中国語「好在现在事情已经尘埃落定了」（hǎo zài xiàn zài shì qíng yǐ jīng chén āi luò dìng le）の意味は？映画の生きたセリフ | MandarinClips

hǎo好zài在xiàn现zài在 shì事qíng情yǐ已jīng经chén尘āi埃luò落dìng定le了

でも今はもう決着がつきました

HSK Vocabulary

好在H7 现在H1 事情H2 已经H2 了H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E14

Clip Timestamp

31:06

TMDB ID

261675

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	我非常能理解你当时的心情	wǒ fēi cháng néng lǐ jiě nǐ dāng shí de xīn qíng	あの時の気持ちは、痛いほど分かります
2▶	好在现在事情已经尘埃落定了	hǎo zài xiàn zài shì qíng yǐ jīng chén āi luò dìng le	でも今はもう決着がつきました
3	咱们都向前看吧	zán men dōu xiàng qián kàn ba	私たち、前を向きましょう

More Clips From Episode

Total 204 clips (Page 5 of 11)

HSK 6

0:03s

可以爆发出惊人的能量

kě yǐ bào fā chū jīng rén de néng liàng驚くほどの力を出せるんだ。

HSK 3

0:03s

行行行停停停打住

xíng xíng xíng tíng tíng tíng dǎ zhùはいはい、ストップストップ。そこまで。

HSK 1

0:03s

我没有钱没有钱

wǒ méi yǒu qián méi yǒu qiánお金ない、お金ないの！

我跟你说就你们俩这样都不配做父母

HSK 4

0:03s

我跟你说就你们俩这样都不配做父母

wǒ gēn nǐ shuō jiù nǐ men liǎ zhè yàng dōu bù pèi zuò fù mǔいいか、聞け。あんたら2人とも、親になる資格なんてない。

HSK 5

0:03s

是不是伤得很重

shì bú shì shāng dé hěn zhòngケガは重いんですか？

HSK 7

0:03s

我们可以改到星期三网上开庭

wǒ men kě yǐ gǎi dào xīng qī sān wǎng shàng kāi tíng水曜にオンライン開廷へ変更できます

HSK 1

0:03s

好的好的我有时间

hǎo de hǎo de wǒ yǒu shí jiānはいはい、大丈夫です。時間あります

HSK 7

0:03s

你看被告那边方便就行

nǐ kàn bèi gào nà biān fāng biàn jiù xíng被告側の都合に合わせてください

HSK 6

0:03s

好我让陈向辉去协调

hǎo wǒ ràng chén xiàng huī qù xié tiáo分かりました。チェン・シャンフイに調整させます

HSK 1

0:03s

东西我都装好了

dōng xī wǒ dōu zhuāng hǎo le荷物は全部まとめました

HSK 4

0:03s

非非这都请了一个多星期的假了

fēi fēi zhè dōu qǐng le yí gè duō xīng qī de jiǎ leフェイフェイも 1週間以上も休ませましたし

HSK 1

0:03s

明天也该去学校了

míng tiān yě gāi qù xué xiào le明日は学校に行かせないと

HSK 1

0:03s

非非在楼上的包间睡着了

fēi fēi zài lóu shàng de bāo jiān shuì zháo leフェイフェイは上の個室で寝ちゃいました

HSK 1

0:03s

你这是怎么了怎么还没吃

nǐ zhè shì zěn me le zěn me hái méi chīどうしたんですかまだ食べてないの？

HSK 3

0:03s

要不我给你热一下不用了

yào bù wǒ gěi nǐ rè yī xià bù yòng le温め直そうか？いいです

HSK 7

0:03s

这个胃啊都糟蹋得差不多了吧

zhè ge wèi a dōu zāo tà dé chà bu duō le baこの胃もさだいぶ痛めつけたでしょ

HSK 7

0:03s

以后开工前记着先垫垫

yǐ hòu kāi gōng qián jì zhe xiān diàn diànこれからは仕事前に何か口に入れてからね

HSK 4

0:03s

人到中年了健康最重要

rén dào zhōng nián le jiàn kāng zuì zhòng yàoもう中年なんだから健康が一番大事よ

HSK 3

0:03s

这客人来了就是一茬接一茬的

zhè kè rén lái le jiù shì yī chá jiē yī chá de客が来たら次から次へと続くし

HSK 4

0:03s

一忙起来那肯定忘了

yī máng qǐ lái nà kěn dìng wàng le忙しくなると、絶対忘れちゃうんだ