中国語「你同意能咋不同意又能咋」（nǐ tóng yì néng zǎ bù tóng yì yòu néng zǎ）の意味は？映画の生きたセリフ | MandarinClips

nǐ你tóng同yì意néng能zǎ咋 bù不tóng同yì意yòu又néng能zǎ咋

賛成しても何になる、反対しても何になる

HSK Vocabulary

你H1 同意H3 能H1 不H1 又H3

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E11

Clip Timestamp

18:54

TMDB ID

284110

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	我不同意我这鼓槌也不同意	wǒ bù tóng yì wǒ zhè gǔ chuí yě bù tóng yì	俺は認めないこのバチも認めないってよ
2▶	你同意能咋不同意又能咋	nǐ tóng yì néng zǎ bù tóng yì yòu néng zǎ	賛成しても何になる、反対しても何になる
3	这是你的老窝你的大本营你的根据地呢	zhè shì nǐ de lǎo wō nǐ de dà běn yíng nǐ de gēn jù dì ne	ここはお前の巣だ、お前の本拠地だお前の根拠地だろ

More Clips From Episode

Total 104 clips (Page 2 of 6)

你往台子上搬个烂𪨊道具还要踩着锣鼓点

HSK 7

0:03s

你往台子上搬个烂𪨊道具还要踩着锣鼓点

nǐ wǎng tái zi shàng bān gè làn sóng dào jù hái yào cǎi zhe luó gǔ diǎn舞台にボロい小道具を運ぶんだしかも銅鑼太鼓の拍に合わせてな

HSK 7

0:03s

踩啥锣鼓点呢嘛跟我去弄道具

cǎi shá luó gǔ diǎn ne ma gēn wǒ qù nòng dào jùなんで拍に合わせるんだよ俺と小道具を作りに行くぞ

咱全团喝西北风不就行了吗宋师你冲我喊没用

HSK 5

0:03s

咱全团喝西北风不就行了吗宋师你冲我喊没用

zán quán tuán hē xī běi fēng bù jiù xíng le ma sòng shī nǐ chōng wǒ hǎn méi yòng劇団みんなで西北風でも飲めってか宋さん、俺に怒鳴っても無駄だ

你要有意见找黄主任我是革命一块砖

HSK 6

0:03s

你要有意见找黄主任我是革命一块砖

nǐ yào yǒu yì jiàn zhǎo huáng zhǔ rèn wǒ shì gé mìng yī kuài zhuān文句があるなら黄主任に言え俺は革命のレンガ一個だ

HSK 4

0:03s

哪里需要哪里搬垒到长城不骄傲

nǎ lǐ xū yào nǎ lǐ bān lěi dào cháng chéng bù jiāo ào必要なとこへ運ばれるだけさ万里の長城に積まれても驕らねえ

HSK 7

0:03s

砌到茅坑我不悲哀

qì dào máo kēng wǒ bù bēi āi便所に積まれても悲しまねえ

好了做饭做饭啊把嘴拴到裤腰带上去

HSK 7

0:03s

好了做饭做饭啊把嘴拴到裤腰带上去

hǎo le zuò fàn zuò fàn a bǎ zuǐ shuān dào kù yāo dài shàng qùさあ、飯作りだ、飯作れよ口はズボンの紐にでも縛っとけ

不说观众看烦没有咱自己都演烦了是不是

HSK 4

0:03s

不说观众看烦没有咱自己都演烦了是不是

bù shuō guān zhòng kàn fán méi yǒu zán zì jǐ dōu yǎn fán le shì bú shì観客が飽きたかどうかはさておき俺ら自身が演じ飽きた、だろ？

HSK 4

0:03s

你就别前奏了直接跟他说想弄啥

nǐ jiù bié qián zòu le zhí jiē gēn tā shuō xiǎng nòng shá前置きはいいからさ何をやりたいか、さっさと言え

那省秦腔团一台戏动静也不过如此嘛

HSK 7

0:03s

那省秦腔团一台戏动静也不过如此嘛

nà shěng qín qiāng tuán yī tái xì dòng jìng yě bù guò rú cǐ ma省の秦腔劇団の一芝居だって騒ぎはその程度ってわけだ

HSK 1

0:03s

这不给你找人了吗

zhè bù gěi nǐ zhǎo rén le maだから人を付けてやっただろ

HSK 6

0:03s

归我了那你干啥

guī wǒ le nà nǐ gàn shá俺の持ち場ってわけかじゃあお前は何すんだよ

给彭霸天还造个家呢我干的事多了呢

HSK 5

0:03s

给彭霸天还造个家呢我干的事多了呢

gěi péng bà tiān hái zào gè jiā ne wǒ gàn de shì duō le ne彭覇天の家まで作るんだぞ俺の仕事は山ほどあるんだ

HSK 6

0:03s

弄不了你弄不了你给黄主任说去

nòng bù liǎo nǐ nòng bù liǎo nǐ gěi huáng zhǔ rèn shuō qùできねえよできねえなら、黄主任に言ってこい

你个碎𪨊（小崽子）你还拿黄黄正经压我呢

HSK 7

0:03s

你个碎𪨊（小崽子）你还拿黄黄正经压我呢

nǐ gè suì sóng （ xiǎo zǎi zi ） nǐ hái ná huáng huáng zhèng jīng yā wǒ neこのクソ小僧が黄、堅物黄を持ち出して俺を押さえる気か

HSK 6

0:03s

你在伙房烧火太委屈你了嘛

nǐ zài huǒ fáng shāo huǒ tài wěi qū nǐ le ma炊事場で火焚きしてるなんてもったいなさすぎるだろ

跑这儿来给你们做牛做马呢当驴呢

HSK 4

0:03s

跑这儿来给你们做牛做马呢当驴呢

pǎo zhè ér lái gěi nǐ men zuò niú zuò mǎ ne dāng lǘ neここに来てお前らのために牛馬扱いかよロバみてえにこき使われてさ

HSK 2

0:03s

别给我戴高帽子啊没用

bié gěi wǒ dài gāo mào zi a méi yòngおだてるなよ、効かねえぞ

反正这事就这么定了啊我来通知你一下就是

HSK 5

0:03s

反正这事就这么定了啊我来通知你一下就是

fǎn zhèng zhè shì jiù zhè me dìng le a wǒ lái tōng zhī nǐ yī xià jiù shìとにかく、これはもう決まりだ俺はお前に知らせに来ただけだ

HSK 6

0:03s

看把你能的排个戏嘛

kàn bǎ nǐ néng de pái gè xì ma偉そうに、芝居一本仕込むだけだろ