中国語「但是我很欣赏你的坦荡」（dàn shì wǒ hěn xīn shǎng nǐ de tǎn dàng）の意味は？映画の生きたセリフ | MandarinClips

dàn但shì是wǒ我hěn很xīn欣shǎng赏nǐ你de的tǎn坦dàng荡

でもあなたの率直さは嫌いじゃない

HSK Vocabulary

但是H2 我H1 很H1 欣赏H5 你H1 的H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E26

Clip Timestamp

15:00

TMDB ID

280822

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	我其实也没那么喜欢有一个情敌	wǒ qí shí yě méi nà me xǐ huān yǒu yí gè qíng dí	私も実はあまり好きじゃない恋敵がいるのは
2▶	但是我很欣赏你的坦荡	dàn shì wǒ hěn xīn shǎng nǐ de tǎn dàng	でもあなたの率直さは嫌いじゃない
3	如果	rú guǒ	もしも

More Clips From Episode

Total 197 clips (Page 3 of 10)

HSK 4

0:03s

我是看你还有救想拉你一把

wǒ shì kàn nǐ hái yǒu jiù xiǎng lā nǐ yī bǎまだ見込みがあると思って手を貸そうとした

HSK 5

0:03s

但能走多远还是得靠你自己

dàn néng zǒu duō yuǎn hái shì dé kào nǐ zì jǐでもどこまで行けるかはあなた次第ね

HSK 7

0:03s

但只要你不贪不懒

dàn zhǐ yào nǐ bù tān bù lǎn欲張らず怠けず

HSK 7

0:03s

那最起码保证你不会饿死

nà zuì qǐ mǎ bǎo zhèng nǐ bú huì è sǐ少なくとも飢え死にはしないわ

HSK 2

0:03s

我虽然听不懂你说的大道理

wǒ suī rán tīng bù dǒng nǐ shuō de dà dào lǐ私にはよくわからないけどあなたの言う難しいことは

但夏子玉都没能斗过你肯定是你更厉害

HSK 7

0:03s

但夏子玉都没能斗过你肯定是你更厉害

dàn xià zi yù dōu méi néng dòu guò nǐ kěn dìng shì nǐ gèng lì hàiでも夏子玉でさえ勝てなかったきっとあなたのほうがすごい

姐你想不想知道那个我二伯不想知道

HSK 1

0:03s

姐你想不想知道那个我二伯不想知道

jiě nǐ xiǎng bù xiǎng zhī dào nà ge wǒ èr bó bù xiǎng zhī dào姉さん知りたくないの次伯父さんが… 知りたくないわ

HSK 4

0:03s

那摊子就是你的了你好好收拾吧

nà tān zi jiù shì nǐ de le nǐ hǎo hǎo shōu shí baそれじゃあ屋台はあなたのものちゃんと片付けてね

HSK 7

0:03s

你为啥把柯老板那儿的活给辞了

nǐ wèi shá bǎ kē lǎo bǎn nà ér de huó gěi cí leどうして柯社長の所の仕事を辞めたの？

HSK 7

0:03s

你不挣钱谁养活你啊

nǐ bù zhèng qián shuí yǎng huó nǐ aお金を稼がなきゃ誰があなたを養うの？

HSK 5

0:03s

我早就不想在那儿干了那柯老板

wǒ zǎo jiù bù xiǎng zài nà ér gàn le nà kē lǎo bǎn私はとっくに辞めたかったの柯社長は

压根儿就没把我当人我自己能找着工作

HSK 4

0:03s

压根儿就没把我当人我自己能找着工作

yà gēn ér jiù méi bǎ wǒ dāng rén wǒ zì jǐ néng zhǎo zháo gōng zuò全然私を人間扱いしなかった自分で仕事を見つけられるの

你现在谁也管不住就只管打我是不是

HSK 7

0:03s

你现在谁也管不住就只管打我是不是

nǐ xiàn zài shuí yě guǎn bú zhù jiù zhǐ guǎn dǎ wǒ shì bú shìあなたはもう誰にも指図できないから私を殴ることしかできないんでしょ

我知道你们都看不起我我得靠自己

HSK 6

0:03s

我知道你们都看不起我我得靠自己

wǒ zhī dào nǐ men dōu kàn bù qǐ wǒ wǒ dé kào zì jǐ皆が私を見下してるのはわかってるの私は自分でやるしかない

万一惊着我肚子里的孩子你看大军还管不管你

HSK 5

0:03s

万一惊着我肚子里的孩子你看大军还管不管你

wàn yī jīng zhe wǒ dǔ zi lǐ de hái zi nǐ kàn dà jūn hái guǎn bù guǎn nǐもし私のお腹の子に障ったら大軍があなた面倒なんか見るかしら

还是你想和小叔一家一起搬出去住呀

HSK 5

0:03s

还是你想和小叔一家一起搬出去住呀

hái shì nǐ xiǎng hé xiǎo shū yī jiā yì qǐ bān chū qù zhù yaそれともあなたは義弟さん一家と一緒に出て行きたいの？

HSK 4

0:03s

那我肚子里您的孙子又是啥

nà wǒ dǔ zi lǐ nín de sūn zi yòu shì sháそれに私のお腹のあなたの孫は何なの？

HSK 4

0:03s

您可好好想清楚了再说

nín kě hǎo hǎo xiǎng qīng chǔ le zài shuōよく考えてから言ってね

等着我们家大军回来我让他收拾死你

HSK 4

0:03s

等着我们家大军回来我让他收拾死你

děng zhe wǒ men jiā dà jūn huí lái wǒ ràng tā shōu shí sǐ nǐうちの大軍が帰ってきたら彼にやっつけてもらうわ

HSK 6

0:03s

结果呢人家发达了

jié guǒ ne rén jiā fā dá le結果はどうなったの？彼女たちは成功したわ