中国語の対話での「粘都粘不起来了」（zhān dōu zhān bù qǐ lái le）の使い方
粘都粘不起来了
くっつけようにも、もう無理よ。
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E1
Clip Timestamp
41:34
TMDB ID
261675
Conversation Context
| Line | Chinese | Pinyin | Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | 都成这样了我还不离吗 确定要离 碎得都像渣了 | dōu chéng zhè yàng le wǒ hái bù lí ma què dìng yào lí suì dé dōu xiàng zhā le | ここまでなって、離婚しないわけないでしょ。 離婚で確定です。 もう粉々で、カスみたい。 |
| 2▶ | 粘都粘不起来了 | zhān dōu zhān bù qǐ lái le | くっつけようにも、もう無理よ。 |
| 3 | 鉴于双方目前情绪激动 | jiàn yú shuāng fāng mù qián qíng xù jī dòng | 双方とも感情が高ぶっており、 |
More Clips From Episode
Total 178 clips (Page 8 of 9)
HSK 6
0:03s
ràng fǎ guān xīn téng nǐ zhè shí hòu fǎ guān kěn dìng jiù zhàn zài wǒ men zhè biān le裁判官に同情させて そうすれば裁判官は きっとこっちの味方になる
HSK 5
0:03s
zhè shí hòu nǐ jiù ràng jiě fū huí jiā dìng qī bì xū huí jiāそこで夫に家へ帰るよう言うの 定期的に必ず帰宅させる
HSK 7
0:03s
dào shí hòu wǒ zài jiā yí gè qī xiàn suǒ yǒu de tiáo jiàn dōu xiě dào tiáo kuǎn lǐ miànそこに期限も付ける 条件は全部、条項に書き込む
HSK 6
0:03s
zhǐ yào yǒu fǎ guān gěi wǒ men jiān gōng yā lì jué duì jiù bù yí yàng裁判官が監督してくれれば プレッシャーが全然違う
HSK 7
0:03s
dào qī yào shì bù zhí xíng zài qǐ sù lí hūn jué bù gū xī qí huó期限までに守らなければ、離婚で提訴 絶対に甘やかさない これで完璧
HSK 6
0:03s
kě néng rén jiā zhī qián lái guò hǎo duō cì le jiù shì zǒu gè guò chǎng前にも何度も来てるのかも 形式だけなんだろうね
HSK 4
0:03s
HSK 3
0:03s
wǒ zài wài miàn pīn sǐ pīn huó bù dōu shì wèi le zhè ge jiā ma外で必死に働いて 全部この家のためじゃないか
HSK 7
0:03s
zuì cǎn de yī tiān èr shí sì xiǎo shí jiù chī le bāo lǐ shèng xià de yī tiáo一番ひどい日は24時間で カバンに残ってた1本だけ
HSK 5
0:03s
fǎ yuàn shì jiǎng zhèng jù de dì fāng nǐ yào zhèng jù shì ba裁判所は証拠で話す場所です。 証拠が欲しいんだな？