中国語の対話での「直到现在我才明白」（zhí dào xiàn zài wǒ cái míng bái）の使い方

zhí直dào到xiàn现zài在wǒ我cái才míng明bái白

今やっと分かった

HSK Vocabulary
直到H3现在H1我H1明白H3
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E7
Clip Timestamp
38:00
TMDB ID
289271
Conversation Context
LineChinesePinyinTranslation
1哪里聪明了？nǎ lǐ cōng míng liǎo ？どこが賢い？
2▶直到现在我才明白zhí dào xiàn zài wǒ cái míng bái今やっと分かった
3能让九弟这般模样néng ràng jiǔ dì zhè bān mú yàng九弟を変えるとは

More Clips From Episode

Total 109 clips (Page 3 of 6)
她能活过几个山头？
HSK 1
0:03s
她能活过几个山头？
tā néng huó guò jǐ gè shān tóu ？どこまで行けるか

小贱蹄子 一个赛一个能跑
HSK 7
0:03s
小贱蹄子 一个赛一个能跑
xiǎo jiàn tí zi yí gè sài yí gè néng pǎoあばずれめ 逃げ足が速い

怎么？我这儿吃得不好 穿得不好啊？
HSK 2
0:03s
怎么？我这儿吃得不好 穿得不好啊？
zěn me ？ wǒ zhè ér chī dé bù hǎo chuān dé bù hǎo a ？何？　飯も服も粗末？

花了老娘20两大银买的
HSK 1
0:03s
花了老娘20两大银买的
huā le lǎo niáng 20 liǎng dà yín mǎi de銀20両で買ったんだ

能干就干…瞎了你的狗眼了？
HSK 7
0:03s
能干就干…瞎了你的狗眼了？
néng gàn jiù gàn … xiā le nǐ de gǒu yǎn le ？働け…どこ見てんだ？

宁可错杀 不可放过
HSK 7
0:03s
宁可错杀 不可放过
nìng kě cuò shā bù kě fàng guò誤殺しても逃すな

但凡可疑女子 一律拿下 - 是 - 是
HSK 7
0:03s
但凡可疑女子 一律拿下 - 是 - 是
dàn fán kě yí nǚ zǐ yī lǜ ná xià - shì - shì不審な女は皆捕らえよ はい

倒是挺会照顾人的 军爷们往云中郡去送信儿
HSK 6
0:03s
倒是挺会照顾人的 军爷们往云中郡去送信儿
dǎo shì tǐng huì zhào gù rén de jūn yé men wǎng yún zhōng jùn qù sòng xìn ér居心地がいい 雲中郡へ文を届ける道中は

这一路上风餐露宿 那到咱这儿 那跟到家一样
HSK 7
0:03s
这一路上风餐露宿 那到咱这儿 那跟到家一样
zhè yī lù shàng fēng cān lù sù nà dào zán zhè ér nà gēn dào jiā yī yàng野宿ばかり ここは実家も同然

这丫头哪儿来的？ 不是你们这儿人吧？
HSK 7
0:03s
这丫头哪儿来的？ 不是你们这儿人吧？
zhè yā tou nǎ ér lái de ？ bú shì nǐ men zhè ér rén ba ？この娘は？　よそ者か？

求军爷们带我去云中郡
HSK 3
0:03s
求军爷们带我去云中郡
qiú jūn yé men dài wǒ qù yún zhōng jùnどうか私を雲中郡へ

路上不会给你们添任何麻烦的
HSK 6
0:03s
路上不会给你们添任何麻烦的
lù shàng bú huì gěi nǐ men tiān rèn hé má fán deご迷惑はかけません

说不定还能给你们记上一功呢 你说呢？
HSK 7
0:03s
说不定还能给你们记上一功呢 你说呢？
shuō bù dìng hái néng gěi nǐ men jì shàng yī gōng ne nǐ shuō ne ？手柄になるかも どうだ？

报上姓名、来历
HSK 7
0:03s
报上姓名、来历
bào shàng xìng míng 、 lái lì名と素性を言え

你的丈夫叫什么？
HSK 2
0:03s
你的丈夫叫什么？
nǐ de zhàng fū jiào shén me ？お前の夫の名は何だ？

- 这些刚才不是问过了吗？ - 让她自己说
HSK 3
0:03s
- 这些刚才不是问过了吗？ - 让她自己说
- zhè xiē gāng cái bú shì wèn guò le ma ？ - ràng tā zì jǐ shuō- それはさっき… - 本人に言わせろ

能带多远就带多远
HSK 3
0:03s
能带多远就带多远
néng dài duō yuǎn jiù dài duō yuǎn行ける所までで結構です

阿福 还不叩谢军爷
HSK 1
0:03s
阿福 还不叩谢军爷
ā fú hái bù kòu xiè jūn yé阿福 お礼を言いなさい

死而无憾
HSK 4
0:03s
死而无憾
sǐ ér wú hàn悔いはないと

苦命呀 苦啊
HSK 5
0:03s
苦命呀 苦啊
kǔ mìng ya kǔ aなんて不憫なの

PreviousNext