等着急了着什么急啊你让书记跟大家

HSK 7

0:03s

大家都等着急了着什么急啊你让书记跟大家

dà jiā dōu děng zháo jí le zhe shén me jí a nǐ ràng shū jì gēn dà jiāみんな待ちきれないんです何を焦ってるんだよ書記にみんなへ

我还没吃饭呢吃完嗓门更大来给我拿着包

HSK 3

0:03s

我还没吃饭呢吃完嗓门更大来给我拿着包

wǒ hái méi chī fàn ne chī wán sǎng mén gèng dà lái gěi wǒ ná zhe bāo俺はまだ飯も食ってない食ったらもっと声がでかくなるぞほら、俺のカバン持ってくれ

我说什么来着月海我的消息可不可靠

HSK 5

0:03s

我说什么来着月海我的消息可不可靠

wǒ shuō shén me lái zhe yuè hǎi wǒ de xiāo xī kě bù kě kàoほら、俺が言った通りだろ月海だ！俺の情報、当たってただろ？

HSK 1

0:03s

好日子指日可待了

hǎo rì zi zhǐ rì kě dài leいい暮らしはもうすぐだぞ

HSK 2

0:03s

真的吗真城里人啊对啊

zhēn de ma zhēn chéng lǐ rén a duì a本当か？本物の街の人かよそうだ

HSK 4

0:03s

从来不会口出狂言

cóng lái bú huì kǒu chū kuáng yán口先だけの大言は吐かない

书记那如果我们去需要什么条件啊

HSK 7

0:03s

书记那如果我们去需要什么条件啊

shū jì nà rú guǒ wǒ men qù xū yào shén me tiáo jiàn a書記じゃあ、行くなら条件は何が要るんです？

HSK 3

0:03s

七个你去借啊千载难逢的机会

qī gè nǐ qù jiè a qiān zǎi nán féng de jī huì7人分だ、借りてこいよ千載一遇のチャンスだぞ

HSK 4

0:03s

你们可千万不能让我丢这个人啊

nǐ men kě qiān wàn bù néng ràng wǒ diū zhè ge rén aどうか絶対に俺に恥をかかせないでくださいよ

真是狂妄这郑德诚恐怕自信过头了

HSK 7

0:03s

真是狂妄这郑德诚恐怕自信过头了

zhēn shì kuáng wàng zhè zhèng dé chéng kǒng pà zì xìn guò tóu leまったく思い上がりだこの鄭徳誠は自信過剰もいいところだな

引导他们成为月海经济的中流砥柱

HSK 6

0:03s

引导他们成为月海经济的中流砥柱

yǐn dǎo tā men chéng wéi yuè hǎi jīng jì de zhōng liú dǐ zhùあいつらを導いて月海経済の中核にするんです

HSK 2

0:03s

没事有什么问题都可以问啊

méi shì yǒu shén me wèn tí dōu kě yǐ wèn aありません。何でも聞いてください。

HSK 3

0:03s

我是这样想的我想最后啊

wǒ shì zhè yàng xiǎng de wǒ xiǎng zuì hòu a私はこう考えています。最後にですね、

月海建设最缺的不就是钱吗我能拉来猴子呀

HSK 5

0:03s

月海建设最缺的不就是钱吗我能拉来猴子呀

yuè hǎi jiàn shè zuì quē de bù jiù shì qián ma wǒ néng lā lái hóu zi ya月海建設で一番足りないのは、結局、金じゃないですか。俺なら成金を連れて来られます。

HSK 5

0:03s

这也是个理由啊可以啊

zhè yě shì gè lǐ yóu a kě yǐ aそれも理由にはなるな。いいじゃないか。

HSK 3

0:03s

因为年轻做事情就不会瞻前顾后

yīn wèi nián qīng zuò shì qíng jiù bú huì zhān qián gù hòu若いからこそ、物事に前後を気にして尻込みしません。

HSK 3

0:03s

我认为我们不能崇洋媚外

wǒ rèn wéi wǒ men bù néng chóng yáng mèi wài私は、外国かぶれになってはいけないと思います。

HSK 4

0:03s

这不干总比乱干强啊

zhè bù gàn zǒng bǐ luàn gàn qiáng a何もしないほうが、むちゃをするよりマシだ。

蔡局长你这话什么意思啊你说话要注意点

HSK 3

0:03s

蔡局长你这话什么意思啊你说话要注意点

cài jú zhǎng nǐ zhè huà shén me yì si a nǐ shuō huà yào zhù yì diǎn蔡局長それ、どういう意味ですか発言には気をつけてください