中国語の対話での「一模一样 您这也太客气了」（yī mú yī yàng nín zhè yě tài kè qì le）の使い方
一模一样 您这也太客气了
まったく同じです そこまでお気遣いなく
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E1
Clip Timestamp
31:15
TMDB ID
261675
Conversation Context
| Line | Chinese | Pinyin | Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | 一模一样的笔记本 | yī mú yī yàng de bǐ jì běn | まったく同じノートも |
| 2▶ | 一模一样 您这也太客气了 | yī mú yī yàng nín zhè yě tài kè qì le | まったく同じです そこまでお気遣いなく |
| 3 | 你喝点什么 不用麻烦了 我这嗓子不舒服 | nǐ hē diǎn shén me bù yòng má fán le wǒ zhè sǎng zi bù shū fú | 何か飲みますか お構いなく 喉の調子が悪くて |
More Clips From Episode
Total 178 clips (Page 1 of 9)
HSK 6
0:03s
liú lì huá nǚ shì de àn zi yǎn kàn dōu yào jī fēi dàn dǎ leリウ・リーホワさんの件だ このままだと全部パーになりそうだ
HSK 4
0:03s
tíng bié yǐng xiǎng wǒ xīn qíng wǒ míng tiān hái dé dài zhe hǎo xīn qíngやめろ 俺の気分を乱すな 明日もいい気分で
HSK 7
0:03s
HSK 6
0:03s
lǎo lín nǐ zhēn de biàn le wǒ biàn le wǒ dāng chū gāng lái de shí hòuリンさん、本当に変わりましたね 俺が変わった？ 私が来たばかりの頃は
HSK 6
0:03s
hái zi dào dǐ guī shuí nín hái zhēn bù yí dìng néng zhēng guò mā mā子どもは結局、どっちのものなんですか お父さんが母親に勝てるとは限りません
HSK 7
0:03s
bù guò nín qiān wàn jì zhù wǒ de huà zài tíng shàng bù zhǐ zé bù mán yuànでも、私の言うことを必ず覚えてください 法廷では責めない、恨み言も言わない
HSK 7
0:03s
HSK 6
0:03s
wǒ quán bù dū huì tí jiāo gěi fǎ guān fǎ guān yī kàn xīn lǐ jiù yǒu shù le全部、裁判官に提出します 見れば裁判官も判断がつきます
HSK 5
0:03s
HSK 6
0:03s
nǐ zhǐ yào wán měi dì sù zào hǎo yí gè nǚ ér nú de xíng xiàngあなたは完璧に作り上げればいい 「娘に弱い父親」のイメージを
HSK 6
0:03s
HSK 6
0:03s
nǐ men shì zhèng guī lǜ suǒ ma wǒ men zěn me bù zhèng guī leあんたら、まともな法律事務所か？ どこがまともじゃないんですか
HSK 7
0:03s
zěn me bǎ wǒ àn jiàn de shū yíng yā zài rén jiā fǎ guān de xìng bié shàng俺の勝ち負けを 裁判官の性別に賭けるなんて
HSK 4
0:03s