中国語の対話での「好人做到底 送佛送到西」（hǎo rén zuò dào dǐ sòng fú sòng dào xī）の使い方
好人做到底 送佛送到西
いい人で通すべきだ 仏を送るなら西まで、だろ
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E33
Clip Timestamp
9:41
TMDB ID
279593
Conversation Context
| Line | Chinese | Pinyin | Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | 是是是 这话是完全对的 但是咱们还是要 | shì shì shì zhè huà shì wán quán duì de dàn shì zán men hái shì yào | はいはいはい それはまったく正しい でも、こっちは |
| 2▶ | 好人做到底 送佛送到西 | hǎo rén zuò dào dǐ sòng fú sòng dào xī | いい人で通すべきだ 仏を送るなら西まで、だろ |
| 3 | 对吧 多少给个台阶下嘛 | duì ba duō shǎo gěi gè tái jiē xià ma | な？ 少しは逃げ道を作ってやろう |
More Clips From Episode
Total 139 clips (Page 1 of 7)
HSK 7
0:03s
xiàn zài bú dào sān gè yuè wǒ yǐ jīng bǎ běn qián quán zhuàn huí lái leまだ3か月も経ってないのに 元手はもう 全部取り戻したの
HSK 3
0:03s
wǒ bù míng bái wèi shén me yí dìng yào kāi gè gē tīng ne俺にはわからない どうしてどうしても 歌ホールなんだ？
HSK 5
0:03s
nà yuè hǎi jiàn chéng běn lái jiù shì wèi le gǔ lì dà jiā lái zhè ér zhuàn qián de月海の町づくりだって もともとみんなを励まして ここで稼がせるためでしょ
HSK 7
0:03s
nà nà zhuàn qián yě yǒu hěn duō zhǒng fāng fǎ a bù yí dìng fēi děiで、でも稼ぐにも いろんなやり方があるだろ 別に必ず
HSK 5
0:03s
wǒ kàn nǐ zuì jìn jiù shì qì bù shùn wǒ yǐ wéi nǐ xiǎng míng bái le最近、あなたは機嫌が悪いだけよ わかってくれたと思ってた
HSK 5
0:03s
HSK 6
0:03s
nǐ bù yòng zài chàng gē de shí hòu yí dìng yào dǎ bàn chéng nà yàng ba歌う時にまで あんな格好しなくていいだろ
HSK 4
0:03s
dàn wǒ shuō jù bù hǎo tīng de nǐ nà shì mài chàng zhuàn lái de qiánでも言いにくいけど それは流しで歌って稼いだ金だ
HSK 4
0:03s
HSK 7
0:03s
wǒ bù guāng cǎi nǐ shì gāo gāo zài shàng de lín zhèn zhǎng wǒ pèi bù shàng nǐ私はみっともないよ あなたは高い所にいる林町長で 私はあなたに釣り合わない
HSK 7
0:03s
wǒ men gāng cái yǐ jīng ràng lǎo lín shēn kè fǎn xǐng le zì jǐ de wèn tíさっき、リン・ドンフーには 自分の問題を深く反省させました
HSK 3
0:03s
dàn nǐ yě zhī dào lǎo lín zhè niú pí qì tā méi bàn fǎでも、あなたもご存じでしょう リン・ドンフーのあの頑固さは あれはどうにもならないんです
HSK 2
0:03s
nǐ ne jiù bāng bāng máng quàn quàn xiǎo yàn bāng bāng máng shì baだから、ひとつ力を貸してください 孫小燕をなだめてやってください 頼みますよ、ね？