中国語「也没办法跟你感同身受」（yě méi bàn fǎ gēn nǐ gǎn tóng shēn shòu）の意味は？映画の生きたセリフ | MandarinClips

yě也méi没bàn办fǎ法gēn跟nǐ你gǎn感tóng同shēn身shòu受

気持ちに寄り添うこともできない

HSK Vocabulary

也H1 办法H3 跟H2 你H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E28

Clip Timestamp

15:29

TMDB ID

278605

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	我不劝你	wǒ bù quàn nǐ	引き止めはしない
2▶	也没办法跟你感同身受	yě méi bàn fǎ gēn nǐ gǎn tóng shēn shòu	気持ちに寄り添うこともできない
3	所以我也没有资格	suǒ yǐ wǒ yě méi yǒu zī gé	だから止める資格も

More Clips From Episode

Total 101 clips (Page 3 of 6)

HSK 7

0:03s

张家在这儿居然有庙

zhāng jiā zài zhè ér jū rán yǒu miào張家がこんな所に廟を持っていたとは

HSK 2

0:03s

这个族长有点东西啊

zhè ge zú zhǎng yǒu diǎn dōng xī aこの族長やるな

HSK 7

0:03s

张海楼别说我不够兄弟

zhāng hǎi lóu bié shuō wǒ bù gòu xiōng dì張海楼薄情者だなんて言うなよ

HSK 7

0:03s

伺候他的时候不要和他直视

cì hòu tā de shí hòu bú yào hé tā zhí shìお仕えする際は直視してはなりません

HSK 3

0:03s

如果你不想惹怒他

rú guǒ nǐ bù xiǎng rě nù tāお怒りを買いたくなければ

HSK 3

0:03s

献祭给飞坤爸鲁大神就行了

xiàn jì gěi fēi kūn bà lǔ dà shén jiù xíng leフェイクンバル大神に献上すればよいのです

这暗队太邪门了我得混进去陪我师父

HSK 6

0:03s

这暗队太邪门了我得混进去陪我师父

zhè àn duì tài xié mén le wǒ dé hùn jìn qù péi wǒ shī fùこの闇の隊列は邪悪すぎる潜り込んで師匠のそばにいなければ

HSK 7

0:03s

我腿怎么没劲了

wǒ tuǐ zěn me méi jìn le足に力が入らない

HSK 1

0:03s

你这个蠢货

nǐ zhè ge chǔn huòこのマヌケ

HSK 2

0:03s

你为什么不早跟我说啊

nǐ wèi shén me bù zǎo gēn wǒ shuō aなんで先に言わないんだよ

HSK 4

0:03s

你是不是在道观待太久了

nǐ shì bú shì zài dào guàn dài tài jiǔ le道観に長く居すぎたんじゃない

HSK 3

0:03s

你早就被我坑死了

nǐ zǎo jiù bèi wǒ kēng sǐ leとっくにひどい目に遭わせてたわよ

HSK 5

0:03s

看在你救我的份上

kàn zài nǐ jiù wǒ de fèn shàng助けてくれた免じて

HSK 5

0:03s

那么轻松我扶你

nà me qīng sōng wǒ fú nǐずいぶん余裕ね支えます

HSK 6

0:03s

我这一辈子都在山上

wǒ zhè yī bèi zi dōu zài shān shàng俺は生涯山の上だった

HSK 4

0:03s

我从来没有机会出去走走

wǒ cóng lái méi yǒu jī huì chū qù zǒu zǒu外に出る機会なんて一度もなかった

没有机会看看外面的世界是怎么样的

HSK 3

0:03s

没有机会看看外面的世界是怎么样的

méi yǒu jī huì kàn kàn wài miàn de shì jiè shì zěn me yàng de外の世界がどんなものか知る由もなかった

HSK 4

0:03s

嗯什么嗯啊你怎么又不会说话了

ń shén me ń a nǐ zěn me yòu bú huì shuō huà le「うん」って何よまたしゃべれなくなったの

HSK 5

0:03s

怎么样啊我扶你

zěn me yàng a wǒ fú nǐどうした支えるぞ

HSK 3

0:03s

不要让飞坤爸鲁等太久了

bú yào ràng fēi kūn bà lǔ děng tài jiǔ leフェイクンバル様をお待たせするな