中国語「无异于自掘坟墓啊」（wú yì yú zì jué fén mù a）の意味は？映画の生きたセリフ | MandarinClips

wú无yì异yú于zì自jué掘fén坟mù墓a啊

自ら墓穴を掘るも同然だ

HSK Vocabulary

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E11

Clip Timestamp

4:16

TMDB ID

280632

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	这窟窿要是堵不上	zhè kū lóng yào shì dǔ bù shàng	この穴を埋められなければ
2▶	无异于自掘坟墓啊	wú yì yú zì jué fén mù a	自ら墓穴を掘るも同然だ
3	可陛下偏偏选这个时候对户部下手	kě bì xià piān piān xuǎn zhè ge shí hòu duì hù bù xià shǒu	だが陛下はあえてこの時に戸部に手を下した

More Clips From Episode

Total 92 clips (Page 5 of 5)

HSK 4

0:03s

差不多也该放弃了吧

chà bu duō yě gāi fàng qì le baそろそろ諦めたらどうだ？

他既算出我能帮你找到解药我就一定可以

HSK 4

0:03s

他既算出我能帮你找到解药我就一定可以

tā jì suàn chū wǒ néng bāng nǐ zhǎo dào jiě yào wǒ jiù yí dìng kě yǐ彼が俺にその解毒薬を見つけられると占ったからには俺は必ずできる

HSK 4

0:03s

怎么屋里多了这么多小吃啊

zěn me wū lǐ duō le zhè me duō xiǎo chī aなぜ部屋にこんなにおやつがある？

你都学会来我这儿偷东西了怎么能叫偷东西呢

HSK 6

0:03s

你都学会来我这儿偷东西了怎么能叫偷东西呢

nǐ dōu xué huì lái wǒ zhè ér tōu dōng xī le zěn me néng jiào tōu dōng xī ne私の所から物を盗むようになったのかこれは「盗む」じゃないよ

HSK 4

0:03s

她就是你一直在等的那个人吗

tā jiù shì nǐ yì zhí zài děng de nà ge rén ma彼女がお前がずっと待ってた人なのか？

HSK 7

0:03s

就这么胡乱放着也是可惜

jiù zhè me hú luàn fàng zhe yě shì kě xī乱雑にしておくのは惜しいと思い

HSK 6

0:03s

皇儿倒是有心了

huáng ér dǎo shì yǒu xīn le御子よ心遣いが嬉しいわ

HSK 6

0:03s

皇帝已经另结新欢

huáng dì yǐ jīng lìng jié xīn huān皇帝はすでに新たな寵妃を得て

HSK 6

0:03s

保不齐又冒出更多的太子来

bǎo bù qí yòu mào chū gèng duō de tài zi láiさらに多くの太子が現れるかもしれない

HSK 7

0:03s

只有哀家才是真心疼爱你的

zhǐ yǒu āi jiā cái shì zhēn xīn téng ài nǐ de私だけがそなたを大切に思っている

HSK 7

0:03s

您老人家母仪天下

nín lǎo rén jiā mǔ yí tiān xià皇祖母様は天下の母として

HSK 7

0:03s

你真是哀家的乖孙哪

nǐ zhēn shì āi jiā de guāi sūn nǎそなたは本当に私の良い孫ね