中国語「定不辱使命」（dìng bù rǔ shǐ mìng）の意味は？映画の生きたセリフ | MandarinClips

ホームに戻るクリップ詳細

定不辱使命

dìng bù rǔ shǐ mìng

必ずやご期待に応えます

HSK Vocabulary

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E31

Clip Timestamp

13:37

TMDB ID

280632

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	臣	chén	臣下は
2▶	定不辱使命	dìng bù rǔ shǐ mìng	必ずやご期待に応えます
3	臣坚信	chén jiān xìn	臣下は信じております

More Clips From Episode

Total 145 clips (Page 7 of 8)

HSK 7

0:03s

我不乐意认识你

wǒ bù lè yì rèn shí nǐ♪ 通りすがりのような無関心で私を ♪ あなたと出会いたくない

HSK 7

0:03s

我也不乐意吃小火锅

wǒ yě bù lè yì chī xiǎo huǒ guō♪ 通りすがりのような無関心で私を ♪ 火鍋も食べたくない

我不乐意上你的当我也不乐意读你的信

HSK 7

0:03s

我不乐意上你的当我也不乐意读你的信

wǒ bù lè yì shàng nǐ dí dàng wǒ yě bù lè yì dú nǐ de xìnあなたに騙されたくない ♪ 雨のような涙は見ないで ♪ あなたからの手紙も読みたくない

HSK 4

0:03s

我之前没有归队的时候

wǒ zhī qián méi yǒu guī duì de shí hòu♪ どうしても君の涙を見ていられない ♪ 私が合流する前に

HSK 3

0:03s

如果这个世界有轮回的话

rú guǒ zhè ge shì jiè yǒu lún huí de huà♪ 私の魂に光が突き破った ♪ もしこの世界に輪廻があるなら

HSK 4

0:03s

我比任何人都想留下

wǒ bǐ rèn hé rén dōu xiǎng liú xià♪ 淡い雪か濃い墨かで ♪ 誰よりもここに残りたい

HSK 4

0:03s

如果两个人必须死一个

rú guǒ liǎng gè rén bì xū sǐ yí gè♪ だが君と私は愛し合い狂い ♪ もし私たちの間に誰かが死なないといけないなら ♪ 別れすれ違った ♪

HSK 7

0:03s

那位哑女方才想要偷溜进小药房

nà wèi yǎ nǚ fāng cái xiǎng yào tōu liū jìn xiǎo yào fáng例の口のきけない女官は先ほど薬屋に忍び込もうとしました

本就是为了隐瞒陛下病情单独改造出来的屋子

HSK 7

0:03s

本就是为了隐瞒陛下病情单独改造出来的屋子

běn jiù shì wèi le yǐn mán bì xià bìng qíng dān dú gǎi zào chū lái de wū zi陛下の病状を隠すため特別に設けられた部屋

HSK 5

0:03s

普通宫女根本不可能靠近

pǔ tōng gōng nǚ gēn běn bù kě néng kào jìn普通の女官なら近づけないのに

又似乎看准了其他暗卫所在闪身极快

HSK 7

0:03s

又似乎看准了其他暗卫所在闪身极快

yòu sì hū kàn zhǔn le qí tā àn wèi suǒ zài shǎn shēn jí kuài護衛たちの場所がよくわかってて身のこなしが素早いのです

HSK 5

0:03s

只有属下是今日新增的人

zhǐ yǒu shǔ xià shì jīn rì xīn zēng de rén本日私が増員されて

HSK 7

0:03s

看守的位置也是新加她不知情

kān shǒu de wèi zhì yě shì xīn jiā tā bù zhī qíng見張る場所も新しく増やしたので彼女は知らないので

偏殿此刻如铜墙铁壁没人混得进去

HSK 6

0:03s

偏殿此刻如铜墙铁壁没人混得进去

piān diàn cǐ kè rú tóng qiáng tiě bì méi rén hùn dé jìn qù脇部屋は今や警備が厳重で誰も忍び込めません

让偏殿把小药房今日送去的药全部倒掉

HSK 5

0:03s

让偏殿把小药房今日送去的药全部倒掉

ràng piān diàn bǎ xiǎo yào fáng jīn rì sòng qù de yào quán bù dào diào本日薬屋から届けた薬を全て捨てさせ

HSK 3

0:03s

就只吃了你端来的那碗羹

jiù zhǐ chī le nǐ duān lái de nà wǎn gēngあなたが持ってきたあの汁物しか口にしていなかった

HSK 3

0:03s

贴身的衣物都被换掉了

tiē shēn de yī wù dōu bèi huàn diào le身に着けていた物は全て替えさせられた

HSK 7

0:03s

陛下的一切饮食都有专人检查

bì xià de yī qiè yǐn shí dōu yǒu zhuān rén jiǎn chá陛下の食物は全て専門の者が検査する

HSK 7

0:03s

所以我要亲手报仇

suǒ yǐ wǒ yào qīn shǒu bào chóuだからこの手で敵を討ちます

HSK 2

0:03s

这么晚了您怎么过来了

zhè me wǎn le nín zěn me guò lái le夜分にどうされましたか