中国語「你倒是恩怨分明啊」（nǐ dǎo shì ēn yuàn fēn míng a）の意味は？映画の生きたセリフ | MandarinClips

nǐ你dǎo倒shì是ēn恩yuàn怨fēn分míng明a啊

お前は筋が通っているな

HSK Vocabulary

你H1 倒是H6 啊H2

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E17

Clip Timestamp

22:53

TMDB ID

292696

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	一是报仇二是还债	yī shì bào chóu èr shì huán zhài	一つは復讐二つ目は借りを返すこと
2▶	你倒是恩怨分明啊	nǐ dǎo shì ēn yuàn fēn míng a	お前は筋が通っているな
3	那你找我做什么啊	nà nǐ zhǎo wǒ zuò shén me a	それで、俺に何の用だ

More Clips From Episode

Total 131 clips (Page 6 of 7)

HSK 5

0:03s

甚是无趣呀世子言重了

shèn shì wú qù ya shì zi yán zhòng le実に退屈でしてな世子、それは言い過ぎでございます

HSK 5

0:03s

今日来得早不如来得巧

jīn rì lái de zǎo bù rú lái de qiǎo今日は早いより、ちょうど良い折に来た

HSK 6

0:03s

秦护卫很不给面子嘛

qín hù wèi hěn bù gěi miàn zi ma秦護衛は随分と面目を立ててくれぬな

HSK 2

0:03s

这样很不好

zhè yàng hěn bù hǎoそれでは困る

HSK 4

0:03s

各有优劣却难分高下

gè yǒu yōu liè què nán fēn gāo xiàそれぞれ長短があり、優劣はつけ難い

HSK 3

0:03s

你可让我好找啊

nǐ kě ràng wǒ hǎo zhǎo a探すのに苦労しましたよ。

潭主簿怎么把这些东西带回来的待会啊

HSK 3

0:03s

潭主簿怎么把这些东西带回来的待会啊

tán zhǔ bù zěn me bǎ zhè xiē dōng xī dài huí lái de dài huì a潭主簿はどうやってこれを持ち帰ったんだ？あとでな、

HSK 5

0:03s

你替我好好问问他好

nǐ tì wǒ hǎo hǎo wèn wèn tā hǎoお前が代わりに、しっかり聞いてくれ。承知しました。

HSK 3

0:03s

其他人都不能进来了

qí tā rén dōu bù néng jìn lái leほかの者は一切入るな

HSK 7

0:03s

难怪你不让我拆你房中这些铁环

nán guài nǐ bù ràng wǒ chāi nǐ fáng zhōng zhè xiē tiě huánだから私に部屋の鉄の輪を外させなかったのね

HSK 7

0:03s

原来是想扮猪吃老虎啊

yuán lái shì xiǎng bàn zhū chī lǎo hǔ aなるほど、豚のふりして虎を食うつもりね

HSK 4

0:03s

不可能心中全无芥蒂

bù kě néng xīn zhōng quán wú jiè dìわだかまりが全くないはずがない

HSK 7

0:03s

心思通透又讲道理

xīn sī tōng tòu yòu jiǎng dào lǐ物事が見えていて、理も通してくれる

HSK 2

0:03s

说得他哑口无言

shuō dé tā yǎ kǒu wú yán言い負かして、黙らせたもの

HSK 7

0:03s

我是不会让自己吃亏的

wǒ shì bú huì ràng zì jǐ chī kuī de自分が損するような真似はしないわ

HSK 5

0:03s

殿下就不用安慰我了

diàn xià jiù bù yòng ān wèi wǒ le殿下、慰めなど要りません

HSK 6

0:03s

叶璃囊空如洗寸步难行

yè lí náng kōng rú xǐ cùn bù nán xíng葉璃は懐がすっからかんだった一歩も進むのが難しかった

HSK 3

0:03s

殿下吃糖吗我不吃了

diàn xià chī táng ma wǒ bù chī le殿下、飴は召し上がりますか。もう食べない。

HSK 4

0:03s

那你等我一会我们去散步

nà nǐ děng wǒ yī huì wǒ men qù sàn bùじゃあ、少し待ってて。散歩に行こう。

HSK 6

0:03s

她总是一个人自言自语

tā zǒng shì yí gè rén zì yán zì yǔ彼女はいつも一人で独り言を言っている。