中国語の対話での「戏不唱塌火才见了鬼」（xì bù chàng tā huǒ cái jiàn le guǐ）の使い方
戏不唱塌火才见了鬼
芝居が潰れねぇほうが不思議だわ
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E11
Clip Timestamp
25:39
TMDB ID
284110
Conversation Context
| Line | Chinese | Pinyin | Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | 你俩这相互埋怨 相互踩咕啊 | nǐ liǎ zhè xiāng hù mán yuàn xiāng hù cǎi gū a | お前らは文句言い合って足引っ張ってばっかで |
| 2▶ | 戏不唱塌火才见了鬼 | xì bù chàng tā huǒ cái jiàn le guǐ | 芝居が潰れねぇほうが不思議だわ |
| 3 | 来 来 来 敲 敲 敲 给劲 来 | lái lái lái qiāo qiāo qiāo gěi jìn lái | ほら、ほら、ほら 叩け、叩け、叩け いいぞ、その調子、ほら |
More Clips From Episode
Total 104 clips (Page 2 of 6)
HSK 7
0:03s
nǐ wǎng tái zi shàng bān gè làn sóng dào jù hái yào cǎi zhe luó gǔ diǎn舞台にボロい小道具を運ぶんだ しかも銅鑼太鼓の拍に合わせてな
HSK 5
0:03s
zán quán tuán hē xī běi fēng bù jiù xíng le ma sòng shī nǐ chōng wǒ hǎn méi yòng劇団みんなで西北風でも飲めってか 宋さん、俺に怒鳴っても無駄だ
HSK 6
0:03s
nǐ yào yǒu yì jiàn zhǎo huáng zhǔ rèn wǒ shì gé mìng yī kuài zhuān文句があるなら黄主任に言え 俺は革命のレンガ一個だ
HSK 4
0:03s
HSK 7
0:03s
hǎo le zuò fàn zuò fàn a bǎ zuǐ shuān dào kù yāo dài shàng qùさあ、飯作りだ、飯作れよ 口はズボンの紐にでも縛っとけ
HSK 4
0:03s
bù shuō guān zhòng kàn fán méi yǒu zán zì jǐ dōu yǎn fán le shì bú shì観客が飽きたかどうかはさておき 俺ら自身が演じ飽きた、だろ？
HSK 4
0:03s
HSK 7
0:03s
nà shěng qín qiāng tuán yī tái xì dòng jìng yě bù guò rú cǐ ma省の秦腔劇団の一芝居だって 騒ぎはその程度ってわけだ
HSK 5
0:03s
gěi péng bà tiān hái zào gè jiā ne wǒ gàn de shì duō le ne彭覇天の家まで作るんだぞ 俺の仕事は山ほどあるんだ
HSK 6
0:03s
HSK 7
0:03s
nǐ gè suì sóng （ xiǎo zǎi zi ） nǐ hái ná huáng huáng zhèng jīng yā wǒ neこのクソ小僧が 黄、堅物黄を持ち出して俺を押さえる気か
HSK 4
0:03s
pǎo zhè ér lái gěi nǐ men zuò niú zuò mǎ ne dāng lǘ neここに来てお前らのために牛馬扱いかよ ロバみてえにこき使われてさ
HSK 5
0:03s
fǎn zhèng zhè shì jiù zhè me dìng le a wǒ lái tōng zhī nǐ yī xià jiù shìとにかく、これはもう決まりだ 俺はお前に知らせに来ただけだ
