中国語「该不会是在故意躲我吧」（gāi bú huì shì zài gù yì duǒ wǒ ba）の意味は？映画の生きたセリフ | MandarinClips

gāi该bú不huì会shì是zài在gù故yì意duǒ躲wǒ我ba吧

わざと私を避けてるわけじゃないよね

HSK Vocabulary

是H1 在H1 故意H4 躲H5 我H1 吧H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E26

Clip Timestamp

13:34

TMDB ID

280822

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	不是在港岛就是在江城	bú shì zài gǎng dǎo jiù shì zài jiāng chéng	港島か江城にいた
2▶	该不会是在故意躲我吧	gāi bú huì shì zài gù yì duǒ wǒ ba	わざと私を避けてるわけじゃないよね
3	我又没作奸犯科为什么要躲着姜检察官	wǒ yòu méi zuò jiān fàn kē wèi shén me yào duǒ zhe jiāng jiǎn chá guān	私は犯罪を犯してないし姜検事を避ける必要はないでしょ

More Clips From Episode

Total 197 clips (Page 10 of 10)

HSK 6

0:03s

看像不像市长夫人

kàn xiàng bù xiàng shì zhǎng fū rénほら市長夫人みたいでしょ

HSK 5

0:03s

在未来这个就叫高定我觉得现在

zài wèi lái zhè ge jiù jiào gāo dìng wǒ jué de xiàn zài未来ではこれをオートクチュールと言うの私は思うの今は

越来越多的人消费得起可以做起来

HSK 5

0:03s

越来越多的人消费得起可以做起来

yuè lái yuè duō de rén xiāo fèi dé qǐ kě yǐ zuò qǐ lái益々多くの人が手が届くようになってるから始めてみてもいいわ

更加腾飞一把那些控制不了的事再也不想了

HSK 5

0:03s

更加腾飞一把那些控制不了的事再也不想了

gèng jiā téng fēi yī bǎ nà xiē kòng zhì bù liǎo de shì zài yě bù xiǎng leもっと飛躍させられるかだけをどうしようもないことはもう考えないことにしたわ

HSK 4

0:03s

那你就努力加油飞

nà nǐ jiù nǔ lì jiā yóu fēiそれなら思い切り飛べばいい

飞累了呢我就回家给你做炸酱面吃

HSK 2

0:03s

飞累了呢我就回家给你做炸酱面吃

fēi lèi le ne wǒ jiù huí jiā gěi nǐ zuò zhá jiàng miàn chī飛び疲れたら家に帰ってジャージャー麺を作ってやる

HSK 7

0:03s

你不会也是穿越过来的吧

nǐ bú huì yě shì chuān yuè guò lái de baあなたもまさかタイムスリップしてきたの？

HSK 5

0:03s

我不光在乎你飞得累不累

wǒ bù guāng zài hū nǐ fēi dé lèi bù lèi私は気にするんだ君が疲れていないかだけじゃなく

HSK 6

0:03s

你这是要卷死我

nǐ zhè shì yào juǎn sǐ wǒそれじゃあ私をハードモードで潰す気ね

HSK 4

0:03s

这也是你们那个时候流行的话

zhè yě shì nǐ men nà ge shí hòu liú xíng de huàこれも君たちの時代の流行り言葉か

HSK 6

0:03s

可是即便修了这么多楼

kě shì jí biàn xiū le zhè me duō lóuでもこんなにたくさんビルを建てても

每个城市还是有很多人找不到自己的家

HSK 3

0:03s

每个城市还是有很多人找不到自己的家

měi gè chéng shì hái shì yǒu hěn duō rén zhǎo bú dào zì jǐ de jiāどの街でもたくさんの人が自分の家を見つけられない

HSK 3

0:03s

每个人都会有手机也用得起手机

měi gè rén dū huì yǒu shǒu jī yě yòng dé qǐ shǒu jī皆スマホを持つようになるし手頃な値段で使えるの

HSK 4

0:03s

手机联系起来非常方便

shǒu jī lián xì qǐ lái fēi cháng fāng biànスマホで連絡を取るのは便利だけど

HSK 6

0:03s

可是还是依旧联系不到

kě shì hái shì yī jiù lián xì bú dàoそれでも会いたい人には

HSK 5

0:03s

未来的发展速度会非常非常地快

wèi lái de fā zhǎn sù dù huì fēi cháng fēi cháng dì kuài未来の発展スピードはとてもとても速い

奔向大城市打拼一个属于自己的未来

HSK 5

0:03s

奔向大城市打拼一个属于自己的未来

bēn xiàng dà chéng shì dǎ pīn yí gè shǔ yú zì jǐ de wèi lái大都市へと向かうの自分自身の未来を切り開くためにね