中国語「但是我很欣赏你的坦荡」（dàn shì wǒ hěn xīn shǎng nǐ de tǎn dàng）の意味は？映画の生きたセリフ | MandarinClips

dàn但shì是wǒ我hěn很xīn欣shǎng赏nǐ你de的tǎn坦dàng荡

でもあなたの率直さは嫌いじゃない

HSK Vocabulary

但是H2 我H1 很H1 欣赏H5 你H1 的H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E26

Clip Timestamp

15:00

TMDB ID

280822

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	我其实也没那么喜欢有一个情敌	wǒ qí shí yě méi nà me xǐ huān yǒu yí gè qíng dí	私も実はあまり好きじゃない恋敵がいるのは
2▶	但是我很欣赏你的坦荡	dàn shì wǒ hěn xīn shǎng nǐ de tǎn dàng	でもあなたの率直さは嫌いじゃない
3	如果	rú guǒ	もしも

More Clips From Episode

Total 197 clips (Page 4 of 10)

HSK 6

0:03s

fǎn tiān laいい加減にしなさいよ

HSK 5

0:03s

怎么碰不上啊

zěn me pèng bù shàng aなんでポンできないんだ

不过这个麻将馆的生意还蛮不错的嘛

HSK 6

0:03s

不过这个麻将馆的生意还蛮不错的嘛

bù guò zhè ge má jiāng guǎn de shēng yì hái mán bù cuò de maでもこの雀荘の商売はなかなか悪くない

HSK 1

0:03s

老子每天累死累活的

lǎo zi měi tiān lèi sǐ lèi huó de俺様が毎日必死に働いて

HSK 7

0:03s

挣这点钱都不够养活你们几个的

zhēng zhè diǎn qián dōu bù gòu yǎng huó nǐ men jǐ gè de稼いだこの金じゃ足りもしないお前らを養うのにもな

HSK 7

0:03s

你们非得逼我

nǐ men fēi děi bī wǒお前らが俺を追い詰めた

HSK 5

0:03s

约夏老板吃顿饭可真不容易啊

yuē xià lǎo bǎn chī dùn fàn kě zhēn bù róng yì a夏社長と食事するのは本当に難しいね

HSK 5

0:03s

该不会是在故意躲我吧

gāi bú huì shì zài gù yì duǒ wǒ baわざと私を避けてるわけじゃないよね

我又没作奸犯科为什么要躲着姜检察官

HSK 7

0:03s

我又没作奸犯科为什么要躲着姜检察官

wǒ yòu méi zuò jiān fàn kē wèi shén me yào duǒ zhe jiāng jiǎn chá guān私は犯罪を犯してないし姜検事を避ける必要はないでしょ

HSK 6

0:03s

即便是我没那么喜欢的你

jí biàn shì wǒ méi nà me xǐ huān de nǐたとえそれがあまり好きじゃないあなたでも

HSK 6

0:03s

我也会推开这是我的本能

wǒ yě huì tuī kāi zhè shì wǒ de běn néng押しのけるの本能だから

当然我也相信换作是你也不会对我不管不顾

HSK 3

0:03s

当然我也相信换作是你也不会对我不管不顾

dāng rán wǒ yě xiāng xìn huàn zuò shì nǐ yě bú huì duì wǒ bù guǎn bù gùもちろん信じてるわあなたが私の立場でも私を見捨てたりはしないでしょ

谢谢你的坦荡也谢谢你这么瞧得起我

HSK 2

0:03s

谢谢你的坦荡也谢谢你这么瞧得起我

xiè xiè nǐ de tǎn dàng yě xiè xiè nǐ zhè me qiáo de qǐ wǒ率直に話してくれてありがとうそれに私を高く評価してくれてありがとう

HSK 7

0:03s

况且只要你们一天没结婚

kuàng qiě zhǐ yào nǐ men yī tiān méi jié hūnそれにあなたたちが一日でも結婚しない限り

我说得这么坦白是不希望大家相处起来

HSK 7

0:03s

我说得这么坦白是不希望大家相处起来

wǒ shuō dé zhè me tǎn bái shì bù xī wàng dà jiā xiāng chǔ qǐ lái私がこれほど率直に話すのは気まずい関係になるのが

HSK 4

0:03s

也不希望影响我们继续工作

yě bù xī wàng yǐng xiǎng wǒ men jì xù gōng zuòそれに今後の仕事に影響したくない

关于走私关于这几次意外我也想查个水落石出

HSK 7

0:03s

关于走私关于这几次意外我也想查个水落石出

guān yú zǒu sī guān yú zhè jǐ cì yì wài wǒ yě xiǎng chá gè shuǐ luò shí chū密輸の件と何度かの事故について私も真相を突き止めたいの

HSK 3

0:03s

我其实也没那么喜欢有一个情敌

wǒ qí shí yě méi nà me xǐ huān yǒu yí gè qíng dí私も実はあまり好きじゃない恋敵がいるのは

HSK 3

0:03s

如果没有我来到这个世界

rú guǒ méi yǒu wǒ lái dào zhè ge shì jiè私がこの世界に来ていなかったら

或许她和周诚的故事会有另一种可能呢

HSK 5

0:03s

或许她和周诚的故事会有另一种可能呢

huò xǔ tā hé zhōu chéng de gù shì huì yǒu lìng yī zhǒng kě néng ne彼女と周誠の物語は別の展開になったかもしれない