中国語の対話での「你们找错人了 您冷静一点」(nǐ men zhǎo cuò rén le nín lěng jìng yì diǎn)の使い方

menzhǎocuòrénle nínlěngjìngdiǎn

人違いだ! 落ち着いてください。

Idioms & Colloquial Expressions
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0139:39
bù bú shì bú shì wǒ bú shì qī zhēn wǒ bú shì qī zhēn wǒ jiào xiè mèng

不 不是不是 我不是戚真 我不是戚真 我叫谢梦

いや、そうじゃなくて...。 私はチー・ジェンじゃない! 私はチー・ジェンじゃない! 私の名前は謝蒙です!

LINE 0239:44
PLAYING SCENE
nǐ men zhǎo cuò rén le nín lěng jìng yì diǎn

你们找错人了 您冷静一点

人違いだ! 落ち着いてください。

LINE 0339:47
bǎ dāo xiān fàng xià wǒ men tán yī xià hǎo ma

把刀先放下 我们谈一下 好吗

まずナイフを置く。 話をしよう、 いいかい?

Show Information
Source MediaTV Series
Season & EpisodeS1 E15
Timestamp39:44
TMDB ID281392

More Clips From Episode

Total 127 clips (Page 6 of 7)
整天忙得脚不沾地
HSK 2
0:03s
zhěng tiān máng dé jiǎo bù zhān dì一日中、休む暇もなく忙しい。
公安啊 就是这样
HSK 6
0:03s
gōng ān a jiù shì zhè yàngそんな感じだ 警察官になる
不分上班下班地忙
HSK 2
0:03s
bù fēn shàng bān xià bān dì máng24時間休むことなく働き続けている。
你们跑这么远来 是办什么案子啊
HSK 3
0:03s
nǐ men pǎo zhè me yuǎn lái shì bàn shén me àn zi aどんな事件で君たちは わざわざここまで?
该不会是老简犯什么错误了吧 不是不是
HSK 6
0:03s
gāi bú huì shì lǎo jiǎn fàn shén me cuò wù le ba bú shì bú shìThatNJianがトラブルに巻き込まれたってことはないよね? いや、そんなことはない。
要不你们去医院吧 你们快去医院吧 好吗
HSK 2
0:03s
yào bù nǐ men qù yī yuàn ba nǐ men kuài qù yī yuàn ba hǎo ma病院に行った方がいいんじゃない? すぐに病院に行ってください。
刚刚一直叫您阿姨 我都忘了问了
HSK 3
0:03s
gāng gāng yì zhí jiào nín ā yí wǒ dōu wàng le wèn le私はあなたを奥様と呼んでいます。 聞くのを忘れた
你们离开这里 阿姨冷静一下 把刀先放下来
HSK 4
0:03s
nǐ men lí kāi zhè lǐ ā yí lěng jìng yī xià bǎ dāo xiān fàng xià láiここから出て行け。 落ち着いてください、奥さん。 まずナイフを置く。
不想给简所长添麻烦
HSK 1
0:03s
bù xiǎng gěi jiǎn suǒ zhǎng tiān má fánそして、建部長に迷惑をかけたくない、
把刀先放下 我们谈一下 好吗
HSK 4
0:03s
bǎ dāo xiān fàng xià wǒ men tán yī xià hǎo maまずナイフを置く。 話をしよう、 いいかい?
为什么你们会找到这里来
HSK 2
0:03s
wèi shén me nǐ men huì zhǎo dào zhè lǐ láiなぜこの場所を見つけたのですか?
你们根本就不是警察是不是
HSK 5
0:03s
nǐ men gēn běn jiù bú shì jǐng chá shì bú shìあなたは警察ではないでしょう?
他让你们抓我回去 抓我儿子回去是不是
HSK 5
0:03s
tā ràng nǐ men zhuā wǒ huí qù zhuā wǒ ér zi huí qù shì bú shì彼は私を連れて行くためにあなたを送った 息子は戻ってきたんだろう?
他儿子早就死了
HSK 4
0:03s
tā ér zi zǎo jiù sǐ le息子はとっくに死んでいる。
我就不该 对那种流着脏血的孩子 抱任何幻想
HSK 6
0:03s
wǒ jiù bù gāi duì nà zhǒng liú zhe zàng xuè de hái zi bào rèn hé huàn xiǎng私は決してそうすべきじゃなかった あの子に期待したこと 汚れた血に染まった。
你们也一样该死
HSK 3
0:03s
nǐ men yě yī yàng gāi sǐお前も死んで当然だ!
你们回去告诉那个人
HSK 2
0:03s
nǐ men huí qù gào sù nà ge rén戻って彼に言うんだ。
我是不会跟你们回去的
HSK 2
0:03s
wǒ shì bú huì gēn nǐ men huí qù de私はあなたとは決して戻らない。
我现在我也不怕他
HSK 1
0:03s
wǒ xiàn zài wǒ yě bù pà tāそして、私はもう彼を恐れていない。
想来找一下简良 了解一下您的情况 不要跟我说
HSK 4
0:03s
xiǎng lái zhǎo yī xià jiǎn liáng liǎo jiě yī xià nín de qíng kuàng bú yào gēn wǒ shuōジアン・リャンと話す そしてあなたの情報を手に入れてください。 まさか...。