中国語の対話での「我是彻彻底底地想通了」（wǒ shì chè chè dǐ dǐ dì xiǎng tōng le）の使い方
我是彻彻底底地想通了
俺は完全に腹をくくった
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E14
Clip Timestamp
17:07
TMDB ID
261675
Conversation Context
| Line | Chinese | Pinyin | Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | 但是 这次出事之后 | dàn shì zhè cì chū shì zhī hòu | でもな 今回のことが起きてから |
| 2▶ | 我是彻彻底底地想通了 | wǒ shì chè chè dǐ dǐ dì xiǎng tōng le | 俺は完全に腹をくくった |
| 3 | 你呢 也长大了 是吧 也开始闯自己的事业了 | nǐ ne yě zhǎng dà le shì ba yě kāi shǐ chuǎng zì jǐ de shì yè le | お前も大人になった 自分の道を切り開き始めたんだ |
More Clips From Episode
Total 204 clips (Page 10 of 11)
HSK 1
0:03s
HSK 3
0:03s
tīng jiàn le ma nǐ men dōu tīng jiàn le ma jiù zhè yàng de nǚ rén聞こえましたか。 皆さん、聞こえましたね。 こんな女と、
HSK 7
0:03s
fǎ guān wǒ shēn qǐng zàn shí xiū tíng wǒ yào hé wǒ dí dàng shì rén裁判長。 一時休廷を申請します。 私の依頼人と、
HSK 6
0:03s
jì rán wǒ men shì fū qī yī cháng qí shí hái shì hǎo jù hǎo sàn ma夫婦だったんですから、 円満に別れたほうがいいと思います。
HSK 7
0:03s
HSK 4
0:03s
wǒ yě fēi cháng gǎn xiè nǐ men dàn shì wǒ zuò guò de xuǎn zé本当に感謝しています。 でも、私がした選択は、
HSK 7
0:03s
wǒ jué de bā nián duì yú wǒ lái shuō jiù shì yí gè xiǎo jiē duàn ér yǐ私にとって8年は、 ただの一つの区切りにすぎません。
HSK 7
0:03s
jì rán xiàn zài shì qíng shì zhè ge yàng zi wǒ jué de méi shén me hǎo liú liàn de今がこうなってしまった以上、 未練はありません。
HSK 6
0:03s
zhǐ yào yǒu hái zi jiù xíng le wǒ jué de hái zi zài wǒ hūn yīn lǐ子どもさえいれば、それでいいです。 私の結婚生活の中で、子どもは
HSK 6
0:03s
gǎn jǐn jìn rù xià yī duàn lǚ chéng shěn fǎ guān bù hǎo yì sī次の人生へ早く進めます。 沈裁判官、失礼します。
HSK 7
0:03s
wǒ yǒu jǐ gè wèn tí xiǎng yào wèn yī xià wǒ dāng shì rén nǐ wènいくつか質問があります。 依頼人に確認したいのですが。 どうぞ。
