中国語「可她对你是一片真心啊」（kě tā duì nǐ shì yī piàn zhēn xīn a）の意味は？映画の生きたセリフ | MandarinClips

kě可tā她duì对nǐ你shì是yī一piàn片zhēn真xīn心a啊

でも、彼女はあなたに対して完全に誠実だった。

HSK Vocabulary

可H3 她H1 对H1 你H1 是H1 真心H7 啊H2

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E7

Clip Timestamp

7:29

TMDB ID

273151

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	同时和几个女孩交往你故意刺激袁野的情绪	tóng shí hé jǐ gè nǚ hái jiāo wǎng nǐ gù yì cì jī yuán yě de qíng xù	同時に何人かの女の子と付き合った。あなたは袁世の感情を意図的に刺激した。
2▶	可她对你是一片真心啊	kě tā duì nǐ shì yī piàn zhēn xīn a	でも、彼女はあなたに対して完全に誠実だった。
3	她到现在还在为伤害你在痛苦在自责	tā dào xiàn zài hái zài wèi shāng hài nǐ zài tòng kǔ zài zì zé	今でも彼女は苦しみ、自分を責めている、

More Clips From Episode

Total 68 clips (Page 3 of 4)

我不可能跟别的女人有关系是吗那你发誓

HSK 7

0:03s

我不可能跟别的女人有关系是吗那你发誓

wǒ bù kě néng gēn bié de nǚ rén yǒu guān xì shì ma nà nǐ fā shì他の女性と付き合うなんてありえない。そうなのか？それなら、誓ってくれ。

HSK 4

0:03s

你让我怎么证明我就怎么证明

nǐ ràng wǒ zěn me zhèng míng wǒ jiù zěn me zhèng míng私が証明する君が望むようにね

看到了你这个图案我就咒你们这对奸夫淫妇

HSK 6

0:03s

看到了你这个图案我就咒你们这对奸夫淫妇

kàn dào le nǐ zhè ge tú àn wǒ jiù zhòu nǐ men zhè duì jiān fū yín fùあなたにこのデザインが見える、姦淫したふたりを呪う

HSK 5

0:03s

我简直跟吃了迷魂药一样

wǒ jiǎn zhí gēn chī le mí hún yào yī yàng薬を飲まされたような気分だった。

HSK 3

0:03s

这余可欣说什么我都相信

zhè yú kě xīn shuō shén me wǒ dōu xiāng xìn私はユー・ケクシンの言うことは何でも信じた。

HSK 4

0:03s

所有的点都打在你的软肋上

suǒ yǒu de diǎn dōu dǎ zài nǐ de ruǎn lèi shàng彼女はあなたの弱点をすべて突いてくる。

HSK 3

0:03s

和李长宁一样遇人不淑

hé lǐ zhǎng níng yī yàng yù rén bù shū李昌寧のような間違った男に出会った、

HSK 4

0:03s

我最不能原谅自己的是

wǒ zuì bù néng yuán liàng zì jǐ de shì一番許せないこと

HSK 4

0:03s

我怎么可以这么去怀疑蕾蕾

wǒ zěn me kě yǐ zhè me qù huái yí lěi lěiどうしてこんな風に磊磊を疑うことができるのだろう？

HSK 3

0:03s

我是她最好的朋友啊

wǒ shì tā zuì hǎo de péng yǒu a僕は彼女の親友なんだ。

HSK 3

0:03s

喝醉解决不了问题

hē zuì jiě jué bù liǎo wèn tí酔っても問題は解決しない。

HSK 7

0:03s

犯糊涂犯错是我们的出厂配置

fàn hú tú fàn cuò shì wǒ men de chū chǎng pèi zhìミスを犯すことは、私たちの工場出荷時の設定だ。

HSK 3

0:03s

这个骗局是他们为你量身定制的

zhè ge piàn jú shì tā men wèi nǐ liàng shēn dìng zhì deこの詐欺はあなたのために作られたものだ。

换做是我们任何一个人都很难保证不被骗

HSK 5

0:03s

换做是我们任何一个人都很难保证不被骗

huàn zuò shì wǒ men rèn hé yí gè rén dōu hěn nán bǎo zhèng bù bèi piàn私たちの誰かだったらね、詐欺に遭わないことを保証するのは難しい。

HSK 2

0:03s

这事不会就这么完了

zhè shì bú huì jiù zhè me wán leこれはまだ終わっていない。

HSK 6

0:03s

她没有你以为的那么单纯

tā méi yǒu nǐ yǐ wéi de nà me dān chún彼女はあなたが思っているほど純真ではない。

我们真的拿她一点办法都没有了吗

HSK 3

0:03s

我们真的拿她一点办法都没有了吗

wǒ men zhēn de ná tā yì diǎn bàn fǎ dōu méi yǒu le maだから、本当に何もない彼女に何ができる？

给你们普及个法律常识吧你们知道离婚

HSK 5

0:03s

给你们普及个法律常识吧你们知道离婚

gěi nǐ men pǔ jí gè fǎ lǜ cháng shí ba nǐ men zhī dào lí hūn少し法的な見識をお話ししよう。保険がどのように分けられているかご存知ですか？

HSK 4

0:03s

我连看都没仔细看就直接签了

wǒ lián kàn dōu méi zǐ xì kàn jiù zhí jiē qiān leよく読んでもいないとサインした。

HSK 5

0:03s

她也不会平白无故提起这件事情

tā yě bú huì píng bái wú gù tí qǐ zhè jiàn shì qíng理由もなくこの話を持ち出すことはないだろう。