中国語「直到现在我才明白」（zhí dào xiàn zài wǒ cái míng bái）の意味は？映画の生きたセリフ | MandarinClips

zhí直dào到xiàn现zài在wǒ我cái才míng明bái白

今やっと分かった

HSK Vocabulary

直到H3 现在H1 我H1 明白H3

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E7

Clip Timestamp

38:00

TMDB ID

289271

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	哪里聪明了？	nǎ lǐ cōng míng liǎo ？	どこが賢い？
2▶	直到现在我才明白	zhí dào xiàn zài wǒ cái míng bái	今やっと分かった
3	能让九弟这般模样	néng ràng jiǔ dì zhè bān mú yàng	九弟を変えるとは

More Clips From Episode

Total 109 clips (Page 2 of 6)

HSK 6

0:03s

就你那点功夫遇到真正的高手

jiù nǐ nà diǎn gōng fu yù dào zhēn zhèng de gāo shǒuその腕前じゃ達人が来たら

HSK 6

0:03s

小的认错人了

xiǎo de rèn cuò rén le間違いました

HSK 6

0:03s

可是没想到拦错了马车

kě shì méi xiǎng dào lán cuò le mǎ chēでも馬車を間違えて

求二位贵人高抬贵手我真的不想死

HSK 6

0:03s

求二位贵人高抬贵手我真的不想死

qiú èr wèi guì rén gāo tái guì shǒu wǒ zhēn de bù xiǎng sǐお許しを死にたくない

HSK 5

0:03s

没有人派我来真的没有人派我来

méi yǒu rén pài wǒ lái zhēn de méi yǒu rén pài wǒ lái違います指示じゃない

HSK 7

0:03s

她看起来不像撒谎

tā kàn qǐ lái bù xiàng sā huǎng嘘じゃないようね

HSK 6

0:03s

你这点倒是跟老头一模一样

nǐ zhè diǎn dǎo shì gēn lǎo tóu yī mú yī yàngそこは将軍と同じだ

HSK 5

0:03s

那么容易轻信他人我14岁

nà me róng yì qīng xìn tā rén wǒ 14 suìすぐ人を信じる 14歳で

HSK 6

0:03s

好人坏人我还是分得清的

hǎo rén huài rén wǒ hái shì fēn de qīng de人は見抜けるわ

HSK 6

0:03s

我知道了但也有例外不是吗？

wǒ zhī dào le dàn yě yǒu lì wài bú shì ma ？そうかでも例外が

HSK 3

0:03s

看错人又怎样？

kàn cuò rén yòu zěn yàng ？人を見誤っても

HSK 4

0:03s

知错能改不就好了？

zhī cuò néng gǎi bù jiù hǎo le ？気づいて改めればいい

HSK 4

0:03s

不是说我那点功夫没用吗？

bú shì shuō wǒ nà diǎn gōng fu méi yòng ma ？私の腕は使えないのでは？

HSK 5

0:03s

无妨我擅长智取

wú fáng wǒ shàn cháng zhì qǔ平気よ知略は得意

HSK 7

0:03s

还真是情意相通啊

hái zhēn shì qíng yì xiāng tōng a通じ合ってるとは

HSK 4

0:03s

记住千万不要停

jì zhù qiān wàn bú yào tíng絶対に止まらず

HSK 3

0:03s

咱们走着瞧

zán men zǒu zhe qiáo覚えていろ

HSK 5

0:03s

她可比你想象中的要强大

tā kě bǐ nǐ xiǎng xiàng zhōng de yào qiáng dà彼女は想像よりも強い

HSK 1

0:03s

是她聪慧过人

shì tā cōng huì guò rénそう聡明な人だ

HSK 3

0:03s

又进了豺狼窝

yòu jìn le chái láng wō次は狼の巣穴だ