中国語「没有谁能改变得了啥」（méi yǒu shuí néng gǎi biàn dé le shá）の意味は？映画の生きたセリフ | MandarinClips

méi没yǒu有shuí谁néng能gǎi改biàn变dé得le了shá啥

誰にも何も変えられない、ってさ

HSK Vocabulary

谁H1 能H1 改变H4 得H2 了H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E38

Clip Timestamp

34:34

TMDB ID

284110

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	这些事情本来就该发生	zhè xiē shì qíng běn lái jiù gāi fā shēng	こうなることは、もともと起きるべくして起きた
2▶	没有谁能改变得了啥	méi yǒu shuí néng gǎi biàn dé le shá	誰にも何も変えられない、ってさ
3	这还真是米兰啊	zhè hái zhēn shì mǐ lán a	本当にミー・ランらしいな

More Clips From Episode

Total 52 clips (Page 2 of 3)

HSK 5

0:03s

团里边必须还我一个清白

tuán lǐ biān bì xū hái wǒ yí gè qīng bái劇団は俺の潔白を証明しなきゃならない。

为啥不去呢该干啥干啥让你舅也去

HSK 3

0:03s

为啥不去呢该干啥干啥让你舅也去

wèi shá bù qù ne gāi gàn shá gàn shá ràng nǐ jiù yě qù行かない理由がないだろ。やることはやれ。お前の叔父さんも行かせろ。

HSK 6

0:03s

这次啊就算是把团里翻个底朝天

zhè cì a jiù suàn shì bǎ tuán lǐ fān gè dǐ cháo tiān今度はな、劇団をひっくり返してでも

HSK 7

0:03s

我家里人都指望着我呢

wǒ jiā lǐ rén dōu zhǐ wàng zhe wǒ ne家の者みんな、俺を頼りにしてる。

你这一碗凉皮就想打发我了那你还想吃啥呀

HSK 7

0:03s

你这一碗凉皮就想打发我了那你还想吃啥呀

nǐ zhè yī wǎn liáng pí jiù xiǎng dǎ fā wǒ le nà nǐ hái xiǎng chī shá ya涼皮一杯で、俺をあしらう気かほな、何が食べたいんや

HSK 5

0:03s

那点头的速度跟鸡啄米似的

nà diǎn tóu de sù dù gēn jī zhuó mǐ shì deうなずく速さが鶏のついばみみたいやった

HSK 3

0:03s

经常会发生一些稀奇古怪的事情

jīng cháng huì fā shēng yī xiē xī qí gǔ guài de shì qíng妙なことがよく起きます

HSK 6

0:03s

楚嘉禾你这是要干啥呢嘛

chǔ jiā hé nǐ zhè shì yào gàn shá ne maチュー・ジアホーあんた、何する気やったんや

HSK 4

0:03s

永远都是跑不完的龙套

yǒng yuǎn dōu shì pǎo bù wán de lóng tàoずっと端役ばかりで、きりがない

我们从小学戏哪个不是被扒皮抽筋

HSK 7

0:03s

我们从小学戏哪个不是被扒皮抽筋

wǒ men cóng xiǎo xué xì nǎ ge bú shì bèi bā pí chōu jīn私たちは子どもの頃から芝居を習ってきた誰だって、皮をはがされ筋を抜かれる思いだ

HSK 4

0:03s

我到底差在哪儿了

wǒ dào dǐ chà zài nǎ ér le私はいったい、何が足りないんだって

HSK 4

0:03s

我是技不如人还是命不如人啊

wǒ shì jì bù rú rén hái shì mìng bù rú rén a私が腕で負けてるってこと？それとも、運がないってこと？

HSK 4

0:03s

还请在座的各位引以为戒

hái qǐng zài zuò de gè wèi yǐn yǐ wéi jiè皆さんも、くれぐれも戒めにしてください

HSK 6

0:03s

为个角色值不值嘛

wèi gè jué sè zhí bù zhí ma役ひとつで、そこまでする価値あるのかよ

HSK 7

0:03s

这一幕似曾相识吧

zhè yí mù sì céng xiāng shí baこの場面、どこかで見た感じしない？

HSK 6

0:03s

有点啥委屈难受的说出来就好了

yǒu diǎn shá wěi qū nán shòu de shuō chū lái jiù hǎo leつらいことや悔しいことがあったら口に出せばいいんだ

HSK 1

0:03s

有些东西没了才知道有多好

yǒu xiē dōng xī méi le cái zhī dào yǒu duō hǎo失ってからどれほど良かったか気づくものもある

HSK 5

0:03s

早知道我就珍惜了

zǎo zhī dào wǒ jiù zhēn xī le先にわかってたら、大事にしたのに

HSK 5

0:03s

用不着了咋还舍不得

yòng bù zhe le zǎ hái shě bù déもう要らないじゃないかなんでまだ未練があるんだよ

HSK 5

0:03s

以后咱俩行走江湖的时候用得着

yǐ hòu zán liǎ xíng zǒu jiāng hú de shí hòu yòng dé zheこれから俺らが渡り歩くときに必要だ