中国語「咱们的店也上了正轨」（zán men de diàn yě shàng le zhèng guǐ）の意味は？映画の生きたセリフ | MandarinClips

zán咱men们de的diàn店yě也shàng上le了zhèng正guǐ轨

うちの店も軌道に乗った

HSK Vocabulary

咱们H3 的H1 店H1 也H1 上H1 了H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E10

Clip Timestamp

35:59

TMDB ID

210757

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	看见你现在越来越懂事	kàn jiàn nǐ xiàn zài yuè lái yuè dǒng shì	あなたが今ますます物心がついているのを見て
2▶	咱们的店也上了正轨	zán men de diàn yě shàng le zhèng guǐ	うちの店も軌道に乗った
3	我也可以安心离开几年了	wǒ yě kě yǐ ān xīn lí kāi jǐ nián le	私も安心できる何年も離れている

More Clips From Episode

Total 142 clips (Page 3 of 8)

HSK 6

0:03s

该规矩的时候咱就规矩

gāi guī jǔ de shí hòu zán jiù guī jǔ規則を守るべき時私は規則に従う

HSK 7

0:03s

该变通的时候你就要学会变通

gāi biàn tōng de shí hòu nǐ jiù yào xué huì biàn tōng融通をきかすべき時あなたは融通を学ばなければなりません

HSK 3

0:03s

你老这么横冲直撞的

nǐ lǎo zhè me héng chōng zhí zhuàng de君はいつもこんなに横暴だね

HSK 7

0:03s

以后少不了吃苦头

yǐ hòu shào bù liǎo chī kǔ tóuこれからは苦労が欠かせない

HSK 7

0:03s

我都憋一路了再憋就炸了

wǒ dōu biē yī lù le zài biē jiù zhà le私はすっかり我慢してしまったこれ以上我慢すれば爆発する

HSK 4

0:03s

为啥我怕你是警察的探子

wèi shá wǒ pà nǐ shì jǐng chá de tàn ziなぜ私はあなたが警察の捜査官であることを恐れています。

这个警察就像屎壳郎看见粪球一样

HSK 7

0:03s

这个警察就像屎壳郎看见粪球一样

zhè ge jǐng chá jiù xiàng shǐ ké làng kàn jiàn fèn qiú yī yàngこの警官はまるで糞野郎は糞玉のように見える

你早完蛋了这可是你最后一次机会了

HSK 3

0:03s

你早完蛋了这可是你最后一次机会了

nǐ zǎo wán dàn le zhè kě shì nǐ zuì hòu yī cì jī huì leお前はもうおしまいだこれはあなたです最後のチャンスだ

HSK 5

0:03s

见到人你来动手

jiàn dào rén nǐ lái dòng shǒu誰かに会ったら手を出せ

麻子我开一夜熬不住了一会儿你开

HSK 7

0:03s

麻子我开一夜熬不住了一会儿你开

má zi wǒ kāi yī yè áo bú zhù le yī huì er nǐ kāiあばた私は一晩中我慢できなくなった。ちょっと待って

HSK 4

0:03s

我都俩月没跟家里联系了

wǒ dōu liǎ yuè méi gēn jiā lǐ lián xì le私は二ヶ月も家に連絡してない

你把那个电话给我让我给家里打个电话呗

HSK 3

0:03s

你把那个电话给我让我给家里打个电话呗

nǐ bǎ nà ge diàn huà gěi wǒ ràng wǒ gěi jiā lǐ dǎ gè diàn huà beiその電話を私にくれ家に電話してくれないか。

HSK 1

0:03s

韭菜的吧吃口面吧

jiǔ cài de ba chī kǒu miàn baニラのでしょううどんを食べましょう

他们这是逃窜还是跟咱们一路的呀

HSK 5

0:03s

他们这是逃窜还是跟咱们一路的呀

tā men zhè shì táo cuàn hái shì gēn zán men yī lù de ya彼らは逃げているやはり私たちと一緒ですね。

他们要是去杀人灭口身上肯定带着武器

HSK 6

0:03s

他们要是去杀人灭口身上肯定带着武器

tā men yào shì qù shā rén miè kǒu shēn shàng kěn dìng dài zhe wǔ qìもし彼らが人を殺しに行ったら武器を持っているに違いない

HSK 5

0:03s

搞不好发动机号都锉掉了

gǎo bù hǎo fā dòng jī hào dōu cuò diào leエンジンナンバーが悪いやすりをかけた

HSK 5

0:03s

他们吃那个我吃这个凭什么

tā men chī nà ge wǒ chī zhè ge píng shén me彼らはそれを食べ私はこれを食べるどうして

赶紧吃吃完咱回去找个地方好好休息一下

HSK 4

0:03s

赶紧吃吃完咱回去找个地方好好休息一下

gǎn jǐn chī chī wán zán huí qù zhǎo gè dì fāng hǎo hǎo xiū xī yī xià急いで食べる食べ終わったらどこかに帰りましょう。ゆっくり休んで

HSK 3

0:03s

喝那么多酒他们今天能做什么

hē nà me duō jiǔ tā men jīn tiān néng zuò shén meそんなにたくさんの酒を飲む彼らは今日何ができますか。

今天真是麻烦大家因为我们只来了两个人所以

HSK 7

0:03s

今天真是麻烦大家因为我们只来了两个人所以

jīn tiān zhēn shì má fán dà jiā yīn wèi wǒ men zhǐ lái le liǎng gè rén suǒ yǐ今日は本当にお手数をおかけしました私たちは2人しか来なかったのでだから