中国語「争得了几分薄面而已」（zhēng de le jǐ fēn bó miàn ér yǐ）の意味は？映画の生きたセリフ | MandarinClips

zhēng争de得le了jǐ几fēn分bó薄miàn面ér而yǐ已

少しばかり顔が利いただけです

HSK Vocabulary

争H5 得H2 了H1 而已H7

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E13

Clip Timestamp

20:33

TMDB ID

275966

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	我不过是有幸与范兄做过几单买卖	wǒ bù guò shì yǒu xìng yǔ fàn xiōng zuò guò jǐ dān mǎi mài	幸いにも范さんとは何度か取引があり
2▶	争得了几分薄面而已	zhēng de le jǐ fēn bó miàn ér yǐ	少しばかり顔が利いただけです
3	据老身所知	jù lǎo shēn suǒ zhī	私の知る限り

More Clips From Episode

Total 103 clips (Page 2 of 6)

HSK 7

0:03s

你现在人没来你有何办法

nǐ xiàn zài rén méi lái nǐ yǒu hé bàn fǎその人が来ていないのに何か手立てがあるのか

HSK 5

0:03s

光有这些看热闹的路人有甚用

guāng yǒu zhè xiē kàn rè nào de lù rén yǒu shèn yòng野次馬ばかり集めたって意味があるのか？

HSK 2

0:03s

我还是第一次见

wǒ hái shì dì yī cì jiàn初めて見ましたな

东图先生谬赞了祯娘今日还要靠东图先生

HSK 5

0:03s

东图先生谬赞了祯娘今日还要靠东图先生

dōng tú xiān shēng miù zàn le zhēn niáng jīn rì hái yào kào dōng tú xiān shēng東図先生お褒めに預かり光栄です本日は東図先生の

HSK 4

0:03s

祯姑娘借一步说话

zhēn gū niáng jiè yī bù shuō huà禎さん少しよろしいですか？

HSK 3

0:03s

当然没问题你说

dāng rán méi wèn tí nǐ shuōもちろんです言ってください

HSK 6

0:03s

那也算是千古扬名了

nà yě suàn shì qiān gǔ yáng míng le後世に名を残せるぞ

HSK 4

0:03s

事不宜迟赶紧走请好好

shì bù yí chí gǎn jǐn zǒu qǐng hǎo hǎoぐずぐずしてはいられない急ごうどうぞああ

HSK 3

0:03s

我突然想起一件事来

wǒ tū rán xiǎng qǐ yī jiàn shì láiふと思い出したのですが

HSK 5

0:03s

好了好了时不我待机会难得

hǎo le hǎo le shí bù wǒ dài jī huì nán déよし好機は逃してはならぬ

喝杯茶再走也不迟嘛李家有的是好茶

HSK 6

0:03s

喝杯茶再走也不迟嘛李家有的是好茶

hē bēi chá zài zǒu yě bù chí ma lǐ jiā yǒu de shì hǎo cháお茶でも一杯いかがです？李家には良いお茶がございます

HSK 4

0:03s

这莫不是那新安江景图

zhè mò bú shì nà xīn ān jiāng jǐng tú[四合斎] これはもしや新安江景図では？

HSK 5

0:03s

毕竟是乳臭未干

bì jìng shì rǔ xiù wèi gān所詮は青二才

HSK 2

0:03s

凭空人就来了

píng kōng rén jiù lái leやすやすと人が来るものか

HSK 7

0:03s

七祖母祯娘说话算数吧

qī zǔ mǔ zhēn niáng shuō huà suàn shù baおばあ様禎娘は約束を守りましたよ

HSK 1

0:03s

péng chéng shì jǐn[趙深] 鵬程似錦

HSK 4

0:03s

这新安江景色一日三变

zhè xīn ān jiāng jǐng sè yī rì sān biànこの新安江の景色は日に三度姿を変えます

HSK 7

0:03s

也兑现当日的承诺萧七

yě duì xiàn dāng rì de chéng nuò xiāo qīかつての約束を果たさせていただきます蕭七

HSK 4

0:03s

给我就行重没事我能拿得住

gěi wǒ jiù xíng zhòng méi shì wǒ néng ná dé zhù私にくればいいです重いです平気です持てますわ

HSK 4

0:03s

我三叔母她可厉害了

wǒ sān shū mǔ tā kě lì hài le三叔母ですよすごいのですよ