中国語「我能说了算呀姐」（wǒ néng shuō le suàn ya jiě）の意味は？映画の生きたセリフ | MandarinClips

ホームに戻るクリップ詳細

我能说了算呀姐

wǒ néng shuō le suàn ya jiě

私が決められるわけないでしょ姉さん

HSK Vocabulary

我H1 能H1 呀H5

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E12

Clip Timestamp

5:57

TMDB ID

279593

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	那规定的事	nà guī dìng de shì	規定のことなんて
2▶	我能说了算呀姐	wǒ néng shuō le suàn ya jiě	私が決められるわけないでしょ姉さん
3	现在是这么一个情况	xiàn zài shì zhè me yí gè qíng kuàng	今の状況はこうなんです

More Clips From Episode

Total 237 clips (Page 4 of 12)

三个月怎么就还不能修好一条路了

HSK 2

0:03s

三个月怎么就还不能修好一条路了

sān gè yuè zěn me jiù hái bù néng xiū hǎo yī tiáo lù le3か月もあって道一本が直せないのか？

你这还讲什么月海速度咱们怎么能跟

HSK 4

0:03s

你这还讲什么月海速度咱们怎么能跟

nǐ zhè hái jiǎng shén me yuè hǎi sù dù zán men zěn me néng gēnそれで「月海スピード」だと？俺たちがどうやって

HSK 4

0:03s

你光说速度有什么用啊

nǐ guāng shuō sù dù yǒu shén me yòng aスピードだけ言って何になる！

这事你就必须得给我完成不然我没办法跟

HSK 5

0:03s

这事你就必须得给我完成不然我没办法跟

zhè shì nǐ jiù bì xū dé gěi wǒ wán chéng bù rán wǒ méi bàn fǎ gēnこの件はお前が必ずやり遂げろそうじゃなきゃ俺は

HSK 4

0:03s

咱们这个幸福路啊长九百一十米

zán men zhè ge xìng fú lù a zhǎng jiǔ bǎi yī shí mǐこの幸福路はですね全長910メートルで

HSK 5

0:03s

主干道你知道多宽对吧

zhǔ gàn dào nǐ zhī dào duō kuān duì ba幹線の幅も分かってますよねそうでしょう？

你这别给我讲这些事情我不想听这些啊

HSK 3

0:03s

你这别给我讲这些事情我不想听这些啊

nǐ zhè bié gěi wǒ jiǎng zhè xiē shì qíng wǒ bù xiǎng tīng zhè xiē aそんな話はいい、聞きたくない俺はそういうのは要らん

HSK 4

0:03s

我只要结果你听到了没有

wǒ zhǐ yào jié guǒ nǐ tīng dào le méi yǒu欲しいのは結果だけだ聞こえたか！

HSK 4

0:03s

我保证完成任务三个月

wǒ bǎo zhèng wán chéng rèn wù sān gè yuè必ず任務をやり切ります 3か月だ

林豆腐你你现在学会跟我讨价还价了是吗

HSK 7

0:03s

林豆腐你你现在学会跟我讨价还价了是吗

lín dòu fǔ nǐ nǐ xiàn zài xué huì gēn wǒ tǎo jià huán jià le shì maリン豆腐お前、今さら俺と値切り交渉する気か？

HSK 3

0:03s

能干就干不干也得给我干

néng gàn jiù gàn bù gàn yě dé gěi wǒ gànできるならやれできなくてもやれ

HSK 3

0:03s

我都说了我干不了

wǒ dōu shuō le wǒ gàn bù liǎoだから無理だって言ってるだろ！

HSK 1

0:03s

林豆腐你你还给我硬气了是吗

lín dòu fǔ nǐ nǐ huán gěi wǒ yìng qì le shì maリン豆腐、お前… 俺に歯向かう気か？

HSK 3

0:03s

你这怎么把钱放冰箱了

nǐ zhè zěn me bǎ qián fàng bīng xiāng leなんで金を冷蔵庫に入れてんだよ

HSK 6

0:03s

吓死我了那我爸看见了怎么办

xià sǐ wǒ le nà wǒ bà kàn jiàn le zěn me bànびっくりして死ぬかと思った父に見られたらどうするの

HSK 3

0:03s

那停电的事呢吗他可尽职着呢

nà tíng diàn de shì ne ma tā kě jìn zhí zhe neあの停電の問題があるだろあの人、責任感強いからね

HSK 7

0:03s

你出去把门关上就是帮忙了祖宗

nǐ chū qù bǎ mén guān shàng jiù shì bāng máng le zǔ zōng外に出てドアを閉めてそれが手伝いってことまったく、あんたって人は

HSK 6

0:03s

早晚让你吓出心脏病来

zǎo wǎn ràng nǐ xià chū xīn zàng bìng láiそのうち心臓止まりそうだよ

HSK 7

0:03s

能凑够这五百七十万哪

néng còu gòu zhè wǔ bǎi qī shí wàn nǎこの570万を揃えられるのよ

我家里边还有八万块是我最后的积蓄了

HSK 7

0:03s

我家里边还有八万块是我最后的积蓄了

wǒ jiā lǐ biān hái yǒu bā wàn kuài shì wǒ zuì hòu de jī xù leうちにまだ8万ある私の最後の貯金だよ